Latest posts
PRO Türkçe |Турецкий язык
16 Sept, 08:02
☕️ Есть в турецком очень полезная фраза — zaafım var. zaaf — слабость bir şeye zaafı olmak — питать слабость к чему-то, быть к чему-то особенно неравнодушнымГоворим так: Benim + чему? + zaafım var. 🍫 Tatlıya zaafım var. У меня слабость к сладкому. ☕️ Kahveye zaafım var. У меня слабость к кофе. 🐈⬛ Kedilere zaafım var. Я питаю особую слабость к кошкам. 🐩 Güzel çantalara zaafım var. У меня слабость к красивым сумкам.И речь может идти не только о вещах и еде: 🩶 Sarışınlara zaafım var. У меня слабость к блондинам / блондинкам. ❤️ Komik insanlara zaafım var. У меня слабость к людям с хорошим чувством юмора.
PRO Türkçe |Турецкий язык
14 Sept, 08:24
🤩лфавит: буква â, которая не такая бесполезная, как кажется!✍️ Ну, во-первых, она добавляет красоты! Согласитесь, как мелодично звучат слова: âlem, kâbus, kâfi, mâlûm, mârifetВ современном турецком â не является отдельной буквой алфавита, но продолжает использоваться в некоторых словах, прежде всего заимствованных из арабского и персидского.Кстати, иногда эта â может менять значения слов: 1️⃣kar — kâr kar — снег Bugün çok kar yağdı. Сегодня выпало много снега. kâr — прибыль Bu işten iyi kâr elde ettik. Мы получили хорошую прибыль от этого дела.2️⃣adet — âdet adet — штука, количество, единица İki adet kitap aldım. Я купил две книги.PRO Türkçe |Турецкий язык
12 Sept, 08:10
🎶 Как много места в каждом языке уделяется пятой точке... Турецкий, кстати, не исключение! Сегодня хочу поделиться одной из самых любимых фраз в турецком:Göt korkusu Животный страх (Ну или страх за свою вы поняли)Göt korkusu yüzünden hiçbir şey söylemedi. Он ничего не сказал, потому что испугался за свою шкуру.💙Испытывали ли вы когда-нибудь этот göt korkusu?
PRO Türkçe |Турецкий язык
10 Sept, 08:59
🧸 TRUE CRIME по-турецки! Если вы такой же любитель подкастов трукрайм как и я, то этот пост определенно для вас.Если вы любите true crime, то наверняка уже знаете слова cinayet, suç, katil. Но на турецком можно обсуждать расследования гораздо подробнее ⛓Собрала лексику, которая пригодится при просмотре турецких true-crime видео, подкастов и документальных фильмов.🔪 Сначала — само преступление suç işlemek — совершить преступление cinayet işlemek — совершить убийство hırsızlık yapmak — совершить кражу soygun yapmak — ограбить dolandırıcılık yapmak — заниматься мошенничеством şantaj yapmak — шантажировать adam kaçırmak — похитить человека kaçakçılık yapmak — заниматься контрабандой Например: Şüpheli, cinayet işlemekle suçlanıyor. Подозреваемого обвиняют в совершении убийства. Обратите внимание на конструкцию:Quizletsuçlar турецкийStudy with Quizlet and memorize flashcards containing terms like suç, suçlu, suçsuz and more.PRO Türkçe |Турецкий язык
8 Sept, 08:54
🤔 Не то что бы я вас совсем не понимаю..... Согласитесь, нужная фраза!Давайте разбираться: здесь нам пригодится грамматическая форма -yor değilim.Сравним: Anlamıyorum. Я не понимаю. Anlamıyor değilim. Не то чтобы я не понимал / Я не могу сказать, что я не понимаю.Строится эта форма очень просто: Берём форму -yor и добавляем değil + личное окончание💭 Часто после неё идёт противопоставление Особенно часто встречаются: ama — но ancak — однако fakat — но, однако
PRO Türkçe |Турецкий язык
6 Sept, 08:05
👁🗨 В турецком слово göz встречается в огромном количестве устойчивых выражений. И многие из них нельзя перевести дословно.Давайте разберём несколько из них: 1⃣ göz kararı — на глаз, примерно Unu göz kararı ekledim. — Я добавила муку на глаз.2⃣birinin gözüyle bakmak — посмотреть с чьей-то точки зрения, поставить себя на место кого-то Biraz da onun gözüyle bakmayı dene. — Попробуй посмотреть на ситуацию и с его точки зрения.3⃣ göz açamamak — быть очень занятым, не иметь ни минуты свободного времени Буквально: «не мочь открыть глаза». Bu aralar işten gözümü açamıyorum. — В последнее время я вообще не вылезаю с работы.4⃣ göz açıp kapayıncaya kadar — в мгновение ока, очень быстро Буквально: «пока откроешь и закроешь глаза». Göz açıp kapayıncaya kadar
PRO Türkçe |Турецкий язык
4 Sept, 12:02
☀️Летний дайджест! Да, этим летом отпуск прошел отлично и получилось выложить не так много постов, но все-таки хотим вспомнить лучшие. Не забудьте сохранить💖2⃣ Словообразование -sal 2⃣ Разные значения глагола çekmek 3⃣ Рекомендация для всех изучающих/практикующих турецкий (и другие иностранные языки) самостоятельно 4⃣ Я не могу не... 5⃣ Звукоподражание в турецком 6⃣ Эвфемизмы смерти 7⃣ Библиотека quizletА еще мы запустили курс для С1! Очень давно хотела попробовать такой формат — первый месяц считаю успешным!📱 Про что вы хотели бы почитать осенью?TelegramPRO Türkçe |Турецкий языкЕще немножко про словообразование. Сегодня хотим разобраться с аффиксом -sАl, который превращает существительные в прилагательные ⠋⠑⠰⢡ ⠊⠖ ⠋⠲⡈⢉⠪⠸ ⡡⠌⡉⠢⡉⠤⡂⢐ ⢄⢆⠒ ⡃⠩⡁⠬⠜⠕⠍ ⠋⡰⢨⠱⠔⣄⠖⠜⠩⡊ ⡤⠥⡔⢢⠲ Он помогает образовывать прилагательные со значением: 🤩«относящийся к...»…PRO Türkçe |Турецкий язык
3 Sept, 09:53
🍁İlk sonbahar günü мы немного пропустили, но догоняем! Лето закончилось как всегда быстро.🍁Несмотря на то что hava soğuyor (погода холодает), rüzgar esiyor (дует ветер), yağmur yağıyor (идет дождь) и yapraklar düşüyor (листья падают), у этого сезона тоже есть свои olumlu tarafları (положительные стороны).🍁Во-первых, конечно же, sonbaharda doğa, rengarenk bir elbise giyer. (Осенью природа надевает разноцветное платье).🍁Особая прелесть прячется в içimizi ısıtan sıcak içecekler (Горячие напитки, согревающие нас изнутри) - kakao, çay, kahve, salep.🍁Ну и конечно же sonbahar mutfağı: kestane (каштан), ceviz (грецкий орех), bal kabağı (тыква) ve mantar (грибы).🍁Sizin sevdiğiniz
PRO Türkçe |Турецкий язык
29 Aug, 07:47edited
〰 Совсем скоро первый месяц нашего курса подходит к концу! А это значит, что начинается второй, не менее насыщенный, сентябрь.Подробное расписание и темы оставлю в комментариях. Стоимость курса остается такой же: 1 блок — 1290р. 1 месяц — 2000рЕсли хотите погрузиться в турецкий язык с новой стороны, пишите @stepanianka ! Также можете обратиться по всем вопросам〰
PRO Türkçe |Турецкий язык🇹🇷 pinned a photo
29 Aug, 07:45
PRO Türkçe |Турецкий язык
21 Aug, 10:32
В турецком есть целая группа прилагательных, которые заканчиваются на -î / -i. На первый взгляд они могут показаться обычными словами, но у этого окончания есть своя история 👌Многие такие слова пришли в турецкий из арабского и персидского и часто имеют значение «относящийся к чему-либо», «связанный с чем-либо».Например: millî — национальный resmî — официальный dinî — религиозный tarihî — исторический edebî — литературный askerî — военный siyasî — политический iktisadî — экономический hukukî — юридический, правовой ilmî — научный insanî — гуманитарный, человеческий havaî — легкомысленный, ветреный💕 Какие еще прилагательные на -î вы знаете? Давайте пополним список!PRO Türkçe |Турецкий язык
18 Aug, 07:17
😜 Недавно на уроке обсуждали тему внешности и характера. Конечно же не могла не задать два логичных вопроса: 🍂Kime benziyorsun? 🍂Kime çektin? И начались непонятки... С ученицей разобрались, теперь расскажу и вам!1️⃣Kime benziyorsun? — На кого ты похож? Это про внешние данные. Ситуация: Ali: Bu senin annen mi? Zeynep: Evet. Ali: Vay! Kime benziyorsun? Annene mi, babana mı? Zeynep: Anneme benziyorum2️⃣Kime çektin? — На кого ты похож? Но здесь мы говорим про характер. Ayşe: Yine sinirlendim! Mehmet: Sakin ol! Ayşe: Yapamıyorum! Mehmet: Kime çektin böyle? Çok sinirli birisin!PRO Türkçe |Турецкий язык
14 Aug, 08:35
🌟Наш курс С1 уже заканчивает первую тему, в рамках которой мы обсуждали чтение и его пользу! Здесь же хочу поделиться двумя фразами (из многих!), которые встретились нам в процессе:📒kitabını yazmak Буквально — «написать свою книгу» А вот фактическое значение — быть настоящим мастером в каком-то деле Kadın makyajın kitabını yazmış resmen! — Она просто мастерски делает макияж! Adam dolandırıcılığın kitabını yazmış. — Этот человек настоящий мастер мошенничества. Bu konuda kitabını yazacak kadar tecrübeli. — У него настолько большой опыт в этом деле, что он настоящий эксперт.📒 kitabına uydurmak подогнать что-либо под правила, найти формальное оправдание, сделать так, чтобы всё выглядело законным/правильным. Bir şekilde kitabına uydurup işi halletti. — Он каким-то образом всё подогнал
PRO Türkçe |Турецкий язык
12 Aug, 08:55
💡Недавно разбирала залежи на quizlet и оказалось, что у меня скопилась невероятно большая коллекция материалов на любой вкус и цвет! Делюсь словариками с вами!🏝Turistik Sözlük A1;25️⃣ Suçlar B1/2👻 Vucüt A2/B1👩💻 Meslekler A1/2👗 Kıyafet A1/2🗺 Tatil ve seyahat A2/B1❤️ Sağlığın anahtarı B2✍️По каким темам еще добавить словари? Пользуетесь ли вы приложениями типа quizlet/anki?
PRO Türkçe |Турецкий язык
10 Aug, 08:41
😢 Seni anlamakta zorlanıyorum... Такую фразу недавно встретили на уроке, предлагаю разобраться!-mAktA zorlanmak — затрудняться, испытывать трудностиkonuşmak ➡️ konuşmakta zorlanmak — испытывать трудности с разговором anlamak ➡️ anlamakta zorlanmak — испытывать трудности с пониманиемНапример: Türkçe konuşmakta zorlanıyorum. — Мне трудно говорить по-турецки. Bu metni anlamakta zorlandım. — Мне было трудно понять этот текст. Yeni insanlarla tanışmakta zorlanıyor. — Ему/ей трудно знакомиться с новыми людьми.❗️Важно: конструкция -mAktA zorlanmak особенно часто встречается в более формальной речи, статьях, новостях и письменном языке. В повседневном разговоре можно также сказать:
PRO Türkçe |Турецкий язык
7 Aug, 08:38
Представьте: шли вы, шли, и внезапно упали! А дорога-то ровная... Здесь не обойтись без фразы yok yerde!📑Yok yerde - на пустом/ровном месте Yok yerde tartışmaya başladılar. Они начали спорить на пустом месте. Yok yerde ayağımı incittim. Я повредил ногу на пустом месте.📑А ещё часто встречается конструкция: Yok yere - попусту, зря, без причины. Yok yere üzülme. Не расстраивайся без причины. Yok yere kendini suçlama. Не вини себя без причины.А какие у вас ситуации случались yok yerde?
PRO Türkçe |Турецкий язык
30 Jul, 08:45
🥰В турецком есть очень красивая конструкция, которая помогает выразить, что что-то достойно внимания, усилий или времени.глагол + -maya/-meye + değer «достойно того, чтобы...», «стоит...» gitmeye değer — стоит сходить almaya değer — стоит купить dinlemeye değer — стоит послушатьНапример: Bu restoran tekrar gelmeye değer. В этот ресторан стоит вернуться.Bazen risk almaya değer. Иногда стоит рискнуть.Hayatta uğruna savaşmaya değer şeyler vardır. В жизни есть вещи, за которые стоит бороться.Напишите свои варианты в комментариях — посмотрим, что, по вашему мнению, действительно değer.
PRO Türkçe |Турецкий язык
28 Jul, 08:33
🏚 Недавно на уроке начали разбирать тему дома и переезда и столкнулись с задачей: а как объяснить поломки и проблемы своему любимому ev sahibi или даже usta?🙀Давайте вместе разберемся: Musluk su akıtıyor. – Кран капает / течёт. Pencerenin kolu koptu. – Ручка окна сломалась (отломилась). Bulaşık makinesi bozuldu. – Посудомоечная машина сломалась. Gaz sızıntısı var. – Есть утечка газа. Lavabo tıkandı. – Раковина засорилась. Su borusu sızdırıyor. – Водопроводная труба протекает. Kapı sıkıştı. – Дверь заклинило / туго закрывается. Vana patladı. – Вентиль / клапан лопнул (прорвало). Pil bitti. – Батарейка села. Elektrikler kesildi. – Электричество отключили / пропало. Şofbende arıza var. – В колонке (водонагревателе) неисправность. Banyoyu su bastı. – Ванную комнату затопило. Sigorta attı. – Выбило пробки / автомат. Evi su bastı. – Дом / квартиру затопило.
PRO Türkçe |Турецкий язык
22 Jul, 08:48
⚖️ Живешь и счастливо думаешь, что наконец-то выучил этот турецкий, а потом появляется он — юридический турецкий...Вы можете чувствовать себя абсолютно комфортно в быту, интернете и даже гос. учреждениях, общаясь на турецком, но как только откроете официальный документ, появляется ощущение, что язык вы совсем не знаете. И это çok normal!Дело в том, что юридический турецкий (hukuk dili) — это особый функциональный стиль языка. Он сохранил большое количество слов арабского и персидского происхождения, устойчивых формул и сложных синтаксических конструкций, многие из которых редко встречаются в разговорной речи.Давайте сразу посмотрим на примере: Bunu kabul ediyorum. — Я принимаю это. İşbu sözleşmeyi kabul ettiğini beyan eder. — ??? Настоящим заявляет, что принимает настоящий договор.Это огромный пласт языка, который многие учат отдельно, но давайте сегодня вкратце посмотримPRO Türkçe |Турецкий язык
20 Jul, 08:39
〰 Курс для В2+/С1! Курс для тех, кто хочет изучать турецкий на продвинутом уровне 〰 Уровень С1 в турецком характеризуется сложной грамматикой, продвинутой лексикой, большим набором устойчивых выражений и культурными особенностями языка. Именно эти навыки мы будем развивать в рамках нашего курса.〰Формат: 🤩1 тема = 2 недели В процессе знакомимся с устойчивыми выражениями, которые часто можно встретить при обсуждении данной темы, читаем аутентичные статьи/рассказы, смотрим и разбираем видео.🤩Онлайн на интерактивной платформе Проходить курс можете в своем темпе. Доступ к платформе сохраняется даже если вы решите перестать заниматься.🤩Чат сокурсников В телеграме, где можно обсудить любые
Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
