Latest posts
Костидуп/Kostidup
22 Sept, 11:00edited
🇷🇺🏳️Скулптура папје–маше на првотравэньском парадє в Москвє. Створили в 1937 году --------------------------------------------------------- 🏳️Skulptura papje–maše na prvotravėńskom paradě v Moskvě. Stvorili v 1937 godu --------------------------------------------------------- 🇷🇺Скульптура из папье–маше на первомайском параде в Москве. Создали в 1937 году --------------------------------------------------------- 🏴A papier-mâché sculpture at the May Day parade in Moscow. Created in 1937QUESTIONNAIRESECOND CHANNELAIDTIK TOK
Костидуп/Kostidup
21 Sept, 22:11edited
🌟🏳️Мапа људности Срболужичаниј в Нємској Империjи --------------------------------------------------- 🏳️Mapa ljudnosti Srbolužičanij v Němskoj Imperiji ---------------------------------------------------- 🇨🇿Karta ludnosće Serbow w Němskim Кejžorstwie ----------------------------------------------------- 🇨🇿Karta ludnosći Serbow w Nimskem Кejžorstwje ----------------------------------------------------- 🏴Map of Sorbian population distribution in the German EmpireQUESTIONNAIRESECOND CHANNELAIDTIK TOK
Костидуп/Kostidup
21 Sept, 13:04edited
🌟🏳️Демонстрација Срболужичаниј в вэси Клиттен 20 сєчња(јануара) одврӑтно нишченьја јих вэси за експлоатацији вугља.Извод: Срболужичани витезствовали --------------------------------------------------- 🏳️Demonstracija Srbolužičanij v vėsi Klitten 20 sěčnja(januara) odvråtno niščeńja jih vėsi za eksploataciji vuglja.Izvod: Srbolužičani vitęzstvovali ---------------------------------------------------- 🇨🇿(Upper)Demonstracija Serbow w wsy Klětno 20 januara přećiwo zničenju jich wsy za wudobywanje wuhla.Wuwód: Serbja su dobyli ---------------------------------------------------- 🏴A demonstration by the Sorbs in the village of Klitten on January 20 against the destruction of their village for coal mining.
Костидуп/Kostidup
20 Sept, 16:09edited
🇺🇦🏳️Стрӑница газеты "Дїло" номер је 171. В сеј газетє призывали идти војевати за Австро-Вугрију в Првој Свєтовој Војнє. Створена 3(16) српња(августа) 1914 году --------------------------------------------------- 🏳️Strånica gazety "Дїло" nomer je 171. V sej gazetě pizyvali idti vojevati za Avstro-Vugriju v Prvoj Světovoj Vojně. Stvorena 3(16) srpnja(avgusta) 1914 godu ---------------------------------------------------- 🇺🇦Сторінка газети "Дїло" номер 171. У цій газеті закликали йти воювати за Австро-Угорщину у Першій Світовій Війні. Зроблено 3(16) серпня 1914 року ---------------------------------------------------- 🏴A page from issue No. 171 of the newspaper Дїлo. This issue called for people to fight
Костидуп/Kostidup
19 Sept, 10:22edited
🇱🇹🇧🇾🇵🇱🏳️Језычна мапа jуго–вꙏзхода Литвы ------------------------------------------------------- 🏳️Języčna mapa jugo–vozhoda Litvy ------------------------------------------------------- 🇧🇾Лінгвістычная мапа паўднёва-ўсходу Летувы ------------------------------------------------------- 🇵🇱Językowa mapa południowo-wschodniej Litwy ------------------------------------------------------- 🇱🇹Pietryčių Lietuvos kalbinis žemėlapis ------------------------------------------------------- 🏴Linguistic map of southeastern LithuaniaQUESTIONNAIRESECOND CHANNELAID
Костидуп/Kostidup
18 Sept, 12:03edited
🌟🏳️Газета «Naše dźěło» која написана по Горнолужичскы и по Русскы. Онде писали вдечность за освобођеньја од Нємцији. Створена 15 листопада 1945 году, грӑд Будышин ------------------------------------------------ 🏳️Gazeta «Naše dźěło» koja napisana po Gornolužičsky i po Russky. Onde pisali vdęčnosť za osvobođeńje od Němciji. Stvorena 15 listopada 1945 godu, gråd Budyšin ----------------------------------------------- 🇨🇿Nowina Naše dźěło, kotraž w hornjoserbskej a ruskej rěči wuńdźe, wupraješe dźakownosć za woswobodźenje wot Němskeje. Wona bu 15. novembra 1945 w měsće Budyšin wudata. ----------------------------------------------- 🏴The newspaper Naše dźěło, written in Upper Sorbian and Russian, expressed
Костидуп/Kostidup
17 Sept, 15:52edited
🇷🇺🇧🇾🇵🇱План ОгиньскогоПослє сего ако земји Великого Кнежства Литовского овлăднула Росијска Империја. В 1811 году сенатор Огиньскы прєдложил створити автономију ВКЛ(фотка) да бы повысити авторитет у шљахты Литовској(Рутеньској) и Пољској, који были стрӑнниками Наполеона. Глӑвным грӑдом хтєли створити Виљно. Законодатељство је Статут ВКЛ 1588. Глӑвни језыки сут Пољскы и Русскы. Але сеј план не добыл се ибо дуже иных радцов и министров были сут одврӑтни к мысљи, хоти Александру І то задоволило се.Але мысљ об одданьје ВКЛ были у графа Ходкевича, кој хтєл не автономију, а дебело одданьје државности Крӑлєвству Пољскому и ВКЛ дља створєньја унији с РосијејуАле послє напада Наполеона в 1812 году, пројект замкнули навєкы ---------------------------------------- Plan OgińkogоPoslě sego
Костидуп/Kostidup
15 Sept, 14:40edited
🇧🇬🌟🏳️Вывєска Булгарьского сојуза Баната–Румунија в обћинє Винга --------------------------------- 🏳️Vyvěska Bulgaŕskogo sojuza Banata–Rumunija v obćině Vinga --------------------------------- 🇧🇬Табела на Българския съюз на Банат – Румъния в община Винга --------------------------------- 🏴Sign of the Bulgarian Union of Banat – Romania in the commune of Vinga🌟(Latin): Bulgaŕska družstvo Banata Rumuniji Bulgaŕsky dom Vinga🇧🇬: Българско приятелство на Банат Румъния Българска къща Винга🌟(Latin):
Костидуп/Kostidup
14 Sept, 16:19edited
🇱🇻🌟🏳️Мапа из книгы Франца Тетцнера "Словјани в Нємцији" 1902 года. Сде показано рӑзпрострăњеньје Латышского језыка и Курсенијеков (Потомки Куршов) на Куршској Косє, в 1897 году Курсенијеков было 1196, днэсь јих остало се 7 чловєк и омал измєрли -------------------------------------------------- 🏳️Mapa iz knigy Franca Tetcnera "Slovjani v Němciji" 1902 goda. Sde pokazamo råzprostrånjeńje Latyšskogo języka i Kursenijekov(Potomki Kuršov) na Kuršskoj Kosě, v 1897 godu Kursenijekov bylo 1196, dnėś jih ostalo sę 7 člověk i omal izměrli --------------------------------------------- 🇱🇻Karte no Franca Tecnera 1902. gadā izdotās grāmatas "Slāvi Vācijā" (The Slavs in Germany). Tajā attēlots latviešu valodas un kuršenieku
Костидуп/Kostidup
13 Sept, 10:27
🌟🇵🇱🇧🇾🏳️Једин из Јотвингскых словников кој схрӑнил се до днэсь "Pogańskie gwary z Narewu". Он је двујезычны (Пољско–Јотвингскы) јего нашли в 1970-ых годах Бєлорусскым колекционером Вjачеславом Зиновым ------------------------------------ 🏳️Jedin iz Jotvingskyh koj shrånil sę do dnėś "Pogańskie gwary z Narewu". On je dvujęzyčni (Poljsko–Jotvingsky) jego našli v 1970-yh godah Bělorusskym kolekcionerom Vjačeslavom Zinovym ------------------------------------ 🇧🇾Адзін з ятвяжскіх слоўнікаў які захаваўся да нас "Pogańskie gwary z Narewu". Ён двухмоўны (Польска-Яцвяжскі) яго знайшлі ў 1970-ых гадах Беларускі калекцыянер Вячаславам Зінавым ------------------------------------
Костидуп/Kostidup
12 Sept, 15:17edited
🌟🏳️Латгальска Абецеда ------------------------------------- 🏳️Latgaľska Abeceda ------------------------------------- 🇱🇻Latgalīšu Alfabets ------------------------------------- 🏴Latgalian AlphabetQUESTIONNAIRESECOND CHANNELAIDTIK TOK
Костидуп/Kostidup
11 Sept, 18:03edited
🇱🇻🏳️Двє стрӑници Латышского календарьа-альманаха "Jauna un veca latviešu laiku grāmata" дља 1774 года. Написаны он по старолатышскы -------------------------------------------- 🏳️Dvě strånici Latyšskogo kalendaŕa-aľmanaha "Jauna un veca latviešu laiku grāmata" dlja 1774 goda. Napisany on po starolatyšsky -------------------------------------------- 🇱🇻Latviešu kalendāra-almanaha "Jauna un veca latviešu laiku grāmata" 1774. gadam divas lappuses. Rakstīts senlatviešu valodā -------------------------------------------- 🏴Two pages from the Latvian calendar-almanac "A New and Old Latvian Almanac" for the year 1774. Written in the older form of the Latvian languageQUESTIONNAIRESECOND CHANNELAIDTIK TOK
Костидуп/Kostidup
10 Sept, 13:56
🇱🇹🏳️Титулна стрӑница Литваньского часослова "Аукса Алторюсꙏ"(Auksa Altorius), он написаны по кирилици ибо послє 1864 года Росија створила заказ на користаньје латиници дља Литванцев. Створили часослов в 1866 году, грӑд Виљно ------------------------------------------------------- 🏳️Titulna strånica Litvańskogo časoslova "Аукса Алторюсꙏ"(Auksa Altorius), on napisany po kirilici ibo poslě 1864 goda Rosija stvorila zakaz na koristańje latinici dlja Litvancev. Stvorili časoslov v 1866 godu, gråd Viljno ------------------------------------------------------- 🏴The title page of the Lithuanian prayer book Аукса Алторюсъ (Auksa Altorius); it is written in Cyrillic because, after 1864, Russia banned the use of the Latin script for Lithuanians.
Костидуп/Kostidup
7 Sept, 14:01edited
🇧🇬🌟Обложка книгы "Bâlgarskutu právupísanji" која написана по Банатьскому микројезыку Булгарського језыка а она је прва книга по Банатьскому микројезыку. Написана в 1864 году, город Пєшта, автор је Јозо Рилл ------------------------------------------ Obložka knigy "Bâlgarskutu právupísanji" koja napisana po Banaťskomu mikrojęzyku Bulgaŕskogo języka i ona je prva kniga na Banatskom mikrojęzyku. Napisana v 1864 godu, gråd Pěšta, avtor je Jozo Rill ------------------------------------------ The cover of the book ""Bâlgarskutu právupísanji" which is written in the Banat dialect of the Bulgarian language and it is the first book in the Banat dialect. Written in 1864, the city of Pest, author Yozo RillExample:🌟(Latin) Bаštá náš, kojtu si na nebeto: Imetu ti da se pusveti. Kraljéstvotu
Костидуп/Kostidup
6 Sept, 10:48edited
🇵🇱🇷🇺Стрӑница из подручника "Элемэнтар̌ъ для дзеци вейскіхъ"(Elementarz dla dzieci wiejskich) који створили в 1865 году, грӑд Санкт-Петербург, дља рӑзпрострӑњеньја кирилици међу Пољаками, але пројект сеј не добыл се --------------------------------------------------- Strånica iz područnika "Элемэнтар̌ъ для дзеци вейскіхъ"(Elementarz dla dzieci wiejskich) koj stvorili v 1865 godu, gråd Sankt-Peterburg, dla råzprostrånjeńja kirilici među Poljakami, ale projekt sej ne dobyl sę ---------------------------------------------------- A page from the textbook Элемэнтар̌ъ для дзеци вейскихъ (Elementarz dla dzieci wiejskich), produced in St. Petersburg in 1865 to promote the Cyrillic script among Poles; however, the project was unsuccessfulExample:🇵🇱(Цырылица) Пôйдзьце, о дзятки, пôйдзьце
Костидуп/Kostidup
5 Sept, 08:54edited
🇵🇱Старопољска абецедана в стрӑнице Пољского алфабета XVI вєка «Nauka krotka ku czytaniu Pisma polskiego» автор је Георгыј Остербергер в 1578 году, грӑд Крӑловєц -------------------------------------------------- Staropoljsky abeceda v strånice Poljskogo alfabeta ХVI věka «Nauka krotka ku czytaniu Pisma polskiego», avtor je Georgyj Osterberger v 1578 godu, gråd Krålověc -------------------------------------------------- The Old Polish alphabet appearing in a 16th-century Polish primer—Nauka krótka ku czytaniu Pisma polskiego—authored by Georg Osterberger in 1578 in KönigsbergQUESTIONNAIRESECOND CHANNELAIDTIK TOK
Костидуп/Kostidup
4 Sept, 08:25edited
🌟Мапа Русинов в Словакији по закладу прєписа насељеньја 2011 года ------------------------------------- Mapa Rusinov v Slovakiji po zakladu prěpisa naseljeńja 2011 goda ------------------------------------- Map of Rusyns in Slovakia based on the 2011 censusQUESTIONNAIRESECOND CHANNELAIDTIK TOK
Костидуп/Kostidup
2 Sept, 18:42edited
🌟Титулна стрӑница книгы "Грамматика Руського Языка", автор је Иван Харајда, грӑд Ужгород, 1941 год ------------------------------------------------- Titulna strånica knigy "Грамматика Руського Языка" avtor je Ivan Harajda, gråd Užgorod, 1941 god ------------------------------------------------- The title page of the book "Grammar of the Russian Language" by Ivan Garaida, Uzhgorod, 1941QUESTIONNAIRESECOND CHANNELAIDTIK TOK
Костидуп/Kostidup
1 Sept, 08:13
🇵🇱1 врєсња(септембра) поновно в Дьадошанє! ------------------------------ 1 vrěsnja(septembra) ponovno v Ďadošaně! ------------------------------ Back in Dyadoshan on September 1st!
Костидуп/Kostidup
31 Aug, 10:21edited
🇱🇹Прва типографична книга на Литꙏвском језыку "Catechismusa prasty szadei" автор је Мартинас Мажвидас, створена в 1547 году Крӑловєц ----------------------------------------------- Prva tipografična kniga na Litovskom języku "Catechismusa prasty szadei" avtor je Martinas Mažvidas, stvorena v 1547 godu Krålověc ----------------------------------------------- The first printed book in the Lithuanian language, Catechismus prasty szadi by Martynas Mažvydas, was produced in 1547 KönigsbergQUESTIONNAIRESECOND CHANNELAIDTIK TOK
Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
