Latest posts
Книжный гриб
22 Sept, 13:37
forwarded from @smyslovaya226
⭐️ Эксперты опен-колла «Ненужные люди»Все прошедшие технический отбор заявки переходят на второй этап — отбор экспертными группами.Экспертная группа = два представителя индустрии, работающие сообща.Эксперт получает фиксированное число анонимных заявок, читает их в индивидуальном порядке, а затем обсуждает в паре. В ходе обсуждения каждая экспертная группа выбирает по пять фаворитов.Делимся списком экспертов нашего третьего опен-колла!• Наиля Агдеева — ведущий редактор издательства «Лайвбук», литературный переводчик и автор канала «Книжный гриб»;• Екатерина Аксенова — автор телеграм-канала о нон-фикшен литературе «prometa.pro книжки», член жюри премии «Просветитель. Перевод», модератор книжных клубов;• Ильмира Болотян — художница, куратор и критик; кандидат филологических наук; автор романов «Tuberculum» и «Дочь тракториста»;• Яна Верзун —
Книжный гриб
22 Sept, 13:37
Подавайте заявки скорее, в жюри есть как минимум один добрый грибКнижный гриб
21 Sept, 09:48
Рубрика “Архив” теперь немного видоизменится. Я буду вспоминать не то, что писала ровно год назад, а собирать лучшие посты “Книжного гриба” за предыдущие 5 лет в соответствующие месяцы. Вот как это теперь будет выглядеть:▪️сентябрь 2021: серьезное исследование, почему людям хочется в туалет, когда они оказываются в книжном магазине или библиотеке ▪️сентябрь 2022: мета-детектив “Сороки-убийцы” Энтони Горовица, где умирает не только герой, но и автор ▪️сентябрь 2023: 10 очень странных семей в литературе ▪️сентябрь 2024: международные обзывательства для любителей книг ▪️сентябрь 2025: довольно длинный список всего того, чего не любила Джейн Остин
Книжный гриб
20 Sept, 07:45
Книжный гриб
20 Sept, 07:44
Первый выпуск рубрики “Внутри”, в которой я рассказываю про свою вторую, отвлекающую от “Книжного гриба”, деятельность ведущего редактора, имел успех, поэтому продолжу. На этот раз — об обложках.Почти во всех договорах с иностранными авторами и их агентами есть пункт про одобрение обложки: автору нужно показать, как его книга будет выглядеть на иностранном рынке. В 99% случаев — это просто формальность. Прислал и ждешь, когда официально одобрят. Чаще всего даже никаких мелких правок не вносят. А автор “Теперь я знаю, с чего начать”, например, даже без уговоров согласился на изменение названия (оригинал с итальянского переводится, типа, “А теперь — люби себя”). Все упомянутые в посте обложки выложу следом.Но есть этот 1%... который вступает в полемику. Например, автору “Землеедки” Долорес Рейес категорически не понравился первый вариант — темный, готический, с черепом и цветами.Книжный гриб
18 Sept, 10:04
На прошлой неделе буквально друг за другом пришли две новости про одну книгу.Начну с последней: издательство “Альпина” похвасталось, что у них выйдет результат совместного творчества Мистера Биста и Джеймса Паттерсона. И тут нужны два дисклеймера для двух поколений.Для бумеров: Мистер Бист, он же MrBeast, он же Джимми Дональдсон — самый популярный ютюбер всех времен и народов. В 2026 году его основной канал превысил 500 млн подписчиков. Поднялся Джимми на вирусных роликах с огромными призами и челленджами, а почти весь доход от ютюба потом вложил в бизнес-империю имени самого себя. Справедливости ради скажу, что и филантропия ему не чужда: он занимается множеством социальных проектов, самый громкий из которых — рытье колодцев в регионах Африки, где туго с чистой водой.Для зумеров: Джеймс Паттерсон — американский автор детективов и триллеров, который пишет вот уже 50 лет. За этоКнижный гриб
16 Sept, 09:55
Так как перевожу сейчас тру-край слэш судебно-процедурный роман, перед вычиткой решила погрузиться в самое классическое из всех сочинений в этой категории — “Хладнокровное убийство” Трумена Капоте. Там и самый что ни на есть тру-крайм, и целая глава про суд. Да, это та самая книга, про которую я в понедельник сказала, что она навела ужаса.“Хладнокровное убийство” я уже когда-то читала и помнила, что мне ужасно понравилось. В этот раз тоже понравилось, но “ужасно” теперь было совсем от другого. Кто не знает, это история о кровавой бойне, которую два отморозка устроили в конце 50-х годов в тихом городке штата Канзас. Зашли ночью в дом зажиточного и уважаемого фермера, связали его, жену и двоих детей, поискали сейф с деньгами, не нашли (потому что никакого сейфа никогда не было) и убили четверых невинных людей, чтобы не оставлять свидетелей. Трумен Капоте так поразился этой историей, чтоКнижный гриб
14 Sept, 10:03
Ну что ж, осень уже вовсю началась, а это значит, что пора доставать пледы, варить горячий шоколад и читать какие-нибудь ужасы. Collider выкатил рейтинг самый страшных книг, чьи сюжеты вначале охлодят кровь, а потом, если не повезет, проникнут в ночных кошмары.10. “Коробка в форме сердца”, Джо Хилл (сын Стивена Кинга, между прочим) 9. “Голова, полная призраков”, Пол Тремблей 8. “Дом листьев”, Марк Данилевский (пугает, видимо тем, что на входе обещает, что ты, туповатый читатель, все равно половины не поймешь) 7. “Адский дом”, Ричард Матесон 6. “Сияние”, Стивен Кинг 5. “Изгоняющий дьявола”, Уильям Питер Блэтти (девочку с зеленой рвотой из экранизации мы все помним) 4. “История с привидениями”, Питер Страуб 3. “Мы живем в замке”, Ширли Джексон 2. “Кладбище домашних животных”, Стивен Кинг 1. “Призрак дома на холме”, Ширли Джексон (есть очень прикольная экранизация Майка Флэнагана годаCollider10 Horror Books That Are Scarier Than Any MovieHorror book classics like The Haunting of Hill House by Shirley Jackson and Pet Sematary by Stephen King are scarier than any film in the genre.Книжный гриб
13 Sept, 07:52edited
Я не то чтобы прям вот терпеть не могу битников, но кажутся они мне иногда… слегка… какими-то… переоцененными, что ли. А потом еще читаешь, как они жили свою жизнь и губили чужие, и как-то совсем остаток симпатий улетучивается. Конечно, не стоит судить о творчестве по образу жизни, но все же… В общем, смотрите сами: история о том, как Уильям Берроуз играючи пристрелил свою жену. Статья взята с портала Lit Hub.Уильям Берроуз убивает Джоан Воллмер во время пьяной игры в Вильгельма ТелляДнем 6 сентября 1951 года в квартире друга в городе Мехико пьяный Уильям Берроуз достал пистолет и (как утверждалось) сказал своей жене Джоан Воллмер:“Самое время показать наш трюк в стиле Вильгельма Телля”.Воллмер (как утверждалось) рассмеялась и поставила себе на голову стакан. Берроуз, известный своей меткостью, выстрелил, но промахнулся мимо стакана и попал Воллмер в голову. Ей было 28 лет.До сКнижный гриб
11 Sept, 10:34edited
Наткнулась на забавную статью, в которой автор — некто Ахмед Наджи — признается в страшном писательском грехе: он ворует у других авторов!На самом деле он больше кокетничает, потому что потом идет пояснение: он записывает или запоминает красивые слова и строчки из книг, которые потом помогают ему в собственном творчестве. Или отыскивает новые слова и понятия, изучает их и так ищет новые идеи. Чтобы не быть единственным грешником в статье, автор опросил других писателей, и те признались в своих грехах. Всего их, конечно же, семь. Вот статья целиком, а ниже ее краткий пересказ.Анна Джуул, например, редко и с большой неохотой использует точки. Ее предложения заполнены запятыми, а точки она ставит только тогда, когда ее редактор воет от фрустрации. Но хотя бы слушается редактора и ставит, на том спасибо. Причину Анна называет такую: просто она пишет так, как говорит, а говорит так, какКнижный гриб
9 Sept, 10:02
А вот тот самый момент, когда я говорю Мэтту Хейгу, что меня лишь чуть-чуть, самую капельку, задолбали его рефрены.
Книжный гриб
9 Sept, 10:02
Совсем недавно первые экземпляры “Полночного поезда” — новой книги Мэтта Хейга — стали появляться в домах книголюбов.Между переводчиком и читателем есть разрыв примерно в полгода-год: когда я жила переводом “Полночного поезда”, я ничего не могла о нем говорить, чтобы не расстроить издательские планы; а когда книга дошла до читателя, я уже всё — и переживания, и частично сюжет — успела позабыть. Но кое-что помню и поделюсь тем, что лично мне кажется интересным.🚂 О книге “Полночный поезд” агенты Хейга и издательство объявили в октября прошлого года, но в тот момент финального манускрипта еще не было, потому что издать ее планировали только в мае 2026. Ко мне пришел вариант под название “Полночный поезд_правка 3я”. Всего таких правок было 10, и приходили они вплоть до самого мая, когда уже был готов даже макет моего перевода. То есть последние авторские замечания вносились не вКнижный гриб
7 Sept, 10:04
Книжный гриб
6 Sept, 07:46
Попраздновали день рождения канала и хватит, пора возвращаться к чтению. Например, как советует челленджер, обратить внимание на книги о регионах. Переводные книги тоже, конечно же, считаются, как и нонфик.У меня произошла неожиданная остановка на перечтение “Хладнокровного убийства” Трумена Капоте, а потом возьмусь за “Год чёрной обезьяны” Елизаветы Раковой. К чему бы я еще присмотрелась:▪️“Наличники” Юлии Шляпниковой ▪️“Улай Далай” Натальи Илишкиной ▪️“Солнце в силках” Марины Сычевой ▪️“Медвежий брод” Алисы Атаровой ▪️“Бабушка сказала сидеть тихо” Настасьи Реньжиной#челленджер2026
Книжный гриб
4 Sept, 09:54
Сегодня “Книжному грибу” 7 лет!За последние годы у меня собралась целая коллекция грибных штуковин. Какие-то я покупаю сама, а какие-то получаю в подарок и считаю их настоящими ценностями.Как и у любого блога, у “Книжного гриба” бывают взлеты и падения, периоды контентной депрессии и всплески маниакального чтения, но всегда стабильными остается одно — мое желание говорить с вами через этот канал.Спасибо, что вы здесь! Гип-гип нам всем ура!
Книжный гриб
2 Sept, 10:28
Если это имя вам незнакомо, то Евно Азеф — главный трикстер Российском Империи начала XX века, который одновременно работал на правительство и против него. Джеймс Бонд — просто мальчик по сравнению с ним, к тому же выдуманный, а Азеф — настоящий.Помимо неоспоримой истины “обманывая всех сразу, ты кусаешь самого себя за зад”, я из этой истории вынесла прекрасный культурный аналог фразы про человека, который хочет и рыбку съесть, и все остальное сделать:Некоторое время он был занят разрешением невыполнимой задачи, как бы ему уберечь и козла, и капусту, т. е. найти способ осведомления полиции, не подвергая себя ни малейшему риску...Ну и подтверждение тому, что, втянувшись в грязные игры, чистоту белого пальто долго сохранить не получится:Разоблачая отъявленного лжеца Азефа, все сами лгали или блефовали.Впереди задание сентября, но о нем чуть позже.2/2 ▪️#челленджер2026Книжный гриб
2 Sept, 10:26
В августе из-за челленджера читала книгу, с названием из одного слова — “Азеф” Валерия Шубинского.И “в августе” — это не преувеличение. Ощущение такое, что весь август я только эту книгу и читала, а дочитала лишь благодаря задержке моего рейс на 4 часа.На самом деле, я чуть сгущаю краски. Долгим это чтение было потому, что в книге 600 страниц и куча дат и имен, а так “Азеф” читается как триллер.1/2 ↓
Книжный гриб
1 Sept, 14:00edited
Я подборку к ММКЯ делать не стала, тем более Екатерина Писарева уже собрала все самое интересно для "Сноба", в том числе "Полночный поезд"https://snob.ru/literature/7-interesnykh-knig-mmkia-vybor-ekateriny-pisarevoi/Книжный гриб
31 Aug, 10:43edited
АААА, лето пролетело, все оставив позади… О чем “Книжный гриб” писал в последний летний месяц:▪️о любимом слове Набокова (“лиловый”, если что) и о том, что пытаться повторить литературный успех мэтров почти бесполезно; ▪️о книге “Человек среди котов” Натальи Резник (о котиках в связи с аллергией могу только читать); ▪️об издательской кухне и бесконечных ожиданиях ответа от краша на примере романа “Хейзел говорит ‘нет’” Джессики Бергер Гросс; ▪️о “Притворстве” Неллы Ларсен — классической истории о попытке обмануть общество и себя; ▪️о том как ИИ все больше занимает места в пространстве для творчества и фантазии; ▪️об “эффекте леди Макбет” — феномене, при котором хочется буквально отмыться от грехов; ▪️о 5 книгах, где магии пусть и не много, но в самый раз; ▪️о новинках августа; ▪️и, конечно же, о “Полночном поезде” Мэтта Хейга, о котором скажу еще не раз!Photo by Harmoni Widiya on
Книжный гриб
30 Aug, 07:53
Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
