Latest posts
СЧАСТЛИВАЯ ПСИХОПАТКА | ПЕРЕВОДЫ НОВЕЛЛ
17 Jul, 04:53
СЧАСТЛИВАЯ ПСИХОПАТКА | ПЕРЕВОДЫ НОВЕЛЛ
5 Jul, 05:59
Друзья, с 06.07.2026 по 15.07.2026 я уезжаю на отдых. Буду без хорошей связи, поэтому обновы на стопе 🥲
СЧАСТЛИВАЯ ПСИХОПАТКА | ПЕРЕВОДЫ НОВЕЛЛ
16 Jun, 01:47edited
Вы, возможно, уже видели — Ли Чжон Ун, автор «Как насчёт космического хоррора» и «В его предложении руки и сердца скрыта ловушка», принесла новую новеллу! К следующей неделе постараюсь отдать вам первые главы 🤩UPD: 27.06.2026 перевод стартовал.
СЧАСТЛИВАЯ ПСИХОПАТКА | ПЕРЕВОДЫ НОВЕЛЛ
1 Jun, 13:00
Друзья мои! Я к вам врываюсь с обалденной новостью - Сушеная Рыбка (автор новелл "Счастливая психопатка", "Твоему ведомому", "Непробиваемый блок", "Цветы лишь приманка", "Номер, который вы набрали") - камбэкается 1 июня с новой НАКОНЕЦ-ТО новеллой! Название
СЧАСТЛИВАЯ ПСИХОПАТКА | ПЕРЕВОДЫ НОВЕЛЛ
25 May, 15:52edited
Друзья мои! Я к вам врываюсь с обалденной новостью - Сушеная Рыбка (автор новелл "Счастливая психопатка", "Твоему ведомому", "Непробиваемый блок", "Цветы лишь приманка", "Номер, который вы набрали") - камбэкается 1 июня с новой НАКОНЕЦ-ТО новеллой!Название «하나의 더치» довольно любопытное:하나 — «одна» / «единственная» (или имя Хана) 더치 — транслитерация английского Dutch, то есть «по-голландски» / «по-немецки», но в коре это устойчивое выражение: 더치페이 (Dutch pay) = «платить каждый за себя», «раздельный счёт»Так что название скорее всего читается как что-то типа «Каждый за себя» - с явным двойным смыслом: буквально про деньги, но метафорически про дистанцию в отношениях (?)ЖДЕМ!UPD: в коммах - подробнее о мире новеллы
СЧАСТЛИВАЯ ПСИХОПАТКА | ПЕРЕВОДЫ НОВЕЛЛ
11 May, 13:46edited
Приветики)Давно ничего сюда не писала. В сутках катастрофически не хватает часов, чтобы проявлять хоть какую-то активность помимо переводов — да и они слегка проседают, потому что теплица, цветочки, помидорки… ну, сами понимаете.На прошлой неделе я внезапно пропала уже по другой причине. Сейчас потихоньку прихожу в себя и пытаюсь догнать расписание, так что не теряйте меня — в ближайшее время постараюсь вернуться в прежний ритм и принести новиночки.Некоторые уже залиты в приложение — можно посмотреть описания и жанры. Одна из них — смешной исекай, который я совершенно неожиданно для себя открыла и теперь каждую ночь хохочу, читая по главе. А вторую, от автора «Бабочка сквозь туман» и «Несчастье, доставшееся даром», я пока ещё не начинала, но стеклищу быть однозначно.Из новостей ещё вот что:Я потратила все нервы, но теперь умею доставать сканы и главы новелл с Навера (19+ тоже).
СЧАСТЛИВАЯ ПСИХОПАТКА | ПЕРЕВОДЫ НОВЕЛЛ
18 Apr, 09:54
Я психанула и выкатила обновление читалки, полностью переработав взаимодействие с текстом.Вот что вас ждет в новой версии:Главное нововведение — теперь главы можно читать по страницам, а не только свайпать вниз! 📖На телефоне: просто тапайте по правому краю экрана (30% зоны), чтобы перелистнуть вперед, и по левому - чтобы вернуться назад.На компьютере: используйте стрелочки на клавиатуре для мгновенного перелистывания.Текст автоматически разбивается на страницы под размер вашего экрана.Нижняя панель стала гораздо умнее ❤️. Теперь там есть удобный ползунок: вы можете визуально оценить, сколько осталось до конца главы, или потянуть за него, чтобы быстро переместиться на нужную страницу (или процент текста).Дочитывать стало приятнее! 👏 Я переработала конец главы: теперь после
СЧАСТЛИВАЯ ПСИХОПАТКА | ПЕРЕВОДЫ НОВЕЛЛ
10 Apr, 09:44edited
Привет! Из-за массовых блокировок трафика бот читалки @tenebrisverbot сейчас работает в экстремальных условиях. По независящим от меня причинам он может временно перестать реагировать на сообщения.Я настроила обходные пути, но чую, что и это не надолго. Если бот вдруг перестанет отвечать - не пугайтесь, я в курсе и уже бегу за запасными серверами.Сейчас я реализую возможность чтения бесплатных глав через сайт tene.fun без авторизации, чтобы каждый мог беспрепятственно получить доступ к тексту. В данный момент приложение может лагать/багать и т.д. Как закончу обновление, сообщу в этом посте дополнительно.UPD: В этом обновлении исправила несколько неприятных багов и добавила функции:🔓 Свободное чтение для гостейТеперь главы грузятся мгновенно и без сбоев для всех желающих и в приложении тг, и на сайте - https://tene.fun.🚪 Кнопка «Выйти из аккаунта»Управлять своим профилем
СЧАСТЛИВАЯ ПСИХОПАТКА | ПЕРЕВОДЫ НОВЕЛЛ
3 Apr, 07:20edited
В связи с тем, что моему мужу дали отпуск, мы решили по-быстрому спланировать небольшой отдых до 13 апреля.Перед тем как уйти собирать чумаданы, хочу оставить вам не только новость о своем отсутствии, но и кое-что приятное))Вообще я люблю давать выбор, интригу, ощущение участия, а потом в последний момент делать по-своему и выбирать по классике: не одну новеллу, а две 😆 Так что да, я снова торжественно провела голосование, чтобы в итоге усложнить себе жизнь 😂Пусть это будет мой маленький способ сказать спасибо и немного сгладить недельное отсутствие.Сегодня в течение дня опубликую три новинки: "Главная скандалистка вернулась", "Возможно, дьявол" и "Красота, способная погубить государство".Приятного!
СЧАСТЛИВАЯ ПСИХОПАТКА | ПЕРЕВОДЫ НОВЕЛЛ
26 Mar, 10:39
СЧАСТЛИВАЯ ПСИХОПАТКА | ПЕРЕВОДЫ НОВЕЛЛ
26 Mar, 10:36edited
Еще сегодня я открыла новеллу-победителя Риди 2025.Что мне понравилось:Героиня выглядит ненадежной, мрачной и одержимой: она сталкерит мгг, собирает грязную информацию о девушке, вокруг которой он крутится, и в итоге шантажом заставляет его начать с ней встречаться. То есть завязка строится не на милой любви, а на больной и очень перекошенной привязанности.Прикиньте, существуют новеллы, где жгг одержима мгг, а не наоборот 😅При этом у героини есть еще одна важная особенность: при прикосновении к людям она читает их эмоции, воспоминания и внутреннее состояние. Для нее это мучительно, поэтому она избегает контактов. Но Ги Ин Хва (мгг) оказывается первым человеком, на которого эта способность не действует. То есть он для нее не просто любимый человек, а буквально исключение из всех правил, почти чудо.Читать местами неловко и даже жутковато. По
СЧАСТЛИВАЯ ПСИХОПАТКА | ПЕРЕВОДЫ НОВЕЛЛ
26 Mar, 10:36
Решила все же покопаться в новеллах автора "В его предложении руки и сердца скрыта ловушка" и наткнулась на интресную обложку с мыслью: ну, сейчас будет красивая восточка, дворец, интриги, и очередной опасный император.Но немного ошиблась)Потому что начинается эта история не с шелков, вееров и томных переглядок. Она начинается с героини, которую уже успели сломать, унизить, почти уничтожить. С пыток, казни семьи, пира в честь их смерти и мужчины, от которого у нее остались не любовь и не тоска, а выжженная ненависть.И самое интересное - это был не финал, а вещий сон.Бипа просыпается и понимает, что у нее есть, по сути, один шанс не дойти до того ужаса, который она уже пережила во сне. И вот тут я очень люблю завязку: она не мечтает покорить императора, не рвется к власти, не играет в "я всех переиграю, вам капзда". Она просто хочет выжить: спрятать лицо, исказить внешность
СЧАСТЛИВАЯ ПСИХОПАТКА | ПЕРЕВОДЫ НОВЕЛЛ
26 Mar, 10:29edited
На данный момент я отредачила пять томов новеллы "Любимый, которого хочется убить" и начала шестой. Текст уже доступен здесь, чуть позже залью на либру.В расписание ее ставить не буду, хочу приносить по мере перевода томов. Ограничения в виде еженедельной загрузки меня мучают, поэтому лучше я так, спокойненько, себе в стол, попишу)Важно: форматирование автора в тексте сохранено, и скачки лица (с третьего на первое и обратно) тоже переданы максимально близко к оригиналу, без исправления (но все же допускала, например, в таких предложениях: "Я подумала, что он собирается уйти, оскорбленный этим разговором, но он подошел к Жизель со спины и закрыл ее уши обеими руками".)Скажу честно: редактура часто шла ночью, а отдельного помощника у меня нет, поэтому местами могли сохраниться ошибки или неровности текста. Это не значит, что работа сделана спустя рукава - просто объём очень большой,
СЧАСТЛИВАЯ ПСИХОПАТКА | ПЕРЕВОДЫ НОВЕЛЛ
12 Mar, 23:57
Мы дружно думали, что история Элоизы подошла к финалу, но автор выкатила 25 глав второй экстры еще на нг 😐 со следующей недели сяду за перевод 🙂#Твой_Райан
СЧАСТЛИВАЯ ПСИХОПАТКА | ПЕРЕВОДЫ НОВЕЛЛ
12 Mar, 04:11
Думаю, всем уже пришли уведомления о «Первой любви, с сожалением» — сегодня вышли финальные главы, 171–177. До конца этой недели скидки на оплату подписки картой и через сервис Tributе будут действовать, далее - повышение цены. Если хочется дочитать скорее новеллу - вот он шанс ❤️.Не помню, говорила ли Либения отдельно про экстры, но знаю, что при выходе печатного издания будет еще и сборник с интервью автора. И да, его я тоже переведу, чтобы мы с вами смогли еще немного задержаться в этой истории и заглянуть в нее уже глазами самой писательницы 🙂.А теперь к тому, что дальше.Раз четверг у нас освобождается от новелл, всю эту неделю и половину следующей я хочу максимально уйти в «Любимого, которого хочется убить». Она тяжелая, насыщенная, эмоционально беспощадная, но до чего же хороша. Словила жесткий гиперфикс,
СЧАСТЛИВАЯ ПСИХОПАТКА | ПЕРЕВОДЫ НОВЕЛЛ
8 Mar, 09:15
Дамы, с праздником! 🌷В новеллах мы часто видим, как хрупкие на первый взгляд женщины проходят через испытания, предательство и боль - и всё равно находят в себе силу жить дальше.Пусть и в вашей жизни всегда будет место для света, для любви и для того самого лотоса, который расцветает вопреки всему.От меня - вам🙂😁🤩😅😍😀 😊😏😁😍😄😍 😁😍😅
СЧАСТЛИВАЯ ПСИХОПАТКА | ПЕРЕВОДЫ НОВЕЛЛ
7 Mar, 09:44edited
🥲 🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️ 🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️ Ну всё-ё-ё, дождались! Поздравляю с финалом, спасибо, что прошли этот путь со мной 🙏 Самое главное: 🟨🟨🟨🟨🟨🟨СЧАСТЛИВАЯ ПСИХОПАТКА | ПЕРЕВОДЫ НОВЕЛЛ
6 Mar, 08:01edited
Я, значицца, перестаю заходить на Риди, чтобы лишний раз не соблазняться новыми работами - потому что и так завал… как вдруг Либения выпускает новеллу. 😅Вроде совсем недавно был Новый год, и я писала вам, что весной у неё выйдет новая работа. А время, оказывается, пролетело просто мгновенно - и вот уже март, и новелла выходит.Поэтому в понедельник принесу первые главы. В расписании новелла будет выходить по пятницам. Это значит, что на следующей неделе обновы будут дважды - сначала в пн, а потом в пт. А дальше всё пойдёт уже по обычному графику.Ловите перевод поста из блога автора - там всё подробно и исчерпывающе.Давно не виделись. В добром ли здравии пребываете?Причина того, что моя манера речи нынче вот такая, в том, что в последнее время я пишу произведение в восточном стиле.Как я уже упоминала в новогоднем приветствии, наконец-то вышел тизер моего мартовского нового
СЧАСТЛИВАЯ ПСИХОПАТКА | ПЕРЕВОДЫ НОВЕЛЛ
5 Mar, 12:59
Небольшие 🥰😍😍😍☺️😅🙃 по переводамДавно меня здесь не было 🌸Решила рассказать, что происходит с приложением и переводами, потому что кое-что всё-таки поменялось и кое-что появилось нового.📚 Добавила старые переводы в приложениеЯ наконец-то добавила новеллы, которые были переведены мной довольно давно.Раньше они лежали только на либе, но теперь решила постепенно перебрасывать в читалку свои старые переводы, чтобы всё было собрано в одном месте.Теперь здесь можно читать:— «Номер 30» — «Пожалуйста, пристрелите меня»Конечно, это не всё. Некоторые тоже со временем появятся. Как
СЧАСТЛИВАЯ ПСИХОПАТКА | ПЕРЕВОДЫ НОВЕЛЛ
19 Feb, 08:20edited
Дорогие читатели!1️⃣. Меня слегка раздражало, когда бот разрывался от сообщений о новых ответах на комментарии, поэтому я перенесла всю дискуссию прямо внутрь приложения. Теперь общаться и следить за обсуждениями новелл стало невероятно удобно.Что нового я привнесла:Свой центр уведомлений. Больше никакого спама в личку бота. Все уведомления об ответах на ваши комментарии и новых комментариях к любимым новеллам теперь приходят прямо в ваш Профиль внутри приложения.Если вам ответили, прямо на нижней панели над кнопкой «Профиль» загорится аккуратная желтая точка.При клике на уведомление приложение само откроет нужную главу и плавно прокрутит страницу прямо к тому самому комменту, подсветив его цветом.Внутри колокольчика красота:Нажмите на ✔️ (галочку), чтобы отметить уведомление прочитанным без перехода. Нажмите на 🗑 (корзину), чтобы удалить
Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
