Latest posts
Записки из книжного подполья
18 Jan, 13:08
Happy Birthday to me❤️❤️
Записки из книжного подполья
18 Jan, 08:14
Всем привет, ребятки💞Пока что объявляю первую не самую позитивную новость, возможно, скоро будет и вторая. Сразу говорю, что объясняться эти поступки так, как многим хочется, не будут. Кто-то поймёт, кто-то — нет, это всё равно ничего не изменит в реальности и никак не повлияет на принятые решения.Через 24 часа перевод ИП будет удалён из бота во всех его вариациях, также как и сам бот. Возможно, будут удалены какие-то публикации.Моя задача была выполнена, теперь перевод ИП всегда можно будет найти на Patreon Джея.Люблю, спасибо❤️🩹🙏Записки из книжного подполья
16 Jan, 06:48
Ответ о выходе "Рассвета" в РФСо слов автора, книга будет выпущена, скорее всего, в этом году. Но зависеть всё будет, конечно, от издательства🐳
Записки из книжного подполья
9 Jan, 11:01
Часть 3 Все скрины переведены через яндекс переводчик, поэтому текст может быть кривым. Все замазанные отрывки либо являются личными, либо могут навредить мне при публикации.Где-то в конце июля я закончила перевод. Многое ещё нужно было отредактировать и решить проблему с выпуском, но сам текст был завершён.В этот же момент началась, так скажем, командная работа: переводчик Джея отправлял работу ему, он мне, я сверяла со своей и отправляла обратно. Было внесено достаточно много правок, но всё затягивалось. Сам по себе процесс оформления перевода, время, пока Кристофф обсуждал всё со своим издателем и т.д, замедляли выпуск. А я уже где-то в августе пообещала, что перевод скоро выйдет, и в итоге решила, хоть и с мерами безопасности, но выпускать его самостоятельно. Этот вопрос тоже был согласован с автором. Выпуская перевод, я сделала приписку, что такой вариант может существовать не
Записки из книжного подполья
8 Jan, 12:22
Часть 2 Все скрины переведены через яндекс переводчик, поэтому текст может быть кривым. Все замазанные отрывки либо являются личными, либо могут навредить мне при публикации.Вся ситуация меня откровенно бесила. Я, наверное, не самый ярый борец с несправедливостью, но факт того, что о цензуре не знал ни Кристофф, ни читатели — перебор. К апрелю в моей голове появилась идея о переводе вырезанных сцен. Я завела тт, тгк и поняла, что не являюсь единственной, кто хочет прочитать полноценную версию. Джей дал разрешение на перевод, и я сделала анонс. Перевод шёл своим чередом, у меня начала увеличиваться аудитория, а с Кристоффом я так же продолжала иногда списываться по каким-то вопросам.В какой-то момент появился вопрос публикации: мне было страшно публиковать всё от себя, и я написала ему. Он дал мне свою почту для того, чтобы сделать конечный вариант и выложить его (в итоге всё
Записки из книжного подполья
8 Jan, 10:46
Часть 1 Все скрины переведены через яндекс переводчик, поэтому текст может быть кривым. Все замазанные отрывки либо являются личными, либо могут навредить мне при публикации. Возможно, что данная история через время будет удалена из-за увеличения аудитории, и, соответственно, моего страха. Всё останется в памяти тех, кто успел прочитать. Прошу понять🙏🏻Как говорилось в одном мультфильме: «В начале было слово. И слово было…» Так вот, слово было моё. Февраль 2025, выходит Империя Проклятых, и я, как и многие фанаты, покупаю её ещё по предзаказу. Счастью нет предела, начинаю читать сразу. И уже не помню, по какой причине у меня появилась мысль о том, что в книге чего-то не хватает. Возможно, это было сразу же в действующих лицах, когда в описании Аарона явно чего-то не хватало. Я начала углубляться в тему, искать больше подтверждений и, естественно, нашла.Учитывая, что я и до этого
Записки из книжного подполья
8 Jan, 10:19
Что ж, наверное, именно сейчас я могу сказать: «war is over»Сегодня Кристофф опубликовал пост в инстаграмме. Я не могу перевести его полностью, в связи с некоторыми предложениями, которые там написаны, т.к это может быть небезопасно, но я преведу некоторые отрывки оттуда: Здравствуйте, друзья,В начале 2025 года несколько внимательных читателей указали мне на то, что русскоязычное издание книги «EMPIRE OF THE DAMNED» было подвергнуто цензуре по сравнению с оригиналом. Эта цензура была проведена без моего ведома и согласия. Сказать, что я пришёл в ярость, когда узнал об этом, — ничего не сказать Эти страницы навсегда останутся свободно доступны любому читателю, который захочет с ними ознакомиться.«Ты не можешь убить то, чего не создавал». — Кори ТейлорИ в связи с этим я наконец-то могу рассказать какой путь был пройден за пол года, и о том, какое отношение я имею к произошедшему.
Записки из книжного подполья
3 Jan, 14:32
Ребятки, у кого есть проблемы с тем, что не появляется кнопки оплаты на бусти (видела несколько человек в комментариях) Попробуйте сделать, как показано на видео, должно помочь❤️❤️Записки из книжного подполья
2 Jan, 20:04edited
Перевод главы "На закате" доступен на бусти. https://boosty.to/bansheetrkristoff/posts/db12ac3e-3600-4796-a4b7-c72e318c2ca8Приятного прочтения💞Записки из книжного подполья
2 Jan, 18:19
Готовы в "Закату" через час?😇
Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
