Latest posts
看新闻 学英语 双语新闻
25 Sept, 08:49
纽约时报双语版 特朗普的白宫欢迎强人领袖习近平，却拒绝美国记者 Telegraph | 原文链接 | 频道大全Telegraph特朗普的白宫欢迎强人领袖习近平，却拒绝美国记者 - 纽约时报双语版At the White House gate, a throng of Chinese journalists was being admitted onto the grounds of the Executive Mansion to cover the visit of President Xi Jinping. Out on the street, several American journalists were blocked from entering the White House on…看新闻 学英语 双语新闻
25 Sept, 08:49
纽约时报双语版 聚焦中美元首峰会：军机表演和盛大仪式背后的博弈与分歧 Telegraph | 原文链接 | 频道大全Telegraph聚焦中美元首峰会：军机表演和盛大仪式背后的博弈与分歧 - 纽约时报双语版President Trump said he had “never gotten along better” with President Xi Jinping of China on Thursday during a day of military flyovers, gifts of pandas and lavish ceremonies that masked significant divides over artificial intelligence and trade.“President…看新闻 学英语 双语新闻
25 Sept, 02:46
纽约时报双语版 “习特会”国宴菜单：芝麻脆皮海鲈鱼和爽脆嫩白菜 Telegraph | 原文链接 | 频道大全Telegraph“习特会”国宴菜单：芝麻脆皮海鲈鱼和爽脆嫩白菜 - 纽约时报双语版President Trump and the first lady, Melania Trump, are preparing to host President Xi Jinping of China for a state dinner in the East Room of the White House on Thursday evening. 特朗普总统与第一夫人梅拉尼娅·特朗普正准备于周四晚在白宫东厅为中国国家主席习近平举行国宴。 According to the three-course…看新闻 学英语 双语新闻
24 Sept, 23:43
纽约时报双语版 特朗普与习近平在白宫会面，外界对峰会成果预期较低 Telegraph | 原文链接 | 频道大全Telegraph特朗普与习近平在白宫会面，外界对峰会成果预期较低 - 纽约时报双语版President Trump greeted President Xi Jinping of China at a lavish White House arrival ceremony on Thursday morning, with the two leaders striking different tones in their opening remarks at a landmark U.S.-China summit that is likely to be full of pomp but…看新闻 学英语 双语新闻
24 Sept, 11:30
纽约时报双语版 关于人工智能安全，中国真正在乎的是什么 Telegraph | 原文链接 | 频道大全Telegraph关于人工智能安全，中国真正在乎的是什么 - 纽约时报双语版If there is one person who represents the frontier of Chinese artificial intelligence, it is Tang Jie. 如果要说谁代表了中国人工智能的前沿，那就是唐杰。 The soft-spoken data engineer is the co-founder, chief scientist and largest individual shareholder of China’s leading artificial…看新闻 学英语 双语新闻
24 Sept, 08:27
纽约时报双语版 中美AI竞赛：美国在哪些领域领先、哪些领域落后？ Telegraph | 原文链接 | 频道大全Telegraph中美AI竞赛：美国在哪些领域领先、哪些领域落后？ - 纽约时报双语版There is no shortage of issues on the table for possible discussion as President Trump prepares to welcome the Chinese leader, Xi Jinping, for a state visit beginning Wednesday evening, including the Iran war, Taiwan and tariffs. 特朗普总统将在周三晚间起迎接中国国家主席习近平进…看新闻 学英语 双语新闻
24 Sept, 08:27
纽约时报双语版 特朗普为何淡化中美竞争、“讨好”习近平 Telegraph | 原文链接 | 频道大全Telegraph特朗普为何淡化中美竞争、“讨好”习近平 - 纽约时报双语版In the weeks leading up to President Trump welcoming President Xi Jinping of China to Washington on Wednesday evening, Beijing has been accused of undermining America’s national interests on a number of fronts. 在特朗普总统周三晚间于华盛顿迎接中国国家主席习近平之前的几周里，北京被指在多个方面损害美国的国家利益。…看新闻 学英语 双语新闻
24 Sept, 05:24
纽约时报双语版 倾国之力：习近平希望用人工智能助中国赢得未来 Telegraph | 原文链接 | 频道大全Telegraph倾国之力：习近平希望用人工智能助中国赢得未来 - 纽约时报双语版In a stretch of former farmland now transformed into a gleaming technology park, China’s leader, Xi Jinping, watched two robotic hands slowly thread a needle. 在一座由农田改建的闪亮科技园区，中国国家主席习近平观看了两只机械手缓慢穿针引线的过程。 What he was seeing, he declared, would help China seize…看新闻 学英语 双语新闻
22 Sept, 07:37
纽约时报双语版 “习特会”在即，中美贸易“暗战”小动作不断 Telegraph | 原文链接 | 频道大全Telegraph“习特会”在即，中美贸易“暗战”小动作不断 - 纽约时报双语版When the United States and China reached a trade truce during a meeting in South Korea a year ago, it helped restore some stability to an economic relationship that was threatening to spin out of control. 一年前，美国和中国在韩国举行的会议上达成贸易休战，这有助于为两国面临失控危险的经济关系恢复一些稳定性。…看新闻 学英语 双语新闻
22 Sept, 07:37
纽约时报双语版 美国再一次误判中国的毁灭性代价 Telegraph | 原文链接 | 频道大全Telegraph美国再一次误判中国的毁灭性代价 - 纽约时报双语版Before Iran, before Iraq, before Afghanistan there is no country that America has gotten as wrong as China. If this is mystifying, it is only because historical memories are short. America struggled through the previous fiascos. Getting it wrong again would…看新闻 学英语 双语新闻
22 Sept, 07:37
纽约时报双语版 习近平如何看待“习特会”：占据政治优势、底气更足 Telegraph | 原文链接 | 频道大全Telegraph习近平如何看待“习特会”：占据政治优势、底气更足 - 纽约时报双语版When China’s top leader, Xi Jinping, and President Trump meet in Washington this week, the two men will be operating on vastly different clocks. 本周，中国最高领导人习近平和特朗普总统在华盛顿会面时，两人面对的政治时钟将大不相同。 The American president is constrained by the immediate demands of a…看新闻 学英语 双语新闻
22 Sept, 04:35
纽约时报双语版 张又侠被开除党籍，将面临军事法庭审判 Telegraph | 原文链接 | 频道大全Telegraph张又侠被开除党籍，将面临军事法庭审判 - 纽约时报双语版China’s Communist Party leaders expelled the country’s former top general, Zhang Youxia, from the party on Monday, accusing him of crimes and misdeeds ranging from taking bribes to disloyalty to the party. 周一，中国共产党领导人将该国前最高将领张又侠开除党籍，指控他犯下从受贿到对党不忠等一系列罪行和不当行为。…看新闻 学英语 双语新闻
22 Sept, 04:35
纽约时报双语版 中国曾承诺购买更多美国农产品，但并未兑现 Telegraph | 原文链接 | 频道大全Telegraph中国曾承诺购买更多美国农产品，但并未兑现 - 纽约时报双语版When President Trump met with the Chinese leader Xi Jinping in Beijing in May, the United States announced that China had agreed to sharply increase its purchases of American agricultural products. 特朗普总统今年5月在北京与中国领导人习近平会晤时，美国宣布，中国已同意大幅增加对美国农产品的采购。 The pledge…看新闻 学英语 双语新闻
22 Sept, 04:35
纽约时报双语版 人工智能议题中美说了算？联合国被边缘化 Telegraph | 原文链接 | 频道大全Telegraph人工智能议题中美说了算？联合国被边缘化 - 纽约时报双语版As the threats posed by artificial intelligence spark international alarm, the stakes of the Chinese leader Xi Jinping’s state visit to Washington this week have only grown bigger. 随着人工智能带来的威胁引发国际恐慌，中国领导人习近平本周对华盛顿的国事访问显得非同小可。 Earning considerably less attention…看新闻 学英语 双语新闻
22 Sept, 01:33
纽约时报双语版 脆弱的美中关系中最具破坏性的问题：对台军售 Telegraph | 原文链接 | 频道大全Telegraph脆弱的美中关系中最具破坏性的问题：对台军售 - 纽约时报双语版For China’s leader, Xi Jinping, one important goal of his meeting with President Trump this week may be persuading him to keep delaying $14 billion in proposed U.S. arms sales to Taiwan. 对于中国领导人习近平来说，本周与特朗普总统会晤的一个重要目标可能是说服他继续推迟拟议中对台湾的140亿美元军售。 China has long…看新闻 学英语 双语新闻
21 Sept, 10:20
纽约时报双语版 白宫内部关于人工智能威胁的复杂辩论 Telegraph | 原文链接 | 频道大全Telegraph白宫内部关于人工智能威胁的复杂辩论 - 纽约时报双语版President Trump made clear in the past week that he views fears that A.I. could lead to mass extinction as a “HOAX,” and that he sees opponents of data centers as people who “want to end up being backwards and poor.” 特朗普总统在过去一周明确表示，他认为有关人工智能可能导致大规模人类灭绝的担…看新闻 学英语 双语新闻
21 Sept, 07:17
纽约时报双语版 时报出版人：175年、1500万篇报道讲述的美国故事 Telegraph | 原文链接 | 频道大全Telegraph时报出版人：175年、1500万篇报道讲述的美国故事 - 纽约时报双语版Above my desk hangs an engraving of an island. It depicts a still-young city in a still-young nation. Its cobblestone streets are lined with squat buildings, none taller than a church spire. No bridges or tunnels in sight, schooners and paddle-steam ferries…看新闻 学英语 双语新闻
21 Sept, 04:15
纽约时报双语版 中国豪赌“人工智能大跃进”，经济却陷入大麻烦 Telegraph | 原文链接 | 频道大全Telegraph中国豪赌“人工智能大跃进”，经济却陷入大麻烦 - 纽约时报双语版“The U.S. Lead Over China in AI Is All But Gone.” “美国在人工智能领域对中国的领先优势几乎荡然无存。” “China Is AI-Maxxing.” “中国正在全力押注人工智能。” “China Just Erased America’s AI Lead.” “中国刚刚抹去了美国在人工智能领域的领先优势。” Those assessments of the artificial intelligence rivalry appeared in U.S. publications…看新闻 学英语 双语新闻
21 Sept, 04:15
纽约时报双语版 美中讨论建立人工智能国家安全问题通报机制 Telegraph | 原文链接 | 频道大全Telegraph美中讨论建立人工智能国家安全问题通报机制 - 纽约时报双语版The United States and China discussed on Sunday the creation of a notification system that would allow the countries to alert each other about national security issues related to artificial intelligence. 美国和中国于周日讨论建立一种通报制度，使两国能够就与人工智能相关的国家安全问题相互提醒。 The countries…看新闻 学英语 双语新闻
21 Sept, 04:15
纽约时报双语版 中国伊朗利用开源AI展开大规模影响力行动 Telegraph | 原文链接 | 频道大全Telegraph中国伊朗利用开源AI展开大规模影响力行动 - 纽约时报双语版Iran, China and groups in Israel used artificial intelligence in novel ways in recent months to create first-of-their-kind influence campaigns on social media, ratcheting up concerns among U.S. officials and security researchers about the fast-evolving technology.…
Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
