Latest posts
Птичка и детка
22 Sept, 18:16edited
Ко дню рождения Бильбо и Фродо HarperCollins выпустили первое английское издание «Хоббита» с иллюстрациями Туве Янссон! Happy Hobbit Day!
Птичка и детка
18 Sept, 07:16
[Перепост со страницы Journal of Inklings Studies] Ровно сто лет назад, 18 сентября 1926 года была опубликована, под псевдонимом Клайв Гамильтон, поэма Льюиса "Даймер". Она не имела успеха - критики отдали должное символизму поэмы, но не смогли его расшифровать. В 2020 году вышла первая монография о "Даймере", Jerry Root’s “Splendour in the Dark”, в которой также был воспроизведен текст поэмы с аннотациями David Downing.Эссе Norbert Feinendegen’s 2023 года, “A Noise of Great Good Is Coming: C. S. Lewis's ‘Dymer’ as a Spiritual Autobiography”, первый опыт дешифровки скрытых смыслов поэмы. Текст можно скачать тут: https://digitalcommons.georgefox.edu/cslewi.../vol17/iss1/2/
Птичка и детка
17 Sept, 18:45
Когда я писал, в связи с новым ГП, что новые фильмы по старым сюжетам имеет смысл снимать ради переосмысления прежнего художественного мира, я имел в виду что-то в этом роде (свежий выпуск Empire посвящен предстоящему "Племяннику чародея" от Греты Гервиг):“David Bowie saved my life. Paul McCartney saved my life. David Gilmour saved my life. Pete Townshend saved my life. Jimmy Page, Robert Plant…” she reels off. “When I heard their music, I had this deep sense of [thinking], ‘You’re gonna be okay.’” These inspirations provided the bedrock for Gerwig’s interpretation. “Narnia is literally a world made out of music,” she explains. “It is a world sung to life by Aslan, and rock ’n’ roll to me felt like a world made out of music.”In Gerwig’s film, Aslan’s heterochromic eyes and bold red-striped visage nods to one of her key creative inspirations: David Bowie. 🤨🤨
Птичка и детка
10 Sept, 16:53
Том Бомбадил - самый загадочный из персонажей толкиновского мира, непонятно кто он такой (спорят - истари ли он, майа, вала, а то может быть и сам Илуватар), почему на него не действует Кольцо и неясно зачем вообще нужна глава о нем в ВК. И у Толкина есть знаменитое объяснение в одном из писем (144), которое вдруг мне показалось интересным в нашей сегодняшней перспективе войны и мира. Даю этот кусок по-английски и в переводе Светланы Лихачевой. Интересную часть я выделил жирнум шрифтом.Tom Bombadil is not an important person – to the narrative. I suppose he has some importance as a ‘comment’. I mean, I do not really write like that: he is just an invention (who first appeared in the Oxford Magazine about 1933), and he represents something that I feel important, though I would not be prepared to analyze the feeling precisely. I would not, however, have left him in, if he did not haveПтичка и детка
8 Sept, 18:03
А вот и Волди, ничто так.Billy Barratt (Invasion), who holds the record as the youngest International Emmy winner, has been cast as young Voldemort, Tom Riddle. (Deadline)
Птичка и детка
4 Sept, 12:23edited
"Boromir smiled", episode 123Готовлю лекцию о Кольцах власти во Вторую эпоху. Сверяя цитаты, обнаружил, что перевод Муравьева местами "лучше оригинала". Два примера:"Кольцо знает путь к моему сердцу, знает, что меня мучает жалость ко всем слабым и беззащитным, а с его помощью – о, как бы надежно я их защитил, чтобы превратить потом в своих рабов". (Глава "Тени прошлого")"Они ли уж переделали по себе свою землю, или она их к себе приспособила, этого я вам сказать не могу, – говорит Сэм Фродо в Лориэне, – а только их край как раз им под стать. Они ведь не хотят никаких перемен, а тут и захочешь, так ничего не изменишь. У них даже завтра никогда не бывает: просыпаешься утром – опять сегодня… если вы понимаете, про что я толкую". (Глава "Зеркало Галадриэли")Смотрим в оригинал:...the way of the Ring to my heart is by pity, pity for weakness and the desire of strength to do good...Птичка и детка
2 Sept, 18:57edited
Концепт параллельных вселенных знаком нам по литературе. В мире "Темных начал" Пуллмана Оксфорд почти такой же, но коледжи называются немного иначе, а "шоколаду", "электричеству" и "Китаю" в мире Лиры соответствуют немного другие слова. В мирах людей-пауков из Spider-Man: Into the Spider-Verse та же фигня. Но сейчас мы впервые можем пережить опыт параллельной реальности лично - новый трейлер нового первого "Гарри Поттера" от HBO как будто бы родом оттуда. Все совершенно то же самое, что в уже существующих фильмах, но в этом мире люди немного другие. Это немного грустно, потому что мы успели полюбить тех, из нашей вселенной, но главное, непонятно - ЗАЧЕМ делать ровно то же самое, но без Рикмана, Олдмана, Мэгги Смитт и Эммы Томпсон.(Нетипичная для меня реакция, вообще я за все новое и за любой движ, и в этот раз надеюсь на лучшее, но как-то правда неясно, зачем делать то же самое,Птичка и детка
2 Sept, 09:37edited
Сегодня сто лет со дня рождения Евгения Леонова. Здесь он читает отрывок из "Хоббита" - книжку подарил ему иллюстратор советского издания Михаил Беломлинский, придавший Бильбо черты Леонова. Жаль, что он не успел сыграть Бильбо! Вот здесь текст Антона Долина к столетию актера.https://youtu.be/VvNzEkS2B9U?si=zN0Iard-a7iP3syHYouTubeЕвгений Леонов читает "Хоббит, или Туда и обратно" и поздравляет с Новым годом! (1981)Полный выпуск: https://youtu.be/A9Ne7iBVsjY Главная редакция научно-популярных и образовательных программ, 1981 Автор сценария - Евгений Леонов Режиссер - Ю.Заорская Ведущий - Евгений Леонов #гостелерадиофонд #семья #юмор #ЕвгенийЛеонов #сове…Птичка и детка
22 Aug, 16:28
Чтобы работа над лекцией о Нуменоре спорилась.
Птичка и детка
19 Aug, 14:59
Занимаясь историей Нуменора (читающий да разумеет), наткнулся на любопытный фактоид. В «Записках клуба Мнения» герои, основанные на членах кружка «Инклингов» прячутся от аномально сильной бури, обрушивающейся на Оксфорд, в комнатах одного из них в Крайст Колледже - и параллелящейся с бурей, поглотившей Нуменор. Действие происходит в 1987 году, то есть в будущем - Толкин пишет это в 1945-46 годах. Любопытно, что в 1987 году на Британию действительно обрушилась аномальная буря, повредившая, среди прочего - еще одна литературная параллель по нашей теме - Эшдаунский лес, прототип Стоакрового леса в Винни-Пухе.Птичка и детка pinned a photo
3 Aug, 08:58
Птичка и детка
25 Jul, 09:41
Шепотом: "Волшебную страну", оказывается, можно купить в России на ОЗОНе. (А на Wildberries нельзя.)Птичка и детка
17 Jul, 17:12edited
СЯУ, что сэр Иэн Маккеллен начитал Одиссею целиком в переводе Robert Fagles. 13 часов доступно тут и на audible.Sir Ian: "It’s nearly thirty years since I recorded Robert Fagle’s matchless translation of Homer’s “Odyssey”. Admirers of Christopher Nolan’s cinema version may be surprised by the wit and lyricisim of the long poem on which it is based. “Sing to me of the man, Muse, the man of twists and turns … driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of Troy.” 13 hours it takes to hear it through to its thrilling climax".Птичка и детка
17 Jul, 15:36
Мне тут напомнили, что я писал про Елену, когда это еще не было модно!https://www.pravmir.ru/per-imagines-ad-realia-k-s-lyuis-i-nezakonchennaya-povest-o-elene-troyanskoy/Православие и мирPer imagines ad realia. K.С. Льюис и незаконченная повесть о Елене ТроянскойО чем хотел рассказать Льюис, обращаясь к образу античной красавицы?Птичка и детка
16 Jul, 09:06
forwarded from @ulitkaikit
Птичка и детка
16 Jul, 09:06
forwarded from @ulitkaikit
ВОЛШЕБНАЯ СТРАНАЯ часто говорю, что детские книги помогают мне переживать тёмные времена. Они утешают и дают надежду, становятся убежищем от пугающей реальности.И мне всегда казалось, что именно за этот эскапизм я так люблю детскую литературу.Но книга Николая Эппле — филолога, переводчика и специалиста по английской литературе — «Волшебная страна и её окрестности» полностью перевернула мои представления о том, почему меня так тянет к сказкам.Толкин, Кэрролл и Макдональд мне всё объяснили.Путешествие в Волшебную страну — не бегство от реальности, а возможность напомнить о том, какой эта реальность должна быть: когда ценность человеческой жизни и свобода — не идеал, а норма.«Со всей очевидностью мы имеем дело с неправильным словоупотреблением и с путаницей в мыслях. Можно ли презирать человека, если, оказавшись в тюрьме, он попытается из нее выбраться и вернуться домой? Или
Птичка и детка
15 Jul, 11:25
Ну, понеслась! 🤞🤞https://www.youtube.com/watch?v=g5Rc_MTTO9MYouTubeThe Lord of the Rings: The Hunt for Gollum | Start of ProductionThe hunt is on. The Lord of the Rings: The Hunt for Gollum has officially started production. Only in theaters 17 December 2027.Птичка и детка
15 Jul, 11:25
Птичка и детка
5 Jul, 12:13
forwarded from @arzamaslive
98 лет со дня рождения переводчицы Натальи Трауберг!У нас есть спецпроект — лекции Натальи Леонидовны, которые достались нам на кассетах. Это необычные рассказы об английской словесности — от английских гуманистов и «блестящих» поэтов XVI века до Томаса Мертона, американца с насыщенной биографией, и «рыцаря свободы» Исайи Берлина. Послушать можно здесь.Наталья Трауберг в Уитон-колледже. Иллинойс. 1996 год © trauberg.сom📫 Подписаться на Arzamas 📫 Telegram | ВКонтакте | Рассылка
Птичка и детка
5 Jul, 12:13edited
Ко дню рождения Натальи Леонидовны Арзамас напоминает о замечательных аудиофрагментах ее лекций. Кто-то неизвестный и нежелательный снабдил их неплохими предисловиями и пояснениями.Бросающуюся в глаза неформальность этих лекций-проповедей не стоит путать с неорганизованностью, а их отчетливый этический посыл — со стремлением «пасти народы», как иронически выражалась Наталья Леонидовна в адрес претендующих на роль учителей и моральных авторитетов. Уникальный жанр таких «домашних» бесед противопоставлялся казенным книжным предисловиям, десятилетиями игравшим роль главного жанра литературного комментария. Вместо их сухости и марксистского этического схематизма Трауберг предлагала редкое в то время внимание к сложным человеческим частностям. Ее фирменная и столь важная для поколений ее слушателей и учеников черта — соединение энциклопедической образованности с частной интонацией и
Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
