Latest posts
An Laoshi говорит...
8 Sept, 11:58edited
📖 Что почитать на китайском, если у Вас HSK 4–5?Попробуйте 《阿包》 — историю простой женщины из Гуйчжоу, жизнь которой с детства складывалась очень непросто.Детство без матери, тяжёлый брак, работа вдали от дома, похищение, семейные трагедии, болезни, деньги, разводы и отношения…为什么我的命这么苦？ wèishénme wǒ de mìng zhème kǔ? «Почему моя судьба такая тяжёлая?»💬 Почему мы советуем эту книгу ученикам?✨ современный китайский язык ✨ много лексики HSK 4–5 ✨ живые выражения и конструкции ✨ слова легко запоминаются благодаря сюжету ✨ это настоящая книга, а не учебный текстОсобенно много полезной лексики на темы семьи, отношений, работы, денег, болезней и повседневной жизни.An Laoshi говорит...
7 Sept, 15:25
🧩 Почему 给 то глагол, то вообще оказывается рядом с другим глаголом?Посмотрите:我给他一本书。 Я даю ему книгу.Здесь 给 — само действие: давать.А теперь:我给他打电话。 Я звоню ему.Главное действие здесь уже занято:打电话 — звонить.Поэтому 给他 занимает другую позицию — блок до действия, который отвечает примерно на вопрос:
An Laoshi говорит...
7 Sept, 07:49edited
🇨🇳 Подборка каналов о китайском языке и КитаеСобрала каналы для тех, кто изучает китайский язык, преподаёт его или интересуется культурой и жизнью Китая.📎 Папка с каналами: https://t.me/addlist/_y2m84pGZO5hYzI6Сохраняйте подборку и заглядывайте в каналы ❤️📱 Ведёте канал? Присоединяйтесь к следующим подборкам.
An Laoshi говорит...
6 Sept, 08:12edited
🧩 Почему сложное предложение в китайском часто не такое уж сложноеКогда одна мысль уже не помещается в один простой каркас, китайский обычно не пытается бесконечно наращивать его.Он просто открывает второе простое предложение и связывает два каркаса логикой.Например:如果你明天有时间，我就请你吃饭。 Если завтра у тебя будет время, я приглашу тебя поесть.Здесь легко увидеть:[你明天有时间] + [我请你吃饭]А 如果…就… просто объясняет связь между ними: если → то.То же самое:
An Laoshi говорит...
4 Sept, 16:34edited
🧩 А что вообще не укладывается в обычный каркас китайского предложения?Большинство фраз спокойно строятся вокруг знакомого:кто → что делает → чтоНапример:我买了书。 Я купил книгу.Но есть конструкции, которые специально перестраивают этот порядок, чтобы по-другому расставить акцент (да они именно смещают акценты, нового смысла не создают).Например, 把 bǎ выносит объект перед действие:我把书买了。А 被 bèi делает объект главным участником фразы:书被我买了。
An Laoshi говорит...
4 Sept, 10:29
An Laoshi говорит...
4 Sept, 10:28
An Laoshi говорит...
4 Sept, 10:27
An Laoshi говорит...
4 Sept, 10:15
🇨🇳 挡 dǎng и 拦 lán — в чём разница?Оба слова могут переводиться как «преграждать / останавливать», но используются по-разному 👇🔹 挡 dǎng — загораживать, перекрывать, заслонятьКогда что-то мешает пройти, увидеть или попасть куда-то.👉 挡住 dǎngzhù — загородить, перекрыть📌 他挡住了我的路。 Tā dǎngzhù le wǒ de lù. — Он загородил мне дорогу.📌 这棵树挡住了窗户。 Zhè kē shù dǎngzhù le chuānghu. — Это дерево закрывает окно.💡 挡 = заслонить / перекрыть 🚧
An Laoshi говорит...
3 Sept, 17:17
🧩 Почему 的、地、得 стоят в разных местах — и почему это не обязательно зубритьПри изучении китайского часто объясняют примерно так:的 — ставится вот сюда. 地 — вот сюда. 得 — после глагола.Ну… просто запомните.Но если посмотреть на предложение как на систему, эти позиции перестают казаться случайными.Вокруг действия есть две большие зоны:ДО глагола → в каких условиях / как будет происходить действиеПоэтому здесь часто оказываются:— наречия; — отрицания;
An Laoshi говорит...
3 Sept, 11:28
🍅 番茄 (fānqié) или 西红柿 (xīhóngshì) — как всё-таки сказать «помидор»?Когда начинаешь учить китайский, рано или поздно встречаешь сразу два слова для «помидора» и начинаешь думать: так какое же из них правильное? 🤔🍅 西红柿 (xīhóngshì) — самое обычное словоТак чаще говорят в повседневной речи, особенно на севере Китая. Именно 西红柿 Вы часто встретите в учебниках и обычных бытовых диалогах.📌 一个西红柿 (yí gè xīhóngshì) — один помидор 📌 西红柿炒鸡蛋 (xīhóngshì chǎo jīdàn) — помидоры с яйцом 📌 我喜欢吃西红柿。 (Wǒ xǐhuan chī xīhóngshì.) — Я люблю помидоры.🍅 番茄 (fānqié) — тоже «помидор»Это слово особенно часто встречается на юге Китая и на Тайване, а ещё его очень любят использовать в названиях продуктов и блюд:📌 番茄酱 (fānqiéjiàng) — кетчуп / томатный соус 📌 番茄汁 (fānqiézhī) — томатный сок 📌 番茄炒蛋 (fānqié chǎo dàn) — помидоры с яйцом
An Laoshi говорит...
1 Sept, 12:51edited
📚🇨🇳 С 1 сентября!Начало учебного года — отличный повод вспомнить, что изучение языка — это не только учебники, иероглифы и домашние задания.Иногда за ними открываются совершенно неожиданные возможности: путешествия, новые знакомства, интересные проекты и большие достижения.И сегодня мы хотим поделиться историей нашего ученика Максима.А ещё — поблагодарить Максима за невероятное видео, которое он записал с Татьяной Карповой 🥹 Известным российским переводчиком с китайского языка, преподавателем и копирайтером. ❤️Для Марии老师 Татьяна — настоящий профессиональный ориентир и кумир, поэтому такое видео стало особенно приятным сюрпризом!А теперь о достижениях самого Максима. Всего за год занятий китайским он:🇨🇳 успешно сдал HSK 4✈️ два раза побывал в Китае за счёт принимающей стороны🏙️ посетил 7 городов КитаяAn Laoshi говорит... pinned a photo
31 Aug, 16:03
An Laoshi говорит...
31 Aug, 16:03
🧩 «Золотая формула грамматики» — можно присоединятьсяПоследние несколько постов я показывал одну идею:можно знать слова, знать отдельные правила — и всё равно зависать, когда нужно самому собрать нормальное китайское предложение.Именно под эту проблему я сейчас заканчиваю курс «Золотая формула грамматики».Программа уже собрана, презентации готовы, уроки начинаю записывать.Что мы будем делать Не пытаться за несколько часов «выучить всю китайскую грамматику».Задача курса другая: научиться видеть каркас предложения и понимать, куда в нём встраиваются уже знакомые вам слова и конструкции.Курс состоит из 5 коротких уроков примерно по 10–20 минут.1. Каркас предложения Разберём ядро и основные позиции вокруг него: кто, что делает, с чем, когда, где и т. д.
An Laoshi говорит...
29 Aug, 18:39
🧩 А вот так это предложение можно увидеть по каркасу:[住在我家附近的那个女生] [买了] [我昨天在网上看到的那件衣服]Ядро: 女生 买 衣服То есть сначала мы не пытаемся разобрать каждое слово по отдельности, а ищем три большие части:кто? → что сделал? → что?И только потом уже «открываем» каждый блок изнутри.💡 В этом и есть важный поворот: длинное предложение не обязательно сложнее из-за какой-то новой грамматики. Очень часто оно просто состоит из более крупных смысловых блоков.Именно это мы разбираем на мини-курсе «Золотая формула грамматики»
An Laoshi говорит...
29 Aug, 08:46
Длинное китайское предложение — не новая грамматика. Было: [我] [买] [书] Стало: [昨天跟我一起吃饭的朋友] [买] [老师推荐的两本书] Каркас тот же: кто → что делает → что Просто сами блоки стали большими. Вот этому — видеть каркас даже в длинных фразах — и учимся в «ЗолотойAn Laoshi говорит...
28 Aug, 10:57
Особенно часто в подобных ситуациях можно встретить термин 私生饭 (sīshēngfàn) — «сасэн-фанаты», то есть поклонники, которые чрезмерно вмешиваются в личную жизнь знаменитостей: преследуют их, пытаются узнать личную информацию, следят за перемещениями и т. д.Полезные выражения по теме:🔹 私生饭 (sīshēngfàn) — навязчивый фанат, нарушающий личную жизнь айдола 🔹 跟车 (gēn chē) — следовать за автомобилем 🔹 跟踪 (gēnzōng) — преследовать, следить 🔹 骚扰 (sāorǎo) — беспокоить, домогаться, преследовать 🔹 侵犯隐私 (qīnfàn yǐnsī) — нарушать право на частную жизнь 🔹 私人空间 (sīrén kōngjiān) — личное пространство 🔹 粉丝文化 (fěnsī wénhuà) — фанатская культура💬 追星也要有边界 — «Даже в отношении кумиров должны быть границы».An Laoshi говорит...
28 Aug, 10:56
Новости пятницы 💋🇨🇳 Китайский айдол Юй Юйхань столкнулся с назойливым поведением фанатов20-летний китайский айдол 余宇涵 (Yú Yǔhán) оказался в центре обсуждений после нескольких инцидентов с поклонниками.По сообщениям в сети, фанаты предположительно преследовали автомобиль артиста и окружили его машину. Ситуация обострилась после того, как один из поклонников попытался открыть дверь автомобиля. Юй Юйхань не выдержал и эмоционально отреагировал, попросив фанатов прекратить такое поведение.Позже появился ещё один эпизод: фанатка подошла к артисту слишком близко, после чего он выбил телефон из её рук.Эти случаи вызвали активное обсуждение в китайских соцсетях: где заканчивается любовь к своему кумиру и начинается нарушение личных границ?An Laoshi говорит...
27 Aug, 17:01
Длинное китайское предложение — не новая грамматика.Было:[我] [买] [书]Стало:[昨天跟我一起吃饭的朋友] [买] [老师推荐的两本书]Каркас тот же: кто → что делает → чтоПросто сами блоки стали большими.Вот этому — видеть каркас даже в длинных фразах — и учимся в «Золотой формуле».Проверить себя →PS: мясные презентации и материалы курса уже готовы, скоро буду записывать видео. спешите приобрести курс за спец ценой пишите @anvifedotovAn Laoshi говорит...
27 Aug, 16:59
Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
