Latest posts
Учим чувашский язык
22 Sept, 09:59
Учим чувашский язык
22 Sept, 08:34
Уровень А1 Слово «дом» на чувашский язык может переводиться 3 способами в зависимости от того, что Вы хотели бы сказать. кил – это место, где мы живем, сравните: Эпӗ киле кайрӑм – Я пошел домой Киле ҫитсен, ҫырса яр – Как доберешься до дому напиши Эпӗ халь килте – Я сейчас домаҫурт – это непосредственно здание, в котором мы живем Эпӗ ҫак ҫуртра пурӑнатӑп – Я живу в этом доме (здании) Кусем ҫӗнӗ ҫуртсем – Это новые дома Шкул ҫурчӗ – Здание школыпӳрт – это, дом-изба, как правило как одиночный дом Эпӗ пӳрте кӗретӗп – Я захожу в дом Пӳрт ларт – построить дом (буквально: поставить дом) Пӳртре сивӗ – в доме холодноУчим чувашский язык
21 Sept, 09:42
Учим чувашский язык
21 Sept, 09:31
Уровень А1 Глагол «ҫи» переводится как есть, кушать. Вот самые частотные словосочетания: Манӑн ҫиес килет – Я хочу есть, мне хочется есть Эпӗ ҫиесшӗн – Я бы поел, мне хотелось бы поесть Эпӗ ҫиес тетӗп – Я собираюсь поесть Апат ҫи! – Ешь! Апат ҫиер! – Давайте поедим! Апат ҫиес тесен кала! – Если захочешь поесть скажи! Ҫисе тӑрантӑм - Я наелся Ҫисе пӗтертӗм – Я закончил есть Ҫисе пӑхрӑм – Я попробовал (на вкус) Ҫисе куртӑм – Я попробовал (на вкус, как правило в первый раз) Ҫикеле – немного поесть, перекусить. Эпӗ тин кӑна ҫикелерӗм – Я только что немного поел. Ҫиме юрӑхлӑ – съедобный Ҫиме юрӑхлӑ мар – не съедобныйУчим чувашский язык
20 Sept, 08:31
Учим чувашский язык
20 Sept, 08:31
Учим чувашский язык
20 Sept, 08:31
Учим чувашский язык
20 Sept, 08:31
Хотелось попробовать сделать озвучивать не только чувашские слова, но и полностью текст. Конечно же по мере возможности. Какой вариант Вам более симпатичен?Учим чувашский язык
20 Sept, 08:31
Уровень B2 В каждом языке есть слова которые трудно перевести на русский язык. В чувашском есть, например, такое: ытар - превозмогать свои желания, влечения ытарайми илемлĕ хĕр — обворожительная девушка, девушка, от которой нельзя отвести глаз ытарайми çанталăк — изумительная погода ытараймасăр пăх — смотреть, будучи не в силах оторвать глазУ Ашмарина же мы находим: найти в себе достаточно сил и решимости, чтобы отказаться от увлечения, обладания или наслаждения предметом. Примеры из словаря Ашмарина: Ытармалла мар чипер – обворжительно красивый Ҫавӑрма ҫук сылтӑм аллӑма, ытарма ҫук савнӑ тусӑма (Хӗр йӗрри) – невозможно повернуть правою рукой, невозможно не дорожить любимым другом (Плачь невесты). Тӳр хĕрĕпе тӳр ачи хирĕç полсан, ытарими-ытарими поплеççĕ. – Когда встречаются хорошая девушка и хороший парень, они очень мило общаются между собой. Тӑванӑм, тав сана, епле ытарам эп сана?Учим чувашский язык
19 Sept, 08:35
Учим чувашский язык
19 Sept, 08:30edited
Уровень A2 Вспоминаем конструкцию –нӑ (-нӗ) чух (чухне). Переводится она как: в то время как, когда Эпӗ ача (пулнӑ) чухне – когда я был ребенком Шкулта вӗреннӗ чухне – когда учился в школе Вӑл кунта пурӑннӑ чухне – когда он здесь жил Шыранӑ чухне – когда ищешь,А также: Укҫа пур чухне – когда есть деньги Ун чухне – тогда Хӑш чухне - иногдаПереведите: Музыка итленӗ чухне – когда слушаешь (слушал) музыку Апат ҫинӗ чух – когда ели Вӑй пур чухне – пока есть силыКогда он был в офисе – Вӑл офисра пулнӑ чухне. Когда нужно – Кирлӗ чухне Когда мы собирали ягоды – Эпир ҫырла пуҫтарнӑ чухнеУчим чувашский язык
18 Sept, 13:55
Учим чувашский язык
18 Sept, 12:04
Если Вы хотите попрактиковать чувашский в Чебоксарах, вот еще один разговорный клуб "Аван-и" )https://t.me/+DtR3tF_VjbQ4ZGQyTelegramкалаҫу клубӗ "Аван-и!"Чӑваш чӗлхи калаҫу клубӗ "Аван-и!". Шӑмат кун 16.00 сехетре. Мускав пр. 17/1 (ют чӗлхе шкулӗ "Язык для Успеха") Разговорный клуб чувашского языка "Аван-и!" По субботам в 16.00. Московский пр. 17/1 (школа иностранных языков "Язык для Успеха")Учим чувашский язык
18 Sept, 08:34edited
Уровень B1 Как сказать «критиковать» по-чувашски. Можно сказать просто: критикле – критиковать, но можно сказать и тирке – критиковать (осуждать, придираться) сивле – критиковать (осуждать, порицать) питле – критиковать (обличать) хурла – критиковать (порицать) соответственно кроме слова «критика» мы можем сказать: тиркев – сивлев – питлев – хурлавТогда как сказать жалоба? ӳпкев - жалоба (ӳпкеле – жаловаться) ҫӑхав – жалоба, клевета (ҫӑх – жаловаться, клеветать) элек – клевета, ябеда (элекле – клеветать) чухӑ – донос, кляуза (чух – доносить)Учим чувашский язык
17 Sept, 08:47
Учим чувашский язык
17 Sept, 08:29
Уровень B1 Минилекс на тему «вода и водоемы» каҫӑ, кӗре каҫӑ, ӑшӑх вырӑн – брод кӳлӗ – озеро кӳлмек – залив пӗве – пруд ҫӑлкуҫ – родник ҫырма – речка тинӗс – море - Вӑтаҫӗр тинӗсӗ – Средиземное море шурлӑх – болото шыв – вода - ӑшӑ шыв – теплая вода - вӗретнӗ шыв – кипяченная вода - вӗри шыв – горячая вода - ейӳ шывӗ – полая вода - ӗҫме юрӑхлӑ шыв – питьевая вода - лӗп шыв – тепловатая вода (комнатной температуры) - пӑнтӑх шыв – затхлая вода - сивӗ шыв – холодная водаУчим чувашский язык
16 Sept, 10:52
Учим чувашский язык
16 Sept, 08:34edited
Уровень A1+ Сегодня говорим об исходном падеже (туху падежӗ или туху вӗҫлевӗ). Его показатели – аффиксы: -ран (-рен), -тан (-тен), нчен, сенчен. Похож на местный падеж, только «с добавлением «н»». Обычно отвечает на вопрос Откуда? Но не только. Смотрим примеры: хуларан – из города пахчаран – с огорода ҫӳлӗкрен – с полки витререн – из ведра шкултан – из школы Шупашкартан – из Чебоксар Ҫӗпӗртен – из Сибири килтен – из домаИсходный падеж используется также: 1. Для того, чтобы сказать «через» (в времени) Пӗр эрнерен – через неделю Ик сехетрен – через два часа Тепӗр пӑртакран – через некоторое время2. При сравнивании Вӑл санран ҫӳлӗрех – Он выше тебя Хусан Чӗмпӗртен пысӑкрах – Казань больше УльяновскаУчим чувашский язык
15 Sept, 08:31
Учим чувашский язык
15 Sept, 08:31
Уровень B1 Глагол движения «ҫит» обозначает окончание движения, достижение цели. Перевод зависит от способа передвижения: доходить, доезжать, добираться и т. д. киле ҫит – добраться до дому ҫурҫӗр ҫитсен – когда наступить полночь ҫитес вӑхӑтра – в ближайшее время ӑна тума алӑ ҫитмест – руки не доходят это сделатьКроме этого «ҫит» может переводиться как быть достаточным: Мана ҫитет – Мне хватает Вӑй ҫитнӗ таран – По мере сил Ҫит-ҫитми – в обрез, еле хватает Укҫа ҫитми пулчӗ – денег не стало хвататьВ качестве вспомогательного глагола с общим значением завершенности действия, достижения какого-л. предела: аптраса çит — быть в полной растерянности ăнланса çит — понять, осознать выçăхса çит — изголодаться килсе çит — прибыть (сюда) лăпланса çит — полностью успокоиться персе çит — разг. примчаться
Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
