Latest posts
跟小梅老师学汉语
22 Sept, 07:34
Сегодня утром готовила материалы для разговорного клуба и наткнулась на забавную вещь: китайцы в соцсетях обсуждают переводы в автоматах самообслуживания в «Бургер Кинге» в России. И там есть один пункт меню — Пропустить.Китаец в такой ситуации скажет 跳过 (tiàoguò) — то есть «пропустить, не брать, перелистнуть дальше». Логично же: стоишь у экрана, хочешь пропустить позицию и идёшь дальше. А в русской системе это перевели как 跳跃 (tiàoyuè) — «прыгать, скакать».Тут смешное в том, что 跳跃 у нас — это про маленьких зверюшек, которые скачут по травке, или про человека, который высоко подпрыгнул. 🤾🏻♂️Спортсмены прыгают. 🐇Зайчики прыгают. 👦🏻Дети радостно прыгают. Но чтобы я прыгала при заказе бургера?🍔 Даже если мне очень нравится позиция в меню — прыгать-то зачем?Самое смешное, что смысл вроде рядом, а ощущение — будто тебя вместо кнопки «далее» отправили на физкультуру. 🤸🏻♀️А к
跟小梅老师学汉语 pinned a photo
21 Sept, 04:31
跟小梅老师学汉语
19 Sept, 19:01
简单记录我们来到索契的第一年，有笑有泪，但更多的是美好的回忆🥰跟小梅老师学汉语
19 Sept, 18:59
Год в Сочи! 🎉🌴Ровно год назад мы переехали. И как будто вчера...Время пролетело незаметно. Наверное, потому что мы постоянно были в делах: документы, оформление, суета. Но главное — всё закончилось хорошо! 🥰Я открыла ИП и теперь официально работаю на себя. Больше никаких «Дневник.ру» и научных статей — свобода! 😃Но разговорный клуб мы не бросили💪 Даже в переезде. Весь год работали со старыми единомышленниками и познакомились с новыми классными людьми, которые любят китайский так же, как мы с Ли Лаоши 🇨🇳✨Ещё я обновила курс по синонимам для HSK 4 📚 И написала новый — «Смысл не в смысле» 🔥Вот недавно только начала продажи, кстати, места ещё есть!А ещё летом мы успели отдохнуть на Чёрном море 🌊☀️И самое тёплое — мы стали чаще встречаться с друзьями и учениками из разных городов России 🤝 Это так здорово! Столько людей, столько встреч, столько тепла 💛А Костя законч跟小梅老师学汉语
16 Sept, 14:55
Сколько стоит курс «Смысл не в смысле»?Мне после предыдущих постов многие написали и спросили о цене. Я долго думала, как лучше сделать.🤔Если вы давно на меня подписаны, то, скорее всего, знаете, что разговорный клуб — это мой самый главный и любимый проект. За 5 лет работы мы через разговорный клуб познакомились со многими единомышленниками. Некоторые с нами уже 3–4 года. А некоторые, хоть и не занимаются с нами по разным причинам, всё равно держат связь. Мы, короче, все как одна большая семья.☺️Поэтому очень хочется сделать что-то приятное для них. Но и для тех, кто не знает наш разговорный клуб или давно хотел, но так и не решился попробовать, я тоже хотела, чтобы у них была возможность поближе с нами познакомиться. Поэтому получилось такое решение по цене курса:💰Стоимость курса: 6990 рублей🔥Для участников нашего разговорного клуба — 4990 рублей 🫶🎁Для тех, кто не跟小梅老师学汉语
16 Sept, 08:40
А какой уровень нужен?Курс подойдёт практически всем — главное, чтобы вы умели читать пиньинь. 😊 Всё написано на русском, примеры простые и понятные. Даже если встретится незнакомый иероглиф — рядом всегда есть пиньинь и объяснение. Так что разберётся каждый. Но если вы уже на уровне HSK 2 и выше — будет особенно комфортно. Потому что в некоторых уроках мы говорим о «скрытом смысле» (潜台词) — а это вещь тонкая. Чем больше у вас базы, тем интереснее и глубже будет разбираться.Это не стандартный курс по учебнику. Здесь не нужно заучивать правила и бояться ошибиться. Здесь можно просто удивляться, смеяться и постепенно начинать чувствовать язык.Так что не переживайте: даже если кажется, что «ещё рано» — попробуйте. Многие вещи вы поймёте легче, чем думаете. 😉跟小梅老师学汉语
16 Sept, 08:39
Здравствуйте, а какого уровня подготовки требуется, чтобы быть участником? Спасибо跟小梅老师学汉语
16 Sept, 08:38
Подготовила вам видео: как выглядит курс📚Этот курс — для тех, кто: 🎋 устал от зубрёжки 🎋 не хочет тратить много времени на «серьёзные занятия» 🎋 боится забыть язык, потому что нет сил его учить 🎋 и просто любит удивлятьсяА ещё — для преподавателей китайского! Его можно использовать на своих уроках — ученикам будет интересно всё это узнать. Я обещаю 😉Курс будет на платформе ProgressMe — удобно, современно, всё под рукой.跟小梅老师学汉语
15 Sept, 14:52
📚КУРС «СМЫСЛ НЕ В СМЫСЛЕ»Знаете, какая самая частая отговорка у тех, кто учит китайский?⏳ «Нет времени». 🥱 «Устал». 🙃 «Вот с понедельника начну…»А потом приходит понедельник, а сил всё нет. И становится немножечко грустно. И немножечко стыдно. И китайский потихоньку улетучивается куда-то в дальний угол памяти… Вроде бы и учил, а вспомнить ничего не можешь. Знакомо? 😉Я вас прекрасно понимаю. Потому что сама — преподаватель китайского 👩🏻🏫. И каждый день слышу эти «нет времени» и «я устал». И каждый раз думаю: как же помочь? Как сделать так, чтобы учить язык не было скучно, тяжело и мучительно? И однажды я поняла. А давайте… не учить?Да-да, вы не ослышались. Давайте не учить. Давайте лучше играть. Смотреть. Удивляться. Смеяться. И иногда — щёлкать языком от неожиданности 😃🏨 Почему 酒店 («винный магазин») — это гостиница, где ночуют? А 夜店 («ночной магазин») — это ночной跟小梅老师学汉语
15 Sept, 13:20
Ну всё. Я это сделала. 🎉Я наконец-то закончила новый курс. Сижу, смотрю на него и до сих пор не верю, что всё готово. Столько сил, вечеров, сомнений и «а надо ли вообще?» — и вот он, готовый. И я ужасно рада! 🤩Называется он «Смысл не в смысле» (китайский, который вас удивит)Почему такое название? Сейчас подготовлю отдельный пост и всё объясню 😉
跟小梅老师学汉语
14 Sept, 11:10
Сейчас в Китае очень популярно, когда несколько человек объединяются, чтобы вместе купить что-то оптом или разделить расходы на доставку. Так выходит дешевле для каждого. По-китайски это называется 拼单 [pīn dān]А некоторые даже с помощью 拼单 проверяют характер человека — отсюда и популярное выражение 拼单见人品 [pīn dān jiàn rénpǐn] Смысл в том, что совместная покупка — это отличная проверка человека на порядочность.Потому что в 拼单 всё строится на доверии: нужно вовремя сдать деньги, честно разделить расходы, не «кинуть» других участников. И если человек в таких мелочах ведёт себя ответственно и честно — значит, ему можно доверять и в более серьёзных делах. А если человек начинает тянуть, хитрить или отмалчиваться — это тоже сразу видно.⏰В этот четверг у нас разовая встреча — разговорный клуб. Будем обсуждать 拼单 ВРЕМЯ: 17 сентября 16:00 - 17:00 МСКЕсли вы давно хотели присоединиться к
跟小梅老师学汉语 pinned a photo
14 Sept, 11:05
跟小梅老师学汉语
12 Sept, 07:37
今天早上起床，发现自己【落枕】了，脖子好疼 Jīntiān zǎoshang qǐchuáng, fāxiàn zìjǐ lào zhěn le, bózi hǎo téng.Сегодня утром проснулась и обнаружила, что «продуло шею» — очень болит.🥺落枕 (lào zhěn) — продуло шею / защемление шеи.📌 Обратите внимание: в этом слове иероглиф 落 читается как lào, а не как привычное нам luò.
跟小梅老师学汉语
11 Sept, 15:12
Песня 你是我的OK绷🩹跟小梅老师学汉语
11 Sept, 14:44
成年人自愈：受伤不哭，只贴好看的OK绷 🩹 生活里总有些有点小擦伤🦠不可避免， 幸好有可爱 OK 绷，🦁🐈温柔善后替你善后。 ✨贴上守护兽牌OK绷，万事ok... 人，要相信一切都会慢慢好起来的哟💖💖Взрослое самовосстановление: не плакать от боли, а просто наклеить красивый пластырь 🩹 В жизни всегда есть мелкие царапины🦠, от которых никуда не деться, но, к счастью, есть милый пластырь, 🦁🐈 который нежно позаботится о тебе. ✨Наклей пластырь-оберег, и всё будет в порядке... Верь, что всё постепенно наладится 💖💖
跟小梅老师学汉语
11 Sept, 14:44
🩹 OK绷 (OK bēng) — пластырь по-тайваньскиOK绷 (OK bēng) — это пластырь (бактерицидный лейкопластырь) В материковом Китае его чаще называют 创可贴 (chuāngkětiē), а OK绷 — это тайваньский вариант.А почему так называется? Название буквально означает «пластырь, который сразу приводит всё в порядок»: наклеил — и OK (всё хорошо). Это калька с японского, которая прижилась в тайваньском китайском.Но есть и переносное значение: 👬🏻你是我的OK绷。 Nǐ shì wǒ de OK bēng. Ты — мой пластырь.👉 В переносном смысле: «ты — мой близкий человек, который лечит мои душевные раны». Так говорят о лучшем друге, близкой подруге или любимом человеке ❤️Учите китайский с удовольствием! Больше живых фраз — в нашем разговорном клубе. Подробности @xiaomeichinese 😊НОВОЕ РАСПИСАНИЕ БЛИЖАЙШИЕ СВОБОДНЫЕ МЕСТА
跟小梅老师学汉语
10 Sept, 06:16
У нас, кстати, на следующей неделе в разговорном клубе как раз будем обсуждать этот праздник: что можно дарить, что нельзя, и стоит ли вообще дарить подарки учителям.Уровень HSK 3–4. Ещё есть пару местечек — если интересно, присоединяйтесь! Будет весело и полезно 😊 Время: 16 сентября, 9:00–10:00 по МСК. 💬Все подробности о клубе и запись — @xiaomeichinese跟小梅老师学汉语
10 Sept, 06:15
Сегодня 10 сентября — День учителя в Китае!С самого утра получила такое тёплое поздравление… Как после этого не любить свою работу и своих учеников? ❤️Я знаю, что среди вас тоже очень много педагогов. Поэтому хочу воспользоваться этой возможностью и поздравить всех нас — людей, которые каждый день вкладывают душу в своё дело.Желаю вам крепкого здоровья, терпения и вдохновения. Пусть каждый день приносит радость от работы, а ученики — только поводы для гордости. Пусть будет больше талантливых, старательных и благодарных учеников!🥰👩🏻🎓С праздником, дорогие коллеги! Мы делаем очень важное дело 🙏
跟小梅老师学汉语 pinned a photo
8 Sept, 10:45
跟小梅老师学汉语
7 Sept, 13:36edited
Ребята, у меня новости! 🎉По вашим многочисленным просьбам мы с этой недели открыли новую группу для HSK 3! Занятия ведёт Ли Лаоши — опытный преподаватель, который знает, как помочь вам заговорить 💬Время: по субботам 12:30-13:30 мскЕсли у вас уровень HSK 3 или даже HSK 4, но вам очень не хватает живой языковой практики — вы по адресу. Самое время подтянуть китайский и перейти на новый уровень 🙌Занятия будут проходить в Zoom. Для участия нужен только интернет и устройство, с которого вам удобно заниматься.📌 Что вас ждёт: 🍀 Мини-группы по 3–5 человек. Это значит, что каждый сможет много говорить и получать обратную связь. Никто не останется без внимания! 🍀 Новая лексика на каждом занятии, которую вы сразу же начнёте использовать в речи. Мы будем присылать материалы заранее, чтобы вы могли подготовиться: посмотреть слова, продумать свои идеи, составить фразы. 🍀 План и
Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
