Latest posts
Türkçe_Milena
18 Sept, 11:59
Разбираем разницу между ❤️SEVMEK и SEVİLMEK❤️ А если хочешь легко заговорить этой осенью жду тебя на уроках!Türkçe_Milena
17 Sept, 10:13
Когда планы на жизнь сплошное «bakarız».Отправь тому, кто вечно всё откладывает, и записывайся на урок в ЛС @geomilenaTürkçe_Milena
16 Sept, 16:23
Günlük İfadelerПолезные разговорные фразы на турецком языке, чтобы выразить уверенность, дать обещание или успокоить собеседника. Сохраняй себе в копилку! 📌Söz veriyorum. Обещаю / Даю слово. 🤝 Bana güven! Доверься мне! 🛡️ Merak etme! Не переживай! / Не беспокойся! 😌 Hiç kuşkun olmasın! Ни капли не сомневайся! / Будь уверен! ✨ Sana söz! Слово тебе! / Обещаю тебе! Sözüm söz! Мое слово закон! / Обещание есть обещание! 👑 Gözünüz arkada kalmasın! Не беспокойтесь (буквально: пусть ваши глаза не остаются позади) / Всё будет под контролем! 👀Какая фраза понравилась тебе больше всего или кажется самой полезной для общения? 👇Türkçe_Milena
14 Sept, 14:51
Türkçe_Milena
7 Sept, 05:56
Едете по делам на машине, играет любимая музыка, всё под контролем 🚗🎶 И вдруг раздается тот самый неприятный звук — шина сдулась или того хуже, лопнула 🛞📌 Aksilikler başladı [аксили́клер башлады] начались неприятности / всё пошло наперекосяк.Выражение состоит из двух слов: aksilik (неприятность, загвоздка) во множественном числе (aksilikler — неприятности) и глагола başladı (начались).Используйте её, когда планы рушатся один за другим: «Evden çıktım, yağmur yağdı, otobüs kaçtı - aksilikler başladı!» (Вышла из дома, пошел дождь, автобус уехал начались неприятности!).Также можно сказать «Aksilik üst üste geldi» (Неприятности посыпались одна за другой), когда навалилось всё и сразу.✍️Мини-задание для вас: Напишите в комментариях на турецком илиTürkçe_Milena
7 Sept, 05:56
…..💥aksilikler başladı 💥Türkçe_Milena
31 Aug, 10:52
Всем привет! 💛Меня не было здесь целый месяц я наконец-то хорошенько отдохнула, набралась сил и вдохновения. Но всё хорошее имеет свойство заканчиваться, и мой отпуск подошел к концу.Сентябрь время перемен, возвращения в привычный ритм и новых целей. Кто-то снова садится за учебу, кто-то возвращается к работе, а кто-то наконец решает исполнить давнее желание и заговорить по-турецки. ☕️📚По случаю начала нового сезона весь сентябрь я даю специальные скидки на индивидуальные уроки со мной. 🔥Хотите попробовать, но сомневаетесь, получится ли? Давайте начнем с самого простого шага. Приглашаю вас на бесплатный пробный урок! 🎁Напишите в комментариях к этому посту слово «УРОК» (или просто отправьте любой смайлик 🧸), и яTürkçe_Milena
22 Jul, 06:03
Как вы отвечаете на вопрос “Nasılsın?”Türkçe_Milena
11 Jul, 13:37
Разбираем разговорный турецкий: «Sıkı dur, sana bir şey söyleyeceğim!» 🤫Часто в турецких сериалах или в обычном общении можно услышать фразу «Sıkı dur!». Дословно это переводится как «стой крепко», но на самом деле смысл гораздо интереснее!💡 Что это значит ❓ Это эмоциональный маркер, который переводится как: «Держись!», «Приготовься!» (сейчас будет что-то шокирующее или важное). «Запасись терпением!» «Внимание!»Когда турок говорит «Sıkı dur, sana bir şey söyleyeceğim!», он буквально предупреждает: «Соберись с силами, сейчас я выдам тебе новость, от которой ты упадешь (от удивления/радости/шока)».Примеры использования: 1️⃣Sıkı dur, tatile gidiyoruz! - Держись, мы едем в отпуск! (радостная новость). 2️⃣ Sıkı dur,Türkçe_Milena
29 Jun, 10:45edited
«Gözün aydın!» когда счастье другого заразительно 🤩У турков есть замечательная фраза для моментов, когда у близкого человека произошло что-то хорошее: «Gözün aydın!» [Гёзун айдын].Дословно - «пусть твои глаза сияют». 🤩 Это способ искренне порадоваться за кого-то. «Я так рада за тебя!» именно так это звучит в переводе на наши эмоции.Когда использовать: •Подруга нашла работу мечты? Gözün aydın! •Ученица наконец-то заговорила на турецком? Gözün aydın! •Ты сама достигла цели, к которой шла долго? Можешь даже сказать это себе!Задание ✍️ Давайте делиться радостью! Напишите в комментариях, за что (или за кого) вы можете сказать «Gözün aydın» прямо сейчас. Пусть в ленте будет больше хороших новостей!Türkçe_Milena
24 Jun, 06:27edited
Zor vs Zar zor: чувствуете разницу? 🤔Часто путаете эти слова? Давайте разберем на пальцах. 1️⃣Zor (прилагательное) Это просто «трудный» или «сложный». Констатация факта. İş çok zor. - Работа очень сложная.2️⃣Zar zor (наречие) Это «еле-еле», «с горем пополам», «на пределе сил». Когда действие далось максимально тяжело. Zar zor uyandım. - Еле-еле проснулась. Zar zor yetiştim. - Еле успела.Представьте: вы поднимаетесь в гору. Если гора высокая - она zor (трудная). Но если вы идете по ней, задыхаясь, цепляясь за ветки и доходите до вершины буквально из последних сил - вы дошли zar zor.Короткий итог: Zor — это характеристика ситуации. Zar zor — это описание ваших усилий на грани возможного.А что вчера у вас прошло zar zor? Делитесь в комментариях! 👇Türkçe_Milena
22 Jun, 09:35
Türkçe_Milena
26 May, 08:43
- Yapacak bir şey yok -Бывало такое: планы рухнули, автобус уехал перед носом, а любимая баклава закончилась? 🤦♂️Турки в этот момент не паникуют. Они делают глоток чая, вздыхают и говорят легендарную фразу: «Yapacak bir şey yok»🔹 Перевод: «Ничего не поделаешь» / «Ну, такова жизнь». 🔹 Дословно: «Дел, которые можно сделать, нет».Например: - Eyvah! Telefonumun şarjı bitti! 📱 (О нет! У меня сел телефон!) - Yapacak bir şey yok, manzaraya bak. 🤷♂️🌊 (Ничего не поделаешь, залипай на пейзаж).Альтернативы для продвинутых (синонимы): •Elden bir şey gelmez - «Из рук ничего не идет» (В моих силах ничего нет). •Çare yok - «Выхода нет» (более категоричный, драматичный вариант).✍️Друзья, напишите в комментариях, в какой ситуации за последнюю неделю вам хотелось вздохнуть и сказать: Yapacak bir şey yok?Türkçe_Milena
7 May, 15:43
Türkçe_Milena
6 May, 09:28edited
«Neyse…» фраза, которая спасает любой разговор (и ваши нервы) 🕊️Представь ситуацию: ты решилась! Решила завести новый блог. Неважно о чем: о хобби, о мыслях или просто делиться эстетикой дня. Ты с воодушевлением рассказываешь об этом подруге,и вдруг замечаешь, что она смотрит в телефон и кивает невпопад. 🙄 Внутри закипает обида? Нет, мы же в Турции! Просто делаем глубокий вдох и говорим:«Neyse...» [Нэй-сэ] Что это значит? Дословно это «что бы ни было», но на деле это слово-трансформер: • «Проехали» / «Забудь» когда понимаешь, что объяснять дальше бесполезно. • «Ну да ладно» когда что-то пошло не по плану (например, пролила кофе на белую рубашку), но ты решаешь не унывать. • «Короче говоря...» когда ты запуталась в своих мыслях и хочешь резко вернуться к сути. • «В любом случае» чтобы завершить затянувшийся спор.Это слово помогает поставить точкуTürkçe_Milena
4 May, 08:04
Her gün или Hergün? 🤔Часто вижу эту ошибку даже у тех, кто уверенно говорит по-турецки. Правило простое: her в значении «каждый» почти всегда пишется раздельно с последующим существительным.• ✔️ Her gün (каждый день) • ✔️Her hafta (каждую неделю) • ✔️ Her şey (всё - это вообще классика!)Ставь ❤️, если было полезно, и отправляй другу, который учит турецкий!Türkçe_Milena
1 May, 10:45
Подкаст: Uçmak 🕊️ Второе дно самого популярного глаголаTürkçe_Milena
29 Apr, 14:52
Друзья, в этом месяце выпустила нескольких учеников, так что на май есть 2 свободных окна на индивидуалки. 🎓 Кто ждал момента он настал. Ставьте «+» в комментариях, если хотите узнать подробности. Я сама вам напишу. 🖤Türkçe_Milena
28 Apr, 11:09
Türkçe_Milena
27 Apr, 16:03
☹️ КТО ТАКОЙ Dakik ❓Представь: ты договорился встретиться с другом в 12:00 1️⃣ Один пишет в 12:15: «Kanka, yoldayım, 5 dakikaya geliyorum» (хотя он еще даже не вышел из душа). 2️⃣ Другой в 11:59 уже стоит на месте встречи и поправляет часы.Вот этот второй парень DAKİKЭто не просто «вовремя», это черта характера. Dakik bir insan - это человек, который никогда не опаздывает и ценит каждую минуту.Синонимы и нюансы: • Zamanlaması harika - когда у кого-то отличный тайминг. • Tam vaktinde - вовремя (но это состояние, а dakik - это характеристика личности).Как запомнить ❓ Слово созвучно с dakika (минута). Тот, кто бережет каждую минуту - тот dakik.ЗАДАНИЕ ✍️ Вспомни самого пунктуального
Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
