Latest posts
«Желтый двор»
15 Sept, 15:29
Хиро, Станция Синдзюку.Каждый день через железнодорожную станцию Синдзюку в Токио проходят четыре миллиона человек — это самая загруженная станция в мире. Многие японцы верят, что сотни людей так и остаются в ее недрах, потому что не могут или не хотят выбраться оттуда через один из двухсот выходов. И там, в глубине, разворачивается настоящая жизнь.Из книги Пико Айера «Япония с первого взгляда»
«Желтый двор»
14 Sept, 12:01
forwarded from @bookzabor
19 сентября в Туле вновь пройдёт фестиваль культуры Японии, Китая и Кореи, и в рамках литературной программы фестиваля, организованной Татьяной Фонаревой, я проведу модерацию экскурсии по неочевидной азиатской литературе вместе с представительницей независимого книжного магазина «Жёлтый двор» Адэлией Галимовой.Все подробности, расписание встреч, а также адрес новой площадки фестиваля вы найдёте здесь.Если вы на этих выходных будете в Туле — обязательно подходите знакомиться и общаться про азиатскую литературу и не только и в рамках подготовки своего мероприятия я собрала небольшую подборку рекомендованных книжек, которые будут продаваться на стенде «Жёлтого двора» — старинки и новинки, каждую советую от души, написала в карточках про каждую пару строчек. Если вы не в Туле, то просто берите все эти книжки на карандаш. Время идёт, и остатки их тиражей становятся всё меньше.
«Желтый двор»
13 Sept, 03:11
forwarded from @ofmountainsandseas
Недавно «Желтый двор» встречал делегацию китайских писателей. По горячим следам события составили подборку из книг наших гостей!Лю Чжэньюнь. Солёные шутки / 1300 руб.Новый роман мастера китайского неореализма Лю Чжэньюня. Тонкий юмор и магия абсурда переплетаются в повествовании об учителе литературы Ду Тайбае. Перевод с китайского Оксаны Родионовой.Лю Чжэньюнь. Мобильник / 920 руб.Сатирический роман о телеведущем по имени Янь Шоуи и его мобильном телефоне. В своей книге Лю Чжэньюнь с легким юмором и иронией пишет о том, как сотовая связь и развитие технологий повлияли на человеческие взаимоотношения. Перевод с китайского Оксаны Родионовой.Лю Чжэньюнь. Я не Пань Цзиньлянь / 900 руб.История борьбы обманутой китайской женщины и бюрократической машины Китая. Остроумный роман Лю Чжэньюня был экранизирован и поставлен в Театре Наций. Перевод с китайского Оксаны Родионовой.Лю Чжэ
«Желтый двор»
10 Sept, 06:09
Книжный фестиваль «Берег» в Благовещенске 11-13 сентября!Второй год подряд ездим в Благовещенск, где готовим лекционную программу для «Берега»!В этом году тема фестиваля — «Письма издалека». В китайском языке выражение «дикие гуси приносят письма» передает тоску по дому, горечь разлуки, долгое и томительное ожидание.Дважды в год дикие гуси перелетают Амур, поэтому для нас «Письма издалека» — это и связь двух далеких, но близких берегов, и весточка из далекого прошлого, и попытка донести весть до читателя.В востоковедческой программе фестиваля выступят: китайский детский писатель Сюэ Тао («Вернись, Сентябрь», «Там за рекой»), а также писатель и исследователь Илья Фальковский («Жемчужная река», «Уход Паренаго. Россия-Китай. XIX-XXI»)Японист Степан Родин прочтет лекцию о жизни и творчестве эдосских поэтов, Ксения Санина представит книги японских прозаиков Нагаи Кафу и Идзуми
«Желтый двор»
9 Sept, 03:51
forwarded from @chinesespb
В прошлую субботу у меня была редкая возможность попереводить сразу для всей делегации китайских писателей, приехавших на ММКЯ (и заглянувших Петербург). Обещала написать пост по следам событий, рассказываю, пока впечатления свежи.Встреча проходила в книжном магазине Жёлтый двор, который в этот день напоминал теремок из одноименной сказки. Дело в том, что хозяева магазина, Вита и Платон, заранее предчувствовали, что вся частная компания в их магазин не влезет. Но китайская сторона настаивала, чтобы встреча проходила именно у них. В итоге писатели, словно медведь, хорошенько Теремок расшатали, но не обрушили. Помимо китайской делегации и русских писателей прибыла ещё команда сопровождающих, ну и ограниченный круг гостей, и в итоге...ну, смотрите на фотографии сами. Второе кодовое название у меня для этих фото - свальный грех...Тем не менее, ребята подготовились замечательно. У них
«Желтый двор»
6 Sept, 16:30
Друзья, вчера мы принимали делегацию китайских гостей!Выступили писатели Лю Чжэньюнь, Цао Вэньсюань и Сюэ Тао, поэты Си Чуань и Чжао Лихун, сказочница Тан Тан и профессор-русист Лю Вэньфэй.Татьяна Карпова блестяще переводила речь в страшной духоте! Гости держались как могли, обмахивались веерами и брошюрами, пили чай и коктейли, приготовленные мастерами из «Пищи династии Минь», пока снаружи дежурили сурового вида охранники с книгами Си Чуаня в руках. Господин Лю Чжэньюнь высказал опасение, что пол рухнет, и мы провалимся в подвал (прямо под нами расположен склад издательства «Композитор»).
«Желтый двор»
5 Sept, 16:04
forwarded from @china80s
Продолжу веселить вас в конце рабочей неделиРеальные вопросы, которые в разное время задавали мне представители СМИ и широкой общественности:— Иван, хотим пригласить Вас на эфир как специалиста по современному Китаю. Будем обсуждать, как китайцы ловят рыбу с помощью бакланов.— А правда ли, что в китайском языке один иероглиф означает одно предложение?— Иван Юрьевич, наших читателей интересует: плюшевые мишки, которые продаются в детских магазинах, — китайцы относят их на кладбища? Зачем?!— Иван Юрьевич, можно задать Вам один деликатный вопрос? Нужен комментарий эксперта. Правда ли, что в Китае принято, если Вас приглашает в гости крестьянин, обязательно нужно покакать у него на огороде?.Я это всё с симпатией. Вы не подумайте.И в то же время: тяжёл сизифов крест популяризатора китаеведного знания. Ох, тяжёл.«Желтый двор»
5 Sept, 15:58
Друзья, 9 сентября (среда) в 19.00 приглашаем вас на презентацию новой книги Ивана Зуенко «Россия плюс Китай»!«Я же сделал для себя такой вывод: история есть история; нельзя бояться скелетов в шкафу прошлого, но и дразнить ими партнера — не лучшее подспорье для будущего».Восемнадцать очерков востоковеда, кандидата исторических наук и преподавателя МГИМО Ивана Зуенко посвящены истории отношений России и Китая с XVII века и до наших дней. В книге рассматриваются ключевые вопросы межкультурных взаимоотношений — от формирования границы между странами до того, каким образом Советский Союз способоствовал созданию первых марксистских кружков в Китае.Автор вырос во Владивостоке и закономерно продолжил образование в Дальневосточном университете. Он убежден, что наши отношения с Китаем — это не загадочная абстракция, а повседневная реальность.В гостях — китаист, кандидат исторических
«Желтый двор»
4 Sept, 22:23
У нас в гостях Чжан Юэжань! Мы рассказали ей о «Желтом дворе» и взяли небольшое интервью.Благодарим «Подписные издания» за такую возможность и напоминаем, что встреча с писательницей 5 сентября в 16.30.
«Желтый двор»
2 Sept, 17:15edited
Друзья, с 4 по 6 сентября в Итальянском саду пройдет фестиваль «Книжный сад» в честь столетия «Подписных изданий». В программе — лекции, детские мастер-классы, игры и концерты!Главное событие — встреча с Чжан Юэжань, одной из самых ярких представительниц новой волны китайской литературы и автора романа «Кокон». Мероприятие пройдет 5-го сентября в 16:30.Все три дня «Желтый двор» будет участвовать в маркете вместе с другими петербургскими издательствами.До встречи!Время работы фестиваля: 4-го сентября с 15:00 до 20:30 5 и 6-го сентября с 12:00 до 20:30• • • •Вход свободный!
«Желтый двор»
1 Sept, 16:09edited
Показ документального фильма «Литературная дружба» (文学之交)Фильм посвящен литературным связям России и Китая.Команда путешествует по Петербургу Гоголя и Достоевского, отправляется в Ясную Поляну, Мелихово, а затем к мемориальному дому Пу Сун-лина в провинции Шаньдун, заходит в «Желтый двор» и «Пищу династии Минь», берет интервью у переводчиков, сотрудников музеев, профессоров-русистов в попытке понять — что так любят китайцы в русской литературе, и мы — в китайской?Фильм представят создатели Фэн Линь и Цинь Гэ.Фэн Линь (冯琳) — китайский режиссёр-документалист. Специализируется на съёмках документальных фильмов о людях и их судьбах, работал в разных странах мира.Цинь Гэ (秦舸) — продюсер фильма, глубоко увлечён русской литературой. Многие годы посвятил созданию документальных фильмов о культурных взаимосвязях Китая с другими странами.• • • •Вход свободный, начало в 19:00. Пожалуй
«Желтый двор»
30 Aug, 14:58edited
Друзья, поздравляем с началом осени! Событий в «Желтом дворе» полно:• 3 сентября в 19:00 покажем документальный фильм «Литературная дружба» китайского режиссера Фэн Линя. Вход свободный, регистрация.• 4–6 сентября участвуем в фестивале «Книжный сад» в честь 100-летия «Подписных изданий». Три дня в Итальянском саду мы будем отмечать юбилей, а 5 сентября в 16:30 пойдем на встречу с китайской писательницей Чжан Юэжань («Кокон»). Вход на фестиваль и встречу свободный.• 5 сентября в 18:00 пройдет творческая встреча с китайским писателем Лю Чжэньюнем в Санкт-Петербургском университете, приуроченная к выходу его нового романа «Солёные шутки». Вход по регистрации.• 9 сентября в 19:00 Иван Зуенко презентует новую книгу «Россия + Китай». Регистрация откроется позднее.• 11–13 сентября пройдет фестиваль «Берег» в Благовещенске, для которого мы вновь подготовили востоковедческую программу.
Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
