Latest posts
неангличанин
22 Sept, 18:26
Merriam-Webster добавил в свой словарь около 1 400 новых слов и значений. В список попали vibe coding, looksmaxxing, copium, Sunday scaries, parasocial и даже Rickroll. Некоторые из них появились совсем недавно, а некоторые годами ждали, пока словарь наконец признает очевидное: люди ими действительно пользуются.💻 Vibe coding появилось вместе с возможностью создавать программы при помощи ИИ. Человек описывает желаемый результат обычными словами, нейросеть пишет код. Вайбово!✨ Looksmaxxing означает попытку максимально улучшить свою внешность. Сюда могут входить спорт, уход за кожей, новая причёска и одежда, но в некоторых интернет-сообществах дело доходит до сомнительных процедур и почти навязчивого поиска недостатков. Само слово построено по продуктивной интернет-модели с окончанием -maxxing: можно максимизироватьнеангличанин
9 Sept, 09:52
Наверняка вы уже слышали новое сленговое слово «могать» и слышали эту дурацкую песню в тиктоке. Конечно же, как и многие другие сленговые слова, это пришло из английскогоTo mog someone значит «затмить кого-то», чаще всего внешностью. Скажем, вы нормально получились на общей фотографии, но рядом стоит человек, на фоне которого все остальные выглядят сильно попроще. Про него могут сказать: he mogged everyone. А про вас просто – mogged.Слово, судя по всему, происходит от AMOG, alpha male of the group («альфа-самец группы»). Пришло из мужских интернет-сообществ, где очень серьёзно сравнивали рост, мышцы и привлекательность. Потом разошлось по мемам и стало использоваться шире, часто с иронией. Куда пропала буква a – неясноСтавьте реакции, иначе я вас могну (простите за эту шутку)неангличанин
8 Sept, 20:29edited
В английском языке есть слова, которые некоторые носители терпеть не могут. Самое известное из них, moist, переводится просто как «влажный». Если вас раздражают слова вроде «вкусняшка» или «пупсик», вы примерно понимаете, о чём я. Такая неприязнь называется word aversion, или logomisia. Причём слово может быть неприятно даже видеть написанным. В одном из моих любимых сериалов детства, Dead Like Me, главная героиня специально произносит moist, чтобы позлить маму. А после своей смерти выкладывает его магнитами на холодильнике, чтобы дать ей понять, что она всё ещё здесь. Мама настолько ненавидит это слово, что оно идеально подходит для послания с того света.Часто неприязнь к moist объясняют звуком «ой». Он есть ещё в ointment («мазь») и oyster («устрица»), которые тоже встречаются в списках неприятных слов. Правда, мазь и устрица довольно похожи и по другим признакам – обе влажные инеангличанин
27 Aug, 20:20edited
Наверняка вы слышали термин AI slop – это некачественный контент, который производят в огромных количествах с помощью нейросетей. Буквально slop значит «помои» или «бурда». На русский порой адаптируют с помощью хлёсткого слова «хрючево» 😀 Merriam-Webster даже выбрал slop словом 2025 года. Вот несколько признаков англоязычного нейрослопа:🧠 Delve into. ChatGPT не любит просто explore a topic, он предпочитает прям delve into it, то есть подробно погрузиться.🤖 Pivotal. Обычного important тоже часто оказывается недостаточно. Поэтому роль будет pivotal, решение pivotal, и момент, разумеется, тоже pivotal.🤖A testament to. Типа her success is a testament to her hard work. Само выражение совершенно нормальное: её успех служит подтверждением упорного труда. Но ChatGPT использует его такнеангличанин
22 Aug, 11:03
⚡️ ЗАПИСЬ НА ЗАНЯТИЯОсень — самое время учить английский! 😊Перед началом работы проведем тестирование: на нем мы познакомимся, измерим ваш уровень, поговорим по-английски, обсудим то, как будет проходить наш с вами образовательный процесс. Занимаюсь со взрослыми и подростками от 13 лет. (Если вам нет 18 – нужно будет согласие родителей)Пишите: @ChunkyChadнеангличанин
19 Aug, 13:28
В русском языке есть прекрасная универсальная конструкция «мне лень». Мне лень идти в магазин, мне лень готовить, мне лень отвечать на сообщения. А вот в английском одного такого удобного слова по сути нет, поэтому приходится каждый раз уточнять, каким именно образом вам лень 😀🛋 I can’t be bothered. Наверное, самый близкий разговорный вариант. Означает, что вам просто не хочется прикладывать усилия: I can’t be bothered to cook tonight. Сегодня мне лень готовить. В американском английском выражение тоже понятно, но особенно характерно оно для британского. Ещё существует прекрасное CBA, сокращение от can’t be arsed, но это уже довольно грубый вариант.😴 I don’t feel like it. Здесь дело не обязательно в лени. Просто нет желания или настроения что-то делать. То есть русское «мне лень сегодня куда-то идти» очень часто естественнее перевести именно так, а не через слово lazy.🐌 I’m tooнеангличанин
13 Aug, 06:41edited
Русскоязычные часто зависают, когда нужно поговорить по-английски о такой привычной для нас вещи, как колбаса и прочие сосисочные изделия. Там реально чёрт ногу сломит. А про молочную колбасу англоязычные особо не слышали, поэтому если нужно объяснить типичный для нас бутерброд – начинается головная боль 😀🥪 В американском английском ближайший аналог молочной или докторской колбасы обычно называют bologna (произносится как /bəˈloʊni/). Но если важен именно знакомый нам продукт, точнее будет сказать Eastern European-style cooked sausage или просто объяснить: a mild cooked sausage similar to bologna🥪 Если речь идёт о нарезке для бутербродов, подойдут cold cuts или deli meat. Это не конкретный вид колбасы, а целая категория: ветчина, индейка, салями и другая мясная нарезка.🌭 Hot dog может означать как блюдо целиком, так и саму сосиску, особенно внеангличанин
10 Aug, 17:39
В последнее время я много играю в Hollywood Animal, симулятор, в котором нужно управлять киностудией времён золотого века Голливуда. Помимо найма актёров, строительства павильонов и подкупа нужных людей, там приходится собирать сценарии из готовых сюжетных элементов. Чтобы было не так стыдно за количество потраченных в игре часов, вытащил вам из игры интересный вокабуляр на тему киноклише:💫 Star-crossed lovers. Влюблённые, отношения которых с самого начала обречены из-за судьбы или непреодолимых обстоятельств. Выражение буквально означает «влюблённые, которым противостоят звёзды». Именно так Шекспир описывает Ромео и Джульетту в прологе пьесы. Из более современного – так в «Голодных играх» называли главных героев.😎 Lovable rogue. Обаятельный негодяй: персонаж, который врёт, мошенничает и нарушает правила, но всёнеангличанин
7 Aug, 06:01
В английском есть слова, которые почти невозможно встретить отдельно. Когда-то они использовались совершенно свободно, но со временем исчезли, сохранившись лишь внутри устойчивых выражений. Такие слова называют fossil words, или «словесными окаменелостями». Вот некоторые из них:👥 Kith and kin. Выражение означает «друзья и родственники», то есть весь близкий круг человека. Слово kin, «родня», иногда используется самостоятельно и сегодня. А вот kith раньше обозначало знакомых людей, родные места и вообще всё близкое и хорошо знакомое. Теперь оно почти полностью сохранилось только в этом выражении.💪 By dint of. Означает «благодаря чему-либо», обычно благодаря упорным усилиям. Когда-то dint означало удар, а затем и силу, стоящую за этим ударом. Постепенно выражение стало обозначать результат, достигнутый за счётнеангличанин
4 Aug, 08:07
Оповещение от Дурова меня вчера заставило вспомнить о том, что у меня занимается много олимпийских чемпионов… ну, то есть я часто от студентов школьного возраста слышу что-то в духе I’m going to participate in the Olympics, когда речь идет про академические олимпиады. Так сложилось, что в английском языке академическую олимпиаду так и называют – olympiad. При чем в английском это чаще всего крупные, часто международные соревнования, а у нас так могут назвать даже внутришкольное мероприятие, которое в английской или американской школе называли бы скромно a competition.Жмите на 🥇, если информация полезная!
неангличанин
25 Jul, 20:52edited
С школы помним, что названия стран и городов у нас всегда без артикля: London, Georgia, France. Но потом вы внезапно обнаруживаете всякие the Bronx, The Hague и the Netherlands. Почему так?🌆 The Bronx. Район Нью-Йорка получил название от реки the Bronx River, а та, в свою очередь, была названа в честь Йонаса Бронка, европейского поселенца XVII века. С реками в английском обычно используется артикль: the Thames, the Nile, the Mississippi. Артикль из названия реки перешёл и на территорию вокруг неё. Поэтому говорят Manhattan, Brooklyn, но the Bronx.🏛 The Hague. По-нидерландски город Гаага называется Den Haag. Слово haag исторически означало ограду, огороженную территорию или охотничьи угодья. Полная старая форма, ’s-Gravenhage, означала примерно «огороженные владения графа». Английское название The Hague сохранило эту структуру. Изначально это было не просто имя города, а описаниенеангличанин
17 Jul, 17:35
В английском некоторые слова выглядят как комплименты, но их настоящее значение зависит от интонации и ситуации. Типа как у нас «смело», «оригинально» или легендарное «ну, главное, что тебе нравится».😎 Brave – само по себе это действительно «смелый». Но фраза that’s brave нередко означает «я бы на твоём месте так не делал». You’re wearing that to the wedding? That’s brave.🤔 Interesting – вряд ли имеется в виду что-то хорошее, когда звучит фраза that’s an interesting choice. В целом похоже на brave – когда ничего хорошего сказать не получается, а что-то сказать надо.💪 Confident – фраза you’re very confident звучит положительно, пока говорящий не начинает подразумевать, что уверенности у вас заметно больше, чем оснований для неё.🚀 Ambitious –неангличанин
9 Jul, 16:00
🇺🇸 Есть американизмы, которые британцы в последние годы перестали считать чужими. За последние десятилетия американская культура, фильмы, музыка и интернет сделали свое дело. Многие слова, которые раньше считались исключительно американскими, сегодня спокойно используют и в Великобритании. Некоторые до сих пор вызывают недовольство у языковых пуристов, но большинство уже давно стало частью повседневной речи.🍟 Fries. Традиционное британское слово chips никуда не исчезло – и вы все еще можете пойти в chip shop за fish & chips, но если речь идет именно о фастфудной картошке, как в McDonald’s или Burger King, многие британцы спокойно скажут fries.💤 Package. Исторически британским вариантом было parcel. Сегодня, благодаря онлайн-ретейлу, package встречается настолько часто, чтонеангличанин
2 Jul, 17:55
Где-то в 2015 году я увлекся ирландской народной музыкой, и примерно тогда же начал учить английский. Одним из первых правил, которое я запомнил, было очень простое: у существительных в английском нет грамматического рода, а все неодушевленные предметы заменяются местоимением it. Поэтому я сильно удивился, когда разбирал одну из самых известных (псевдо)ирландских шанти и услышал строчку way, hey, and up she rises. Речь шла о корабле. Почему вдруг she?Оказалось, что в английском языке есть случаи, когда неодушевленные предметы могут получать мужской или женский род. Обычно это вопрос традиции, поэтичности или эмоционального отношения к предмету обсуждения.⚓️ Корабли и транспорт. Исторически моряки называли корабли местоимением she. Судно было для экипажа одновременно домом, защитницей и тем, от чего зависела их жизнь. Со временем эта традиция распространилась и на другие видынеангличанин
30 Jun, 23:15
Название бренда часто превращается в глагол. Вы сто раз слышали всякие «загуглить», «отксерить» и «отфотошопить». В английском такого тоже полно. Вот несколько интересных примеров:🍔 to DoorDash – заказать доставку еды. Как нетрудно догадаться, произошло от названия сервиса по доставке еды. Причем нередко его используют просто в значении «заказать доставку еды», даже если речь не столько о самом сервисе, сколько о действии.🪙 to Venmo – перевести кому-то деньги. В США банковские переводы долгое время были не самыми удобными, поэтому огромную популярность получил сервис Venmo, через который можно легко и быстро переводить деньги. По такому же принципу в качестве глаголов используют названия сервисов Cash App и PayPal.💤 to FedEx – отправить курьерской почтой. Компания FedEx настольконеангличанин
28 Jun, 16:20edited
В английском есть довольно распространённая фраза till kingdom come, пришедшая из The Lord’s Prayer («Отче наш»). Она почти всегда означает «очень долго», «до скончания веков». Типа I’ll love you till kingdom come. А недавно я встретил ее еще в одном значении: to blow someone (or something) to kingdom come – «разнести в щепки» 😀неангличанин
19 Jun, 22:51
У глагола think есть шутливая альтернативная третья форма глагола. Если хотите звучать саркастично или менее серьезно, можно использовать thunk вместо обычного thought.Who woulda thunk?неангличанин
16 Jun, 13:12
Наверняка в американских фильмах про колледж вы слышали слова fraternity и sorority. Обычно это те самые студенческие «дома» с греческими буквами, странными ритуалами и вечеринками.Fraternity – это мужское студенческое братство, а frat boy – стереотипный член fraternity. Обычно так называют шумного студента, который больше интересуется вечеринками, алкоголем и футболом, чем учeбой. Sorority, соответственно, сестринство. Вместе их часто называют Greek life, потому что названия у таких организаций обычно выглядят как набор греческих букв: Alpha, Beta, Gamma и всякое такое.Интересно, что fraternity буквально связано со словом brother, через латинское frater, а sorority со словом sister, через латинское soror. Однако, переводить fraternity как «братство», а sorority как «сестринство» можно только с оговоркой. В американском контексте это конкретная часть университетской культуры: отнеангличанин
10 Jun, 22:51
Меня преследуют всякие интересные выражения с числами! Сейчас вот в The Sopranos прозвучала из уст психолога фраза I’d have to take the fifth, которая означает «я бы предпочла сохранить молчание». Фраза отсылает к пятой поправке Конституции США, которая закрепляет право хранить молчаниенеангличанин
9 Jun, 10:48
Помните «новояз» у Оруэлла? В оригинале – newspeak. В романе «1984» это был искусственный язык с упрощенной и стандартизированной лексикой, созданный с целью ограничить мышление и подавить инакомыслие. Этот термин широко используется и сейчас: у нас «новояз»
Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
