Latest posts
Английский с Ириной Кузьминой
23 Sept, 11:36
Татьяна, нажимайте «Отправить»Татьяна уже написала Онегину всё, что хотела, но перед отправкой её накрывает:«Кончаю! Страшно перечесть… Стыдом и страхом замираю…»Кажется, Пушкин заодно описал состояние человека, который решил переслушать собственное голосовое. «Евгений Онегин», глава третья.Сегодня Татьяна, пожалуй, сохранила бы письмо в заметках и ещё неделю проверяла, не стало ли оно менее стыдным.С английским мы иногда ждём примерно такого же чуда.«Вот немного подтяну грамматику и начну разговаривать».Только как понять, сколько ещё её подтягивать?Предлагаю проверить один маленький разговор прямо сейчас.Представьте: англоязычная знакомая спрашивает про Ваши выходные.Вы ходили в кино. Смотрели комедию, она Вам понравилась.Попробуйте ответить вслух на три вопроса. Пока не заглядывайте в образец ниже.How was your weekend?What did you do?Did you like the film?Получилось передать мысль? Небольшие паузы допустимы, собеседники тоже иногда думают.Вот как мог бы звучать Ваш ответ:It was good. Хорошо.I went to the cinema. Я ходила в кино.
Английский с Ириной Кузьминой
22 Sept, 16:15
Английский с Ириной Кузьминой
22 Sept, 10:59edited
С таким соседом жить только со скидкойВ «Скандале в Богемии» Шерлок Холмс говорит Ватсону: «Вы видите, но не наблюдаете».А потом спрашивает, сколько ступенек ведёт из прихожей в их комнату.Доктор поднимался по этой лестнице сотни раз, но ответить не смог.Холмс, конечно, знал: семнадцать.При всём уважении к великому сыщику, за проживание с таким душнилой полагается скидка.Хотя лестница у него получилась поучительная.Открываете учебник английского, видите знакомое правило и думаете: «Господи, да это же я ещё в школе проходила».Можно перелистнуть дальше с чувством человека, которому здесь уже немного скучновато.Но потом нужно написать по-английски знакомой из отпуска: «Я видела его вчера».
Английский с Ириной Кузьминой
21 Sept, 15:10
«Не уходите, я ещё не придумала, как Вас поставить на место»Помните, как после неприятного разговора идёшь домой и мысленно подбираешь ответ? Вот здесь стоило переспросить, а вот в этом месте напомнить человеку его же слова. А на эту колкость можно было ответить так, что он бы только рот открыл.С английским похожая досада случается даже в самом мирном разговоре.За завтраком в отеле Вас спросили, понравилась ли вчерашняя экскурсия.Вы хотите рассказать, как муж старательно фотографировал старую крепость, а потом обнаружил на половине снимков собственный палец.По-русски Вы бы уже изображали, с каким серьёзным видом он выбирал ракурс. Но тут приходится задержаться на первой фразе.«Он фотографировал… Это в прошлом. Но он долго фотографировал, значит, нужно длительное? А “обнаружил” как сказать?»Собеседница терпеливо ждёт, Вы начинаете торопиться и в конце концов с досадой на
Английский с Ириной Кузьминой
19 Sept, 18:37
В английском нет слова «через»Меня спросили, как сказать «через день».По-русски «через» значит «пропустив один»: через день, через дом, через страницу. В английском такого предлога нет.Вместо него ставят every other, буквально «каждый другой».I go to the gym every other day. (Я хожу в зал через день.)We meet every other week. (Мы видимся через неделю.)⁂А теперь уберите every и поставьте the.I met a bear the other day.Английский с Ириной Кузьминой
17 Sept, 16:58
Английский с Ириной Кузьминой
16 Sept, 16:23
Хогвартс против Средиземья: четыре раундаСтавлю два мира друг против друга. Побеждает тот, чей английский пригодится Вам в жизни.Раунд первый. Угроза.Гарри кричит Expelliarmus. Гэндальф кричит You shall not pass.Заклинание надо вызубрить, и за пределами Хогвартса оно бесполезно. У Гэндальфа обычные слова, а всю силу держит одно shall: я не дам.1:0 Средиземье.Раунд второй. Еда.У хоббитов второй завтрак, у Хогвартса пиры в Большом зале с crumpets.Толкин подарил английскому распорядок дня. Роулинг подарила слово, которое в Америке пришлось переводить: crumpets превратились в English muffins.1:1.
Английский с Ириной Кузьминой
15 Sept, 18:09
Три звука в этой фразе русскому рту не даютсяThe girl works in a small bankСкажите вслух. А теперь честно:girl — у Вас получилось «гёрл»? small — «л» на конце мягкое? bank — вышло «бэнк»?Если да — это слышно с первого слога. Если нет, проверьте: себя мы слышим изнутри и оцениваем хуже всего.Две минуты, и запись разберут по звукам.Там же вторая фраза. Короче этой, ловушка в ней всего одна — и расслышать её труднее.Услышать себя🎧P.S. Так на курсе устроена вся фонетика: звук за звуком, с проверкой после каждой попытки.
Английский с Ириной Кузьминой
12 Sept, 17:46
Чем больше, тем лучше.Переведите вслух, прямо сейчас.Если Вы начали со слова «чем» и ищете для него английское слово — Вы ищете то, чего нет. Я вижу эту паузу на каждом втором занятии: человек знает и more, и better, а собрать фразу не может.Вся конструкция — четыре слова, и два из них артикль. В ролике выше я показываю, как она собирается.В статье — полная форма, где в каждой половине своё подлежащее, три ловушки (лишний than, потерянное the, удвоенная степень) и фраза, которой англичане отвечают на «можно я приведу друга?» Ей шестьсот лет, и она из этой же конструкции.📖 Разобрала целиком — с озвучкой в двух акцентах и шестью тренажёрами:👉 https://journal.hieng.ru/chem-tem?utm_source=tg&utm_medium=post&utm_campaign=chem-temАнглийский с Ириной Кузьминой
11 Sept, 18:03
Мне надо переписать письмо.Скажете это по-английски?Если вышло I need to overwrite the letter — Вы попросили стереть письмо и записать поверх. Слово настоящее, звучит гладко, никто не поправит. А письмо у собеседника в голове уже уничтожено.Русское «пере-» тянет три разные работы. Та единственная, где английский ставит over-: переплатить, переварить, переборщить.Остальные две он раздал другим словам, и там приставка уже вредит.В статье — проверка в одну секунду, которая разводит все три случая. И глагол, на котором спотыкаются почти все: overslept.📖 Разобрала целиком — с озвучкой в двух акцентах и шестью тренажёрами: 👉 https://journal.hieng.ru/pristavka-over?utm_source=tg&utm_medium=post&utm_campaign=pristavka-overАнглийский с Ириной Кузьминой
9 Sept, 18:25
Английский с Ириной Кузьминой
8 Sept, 15:17
Каждый четвёртый взрослый плохо спит.Как Вы это скажете по-английски?Если вышло every fourth adult sleeps badly — Вы построили всех взрослых в шеренгу и скомандовали рассчитаться. Четвёртый, восьмой, двенадцатый — шаг вперёд. Вот эти и не спят.Грамматика при этом безупречная. Поэтому и не поправят.Верная формула — в ролике выше.А в статье четыре ловушки вокруг неё. Первая держится на одной букве: стоит её потерять, и «один из ста» звучит как «один из сто».📖 Разобрала целиком — с озвучкой и тренажёрами: 👉 https://journal.hieng.ru/one-in-four?utm_source=tg&utm_medium=post&utm_campaign=one-in-fourАнглийский с Ириной Кузьминой
6 Sept, 17:20
Английский с Ириной Кузьминой
5 Sept, 14:26
🎉 Барабан отработал!Шестнадцать подарков разъехались по адресам. Сегодня в эфире номера выпадали один за другим, и каждый раз я замирала: сейчас узнаем, чей.Поздравляю всех, кто оказался в списке. И обнимаю тех, кто не попал.Смотрите, кому что досталось 👇🎓 Месяц занятий со мной, восемь встреч № 88 — lkarpova1607@gmail.comГлавный подарок дня. Целый месяц мы с Вами видимся каждую неделю.🎤 Установочная сессия № 68 — elena.chibik@mail.ru📅 Перевод на годовой доступ № 84 — innevko@gmail.com № 10 — 9164293357@mail.ru
Live stream finished (13 minutes)
5 Sept, 13:11
Live stream started
5 Sept, 12:58
Английский с Ириной Кузьминой
5 Sept, 07:52
Сегодня в шестнадцать часов мы тянем номера и объявляем победителя игры.Приём закрывается в момент начала эфира: в 16:00 таблица замирает и номера больше не выдаются.До этого времени успеть ещё можно. Доступ за 14 900 ₽ — один номер участника, доступ на год за 24 900 ₽ — два, то есть вдвое больше шансов. Номер приходит сразу после оплаты, искать его не придётся.Шестнадцать подарков. Главный — месяц занятий со мной: восемь живых встреч, где я слушаю Вашу речь и правлю на месте.Там же назову победителя игры и открою секретный приз.УСПЕТЬ ДО ЭФИРАВстречаемся в 16:00.
Английский с Ириной Кузьминой
4 Sept, 17:55
Завтра в шестнадцать часов мы тянем номера. После эфира номера больше не выдаются, а таблица игры замирает.Если откладывали — сегодня последний день, когда решение ещё что-то меняет.Напомню условия, чтобы не искать по переписке. Доступ за 14 900 ₽ — один номер участника. Доступ на год за 24 900 ₽ — два номера, то есть вдвое больше шансов. Номер приходит сразу после оплаты.Шестнадцать подарков. Главный — месяц занятий со мной, восемь живых встреч.УСПЕТЬ ДО ЭФИРА
Английский с Ириной Кузьминой
4 Sept, 11:59
ШЕСТЬ ФРАЗ, КОТОРЫЕ НУЖНЫ ВЗРОСЛОМУ В СЕНТЯБРЕ.Первая учебная неделя закончилась, и мне за эти дни трижды написали одно и то же: «хочу начать, но всё забыла».Вот как это сказать по-английски, чтобы Вас поняли.My English is rusty. — Мой английский заржавел.Редкий случай, когда дословно совпало: rust — ржавчина.Фраза про навык, который был и осыпался без практики.В «Касабланке» Сэма просят сыграть As Time Goes By, и он отвечает: I'm a little rusty on it — я подзабыл.Рабочая версия для разговора: I'm rusty, but I'll try. — Подзабыл, но попробую.
Английский с Ириной Кузьминой
3 Sept, 18:05
ВЕЧЕР ТРЕТЬЕГО СЕНТЯБРЯ.Костры рябин догорели ещё к обеду.Лента остыла, календарь по всей стране перевёрнут.Осталась одна фраза, которую в этот день переводят чаще всего:I will turn the calendar.Слово в слово — «я календарь переверну».Собеседник ставит вежливый смайлик и не понимает ничего.Он услышал: сейчас я подойду к стене и покручу кусок картона с цифрами.Ни драмы, ни новой жизни.
Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
