Latest posts
Испанский с Хайро 🇪🇸
21 Sept, 09:04
🍿Приходите на КИНОПОКАЗ + ВЕЧЕР НА ИСПАНСКОМ языке в Москве 🇪🇸🟡КОГДА? 27 сентября (воскресенье), в 17:00🟡ЧТО БУДЕТ? Авторский разговорный киноклуб «Cigarra: cine • charla • comunidad» организует атмосферные мероприятия с погружением для тех, кто ищет что-то особенное на испанском в Москве.- Мы собираемся в лектории на Таганке - Посмотрим на большом экране детективный триллер «Secuestro» на 🇪🇸 с субтитрами на 🇷🇺 - Сделаем паузу, пообщаемся в свободном формате - Поделимся мнениями и примем участие в интерактивной программе, которую заботливо подготовили ведущие клуба🟡 КОМУ ПОДОЙДЁТ? Мы специально готовим встречи так, чтобы они захватывали всех!Но стоит точно прийти, если вы: - ищете испанское культурное
Испанский с Хайро 🇪🇸
20 Sept, 16:28edited
Готовлюсь к Международному литературному конкурсу для авторов, пишущих на русском языке за рубежом.Для меня это особенная история, потому что новое стихотворение я решил написать сразу на русском языке.Русский для меня как родной, но в то же время не родной язык. Я живу с ним много лет, думаю, говорю и работаю на нём, но, когда дело касается поэзии, всё ощущается совсем иначе. Здесь каждое слово должно не просто что-то означать, оно должно звучать, чувствоваться, оставлять после себя тишину.Обычно мои стихи рождаются на испанском, а потом я перевожу их на русский. Но сегодня всё произошло наоборот.Эти строки впервые пришли ко мне по-русски. И только потом я перевёл их на испанский.Наверное, именно поэтому мне особенно захотелось поделиться ими с вами.В понедельник и во вторник у меня будет много времени, чтобы его дописать: впереди долгий перелёт, лечу зимовать на родину. ✈️
Испанский с Хайро 🇪🇸
17 Sept, 15:48
Узнали себя? 😄🇪🇸💯 — Soy yo😁 — Понимаю гораздо больше, чем могу сказать🤔 — Слова знаю, но в разговоре они куда-то исчезают🤩 — Раньше было так, а сейчас уже говорю увереннееНовый набор на онлайн-курсы испанского языка
Испанский с Хайро 🇪🇸
16 Sept, 16:03
🔥 Новый набор на онлайн-курсы испанского языкаСамое время начать или наконец продолжить обучение правильно.❌ Узнаёте себя? — Учите испанский месяцами, а говорить всё равно страшно — Понимаете правила, но теряетесь в живой речи — Не хватает системы, контроля и уверенностиЗначит, вам к нам.🚀 Почему наши курсы работают✔️ Чёткая структура ✔️ Постоянная обратная связь ✔️ Мини-группы и внимание к каждому ✔️ 50% занятия — разговорная практика ✔️ Можно учиться синхронно (Zoom) или асинхронно✔️ Доступ к учебной платформе с ИИ-тренажёрами с автоматической проверкой и обратной связью:
Испанский с Хайро 🇪🇸
15 Sept, 15:31edited
🇪🇸 Пары совсем не пары: испанские ловушки #2В предыдущем посте мы разобрали полезную закономерность: у некоторых глаголов форма él / ella / usted в Presente de Indicativo совпадает с существительным.📌 Но есть и более коварные случаи: форма та же, а значение существительного уже совсем другое.llamar — звонить, называть él/ella llama — он/она звонит, называет la llama — пламя, ламаТо есть форма llama одна, а значения вообще не похожи.Вот ещё такие испанские ловушки 👇1️⃣ costar — стоить cuesta — стоит / la cuesta — склон, подъём2️⃣ pasar — проходить, проводить él/ella pasa — он/она проходит / la pasa — изюмина
Испанский с Хайро 🇪🇸
12 Sept, 14:34
🇪🇸 30 новых полезных пар: сохраняйте подборку!В предыдущем посте мы разобрали ещё одну полезную особенность испанского: у некоторых глаголов форма él / ella / usted в Presente de Indicativo совпадает с существительным.🔥 Реакций набралось достаточно — поэтому держите 30 полезных пар.Я выбрал примеры, где форма совпадает и при этом значение глагола связано со значением существительного. Так такие слова легче учить и запоминать вместе.📌 Но есть и другие случаи, когда форма одинаковая, а значения уже совсем разные.☝️ Конечно, это не все такие пары, но эти 30 — отличная база для пополнения словарного запаса.
Испанский с Хайро 🇪🇸 pinned a photo
12 Sept, 07:09
Испанский с Хайро 🇪🇸
11 Sept, 15:20edited
🔥 Уже сегодня начинаем бесплатный мини-курс по испанскому!Если вы давно хотите начать учить испанский, но всё откладываете, сейчас отличный момент наконец сделать первый шаг. 🇪🇸Я открываю регистрацию на бесплатный мини-курс «Уверенный старт» для начинающих.За 3 занятия вы:✅ Научитесь правильно читать по-испански. ✅ Начнёте самостоятельно строить первые фразы. ✅ Узнаете, как запоминать слова без зубрёжки. ✅ Станете увереннее говорить и меньше бояться ошибок.📅 Выберите удобный поток:Поток 1: 15–17 сентября в 19:00 МСК Поток 2: 16–18 сентября в 13:00 МСКНе получается присутствовать онлайн? Можно пройти мини-курс по записям в удобное время.
Испанский с Хайро 🇪🇸
10 Sept, 16:29
🤓 Вы знали, что есть ещё один полезный тип пар?Ранее мы уже разобрали два интересных типа совпадений:trabajar → yo trabajo / el trabajo форма yo совпадает с существительным, и значения связаны;soler → yo suelo / el suelo форма yo совпадает с существительным, но значения уже совершенно разные.А теперь, ещё одна полезная закономерность 👇У некоторых глаголов форма él / ella / usted в Presente de Indicativo совпадает с существительным.Например:🔹 ayudar — помогать él / ella ayuda — он / она помогает la ayuda — помощь
Испанский с Хайро 🇪🇸
8 Sept, 16:28edited
🇪🇸 15 испанских ловушек: одинаковая форма — совершенно разное значениеВ прошлой подборке я показал 50 пар, где форма yo в Presente de Indicativo совпадает с существительным и при этом слова связаны по смыслу:trabajar → yo trabajo / el trabajoНо есть и другой тип совпадений — намного коварнее, где форма yo и существительное выглядят одинаково, а значения при этом совершенно разные.Вот 15 таких примеров 👇1️⃣ amar — любить yo amo — я люблю / el amo — хозяин, владелец2️⃣ bajar — спускаться, снижать yo bajo — я спускаюсь, снижаю / el bajo — бас3️⃣ barrer — подметать yo barro — я подметаю / el barro — грязь, глина4️⃣ casar — женить, сочетать браком
Испанский с Хайро 🇪🇸
5 Sept, 10:15
🇪🇸 50 полезных пар: сохраняйте подборку!В прошлом посте я показал интересную закономерность: у многих испанских глаголов форма yo в Presente de Indicativo совпадает с существительным.Тогда я пообещал: если пост наберёт 50 реакций, соберу большую подборку.🔥 Обещание выполнено — подготовил 50 полезных пар.Я специально выбрал примеры, где существительное не только совпадает по форме с yo, но и связано по смыслу с глаголом. Так такие пары проще запоминать и использовать для расширения словарного запаса.📌 Но есть и другие совпадения, где форма одинаковая, а значения уже не связаны.Например:soler — обычно что-то делать yo suelo — я обычно делаю el suelo — пол, земляФорма одна — suelo, а значения совершенно разные.
Испанский с Хайро 🇪🇸
3 Sept, 16:57edited
🇪🇸 Полезные пары: глагол и существительное с одинаковой формойВ испанском есть интересная закономерность, которая помогает быстрее расширять словарный запас и легче запоминать некоторые формы глаголов.У многих глаголов форма 1-го лица единственного числа (yo) в Presente de Indicativo полностью совпадает с существительным.Посмотрите 👇🔹 trabajar — работать yo trabajo — я работаю el trabajo — работа🔹 cambiar — менять yo cambio — я меняю el cambio — изменение, смена🔹 caminar — идти пешком yo camino — я иду пешком el camino — дорога, путь
Испанский с Хайро 🇪🇸
2 Sept, 15:54edited
🇪🇸 PONERSE, VOLVERSE, HACERSE, LLEGAR A SER, CONVERTIRSE EN: как понять разницу?В испанском языке нет одного универсального глагола со значением «стать».По-русски мы говорим:— стать грустным — стать серьёзным — стать врачом — стать известным — превратиться в проблемуА в испанском для этих ситуаций используются разные глаголы.Разберём всё по порядку от простого изменения состояния к более глубокому изменению и превращению.1️⃣ PONERSE — изменилось состояниеponerse + прилагательное
Испанский с Хайро 🇪🇸 pinned a photo
1 Sept, 15:57
Испанский с Хайро 🇪🇸
1 Sept, 05:53
🔥 ЖИВАЯ ВСТРЕЧА В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ!Если вы в Петербурге и любите испанский язык, 5 и 6 сентября лучше ничего не планируйте 😄В эти выходные нас ждут сразу два мероприятия на испанском — совершенно разных по формату, но с одной общей целью: больше живого общения, новых знакомств, эмоций и настоящего испанского.━━━🇪🇸 СУББОТА, 5 СЕНТЯБРЯ — ВСТРЕЧА «ИСПАНСКИЙ С ХАЙРО»Мы встречаемся в одном из самых испанских мест Петербурга — El Tinto.Это дружеская встреча моих учеников, подписчиков, носителей испанского и просто людей, которые любят Испанию, Латинскую Америку и испанский язык.💬 Уровень испанского НЕ ВАЖЕН.Будем:🤝 знакомиться с людьми, с которыми нас объединяет испанский 🇪🇸 говорить по-испански без страха
Испанский с Хайро 🇪🇸
28 Aug, 15:42edited
🇪🇸 VOLVERSE: как правильно использовать этот глагол?Одно из самых важных значений volverse — изменение человека, предмета или ситуации.Когда речь идёт о человеке, volverse особенно часто описывает заметное изменение его характера, поведения, отношения к чему-либо или других личных качеств.🔄 VOLVERSE + прилагательное = статьSe volvió muy desconfiado. — Он стал очень недоверчивым.Con los años se volvió más tranquilo. — С годами он стал спокойнее.Él se volvió insoportable. — Он стал невыносимым.Antes era muy abierto, pero con los años se volvió más reservado. — Раньше он был очень открытым, но с годами стал более замкнутым.⚠️ При этом volverse — не универсальный перевод русского глагола «стать».В испанском для разных видов изменений используются разные глаголы: ponerse, hacerse, convertirse en, llegar a ser.
Испанский с Хайро 🇪🇸
26 Aug, 16:31
🔥 Volver a + infinitivo: вы точно знаете не всё об этой конструкцииVolver a + infinitivo — одна из самых употребительных глагольных конструкций в испанском языке.Она используется, когда мы хотим сказать, что действие происходит снова или человек возвращается к действию после перерыва.По-русски volver a + infinitivo в зависимости от ситуации можно перевести как:снова / опять что-то сделать сделать ещё раз снова начать что-то делать вернуться к какому-то действиюА в отрицательной форме конструкция часто передаёт значение «больше не делать».1️⃣ Действие происходит сноваСначала действие произошло один раз:Juan llamó a María. — Хуан позвонил Марии.
Испанский с Хайро 🇪🇸
24 Aug, 17:23
🇪🇦 Напишите в комментариях правильный вариант:1⃣ Возобновить отношения2⃣ Снова быть любимым3⃣ Вернуть любовь4⃣ Полюбить снова5⃣ Помириться с любимым человеком6⃣ Вернуться к бывшему / бывшейЭто название новой песни моего ученика Тимура — Volver a amar, о которой я рассказывал вчера. 🎶Давайте проверим, правильно ли вы понимаете её название.❤️ — Жду разбора.
Испанский с Хайро 🇪🇸
22 Aug, 15:55
Помните, я рассказывал про своего ученика Тимура, который выпустил свою первую песню на испанском языке? 🎶🔥Так вот, у меня для вас новая отличная новость: Тимур не остановился и выпустил уже вторую песню! ❤️🔥Новая композиция называется Volver a amar.Для меня особенно приятно видеть, как испанский язык становится для Тимура не просто предметом для изучения, а настоящим инструментом творчества. Когда на языке, который ты когда-то начинал учить, появляются собственные песни — это совершенно другой уровень! 🇪🇸🎤И мне очень хочется, чтобы новую песню Тимура услышало как можно больше людей.🎧 Обязательно послушайте Volver a amar:https://band.link/timuricovolveramarЕсли песня вам понравится, поддержите Тимура: поставьте ❤️, добавьте трек к себе, поделитесь им с друзьями или отправьте тому, кому он тоже может понравиться.Для начинающего исполнителя такая поддержка
Испанский с Хайро 🇪🇸
21 Aug, 15:56
🇪🇸 Как сказать «тёплый» по-испански?В русском языке мы постоянно используем слово «тёплый»: тёплая вода, тёплый день, тёплый климат, тёплая одежда, тёплый приём.Но в испанском одного универсального слова для всех этих случаев нет. Выбор зависит от того, что именно мы описываем и о каком виде тепла идёт речь.Разберём самые важные варианты 👇1️⃣ CÁLIDO — приятное, комфортное тепло или душевная теплотаCálido часто используется, когда мы говорим о климате, погоде, помещении или свете.El clima de esta región es cálido. — Климат в этом регионе тёплый.Fue una tarde cálida de primavera. — Это был тёплый весенний день.La habitación tiene una luz cálida. — В комнате тёплый свет.👉 У cálido есть и переносное значение: «тёплый, сердечный». Так можно описать улыбку, отношение, слова или приём.
Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
