Latest posts
Español en serio – Испанский всерьёз
11 Sept, 05:15edited
🇪🇸 6 фраз с NI, чтобы сказать NOOOOOOOOOТаких фраз немало, они краткие, яркие и широко используются в разговорной речи, а потому запомните их, queridos amigos y amigas 😍Среди первых следует упомянуть фразы с глаголами hablar (говорить), pensar (думать) и soñar (мечтать).✅ ¡Ni hablar! И речи быть не может! Даже не обсуждается!Используется самостоятельно в качестве отрицательного ответа на просьбу:💭 –Papá, ¿me prestas tu coche? –¡Ni hablar! Acabo de sacarlo del taller.–Папа, одолжишь мне твою машину? –И речи быть не может! Она только из ремонта.Также может встретиться в составе предложения, чтобы выразить отрицательное мнение или отношение к чему-либо:Español en serio – Испанский всерьёз
9 Sept, 05:15edited
¡Nanay!Это что ещё такое? А это междометие, которое в испанском используется в качестве восклицания вместо категоричного NO.Что-то вроде русского «Нет-нет!» или «Э, нет!».Среди молодёжи оно встречается гораздо реже, но запомнить всё-равно стоит, как и то, что некоторые скажут не просто «¡Nanay!», а «Nanay de la China».Ну и парочка примеров использования:1️⃣—¿Vamos a invitar a Ana a cenar? —¡Nanay! Yo no la invito a mi casa.— Давай пригласим Анну поужинать? — Нет-нет! Ноги её в моём доме не будет.2️⃣Español en serio – Испанский всерьёз
3 Sept, 05:15edited
40 фраз для разговора о жаре ☀️🔥☀️На этой неделе в Испании новая волна жары.Так по прогнозу AEMET (Agencia Estatal de Meteorologí), сегодня, 3 сентября, в Бадахосе, Кордове и Севилье термометры могут показать до 43 °C, а потому есть повод ещё раз вернуться к теме жары и поделиться с вами полезными фразами на эту актуальную для Испании тему.Итак, начнём.➡️ Чаще всего встречаются следующие устойчивые фразы-восклицания:hace calor / hace mucho calor жара / жарищаvaya calor / menudo calor (que hace) ну какая же жараvaya bochorno / menudo bochorno ну какая же духотаqué calor tengo / por favor, qué calorEspañol en serio – Испанский всерьёз
24 Aug, 06:45
А вы знаете, как будет "фингал" на испанском?Не знаю, насколько эта информация про синяк под глазом нужна именно вам, но ведь интересно же? Так вот, знакомьтесь:OJO a la funeralaКак и слово "фингал", ojo a la funerala принадлежит разговорной речи:Se dio con una puerta y tiene un ojo a la funerala. Его ударило дверью, теперь у него фингал под глазом.❗Но самое интересное в этом устойчивом выражении – слово funerala.Оно происходит от слова funeral (похоронный, похороны) и используется только в следующих сочетаниях:✅ уже в известном вам ojo a la funerala, ✅ a la funerala (так говорят об оружии, которое военные в знак траура держат дулом вниз и рукояткой вверх).Кстати, если вы хотите знать больше про то, как называются синяки на испанском (а это удивительное многообразие слов), загляните в статью на нашей платформе: ⬇️⬇️⬇️Español en serio – Испанский всерьёз
19 Aug, 06:45
El que compra el paraguas ☂️ cuando llueve 🌧️, valiendo sólo seis le cobran nueve.Скажет носитель испанского.Готовь сани летом 🏖️, а телегу – зимой ❄️.Скажем мы с вами.Ни одного общего слова в поговорках (в испанском упоминается дождь, зонт и его стоимость и нет ни слова о временах года и средствах передвижения), но смысл-то один.Так часто происходит, и не только в отношении пословиц и поговорок. Нередко нужно запомнить именно то, КАК говорят носители в определённых ситуациях, а НЕ переводить фразу дословно с русского.И именно такие задачи встречаются наряду с другими во время работы с уроками курса «Испанский всерьёз».✅ Здесь вы слышите, как говорят носители. Не только в Испании, но и в странах ЛА.✅ Здесь вы узнаёте о том, как и чем они живут и как это отражается в языке.❗Здесь вы не пассивный слушатель или зритель учителя-гуру, вы – главное действующее лицо:Español en serio – Испанский всерьёз
13 Aug, 06:20edited
❓А вы знаете, что роднит жару с... покемонами?❗Испанский язык. Потому что в нём есть вот такое устойчивое выражение:Hace más calor que la comunión de Charmander. Невыносимо жарко.Те, кто в курсе, кто такие покемоны, сразу поймут, в чём дело, а для всех остальных – краткая справка:Charmander es un Pokémon de tipo fuego cuya cola está permanentemente encendida. Чармандер – это покемон огненного типа с постоянно горящим хвостом.Благодаря анекдотам и шуткам его упоминание в испаноязычной культуре стало забавным способом говорить о днях, когда температура приближается к экстремальным значениям.Выражение является вариацией следующего, вполне ходового и более понятного нам сравнения:Hace más calor que en el Sáhara. Жарче, чем в Сахаре.Конечно, сравнить жару с пустыней легче, но мы-то с вами не ищем лёгких путей, верно?Español en serio – Испанский всерьёз
12 Aug, 06:10
Летом, да ещё в жару так не хочется работать и учиться! Верно? Вот и я разленилась вести канал, но ЭТИМ не могу с вами не поделиться!В испанском разнообразие способов высказать мысль о невыносимой тяжести бытия во время страшной жары не имеет границ. Об этом и хочу рассказать на этой неделе. Запасайтесь попкорном (palomitas) и читайте.⬇️⬇️⬇️«Cómo pega el Lorenzo», – не редко скажет носитель испанского в невыносимо жаркие летние дни. Как вы уже догадались, примерное значение этого выражения, которое довольно далеко от дословного перевода, – «ну какая же невыносимая жара».❓Почему говорят именно так? Кто же такой этот самый LORENZO и почему он PEGA в летние денёчки?Начнём с глагола PEGAR (клеить, приклеивать). У него есть и другие, не совсем очевидные, значения. Он используется, когда говорят о свете (la luz) или солнце (el sol). В этом случае его можно перевести на русский какEspañol en serio – Испанский всерьёз
4 Aug, 07:02
Ой, что я вам несу сегодня! Не поверите! Шапку! Точнее то, что носители испанского называют словом GORRA.Зачем вам этот головной убор? О, он очень полезен для изучающих испанский!Во-первых, с его помощью вам всё будет даваться ЛЕГКО и ПРОСТО.👍 CON la gorra с лёгкостьюYo, el examen de español, lo saco con la gorra. Да я легко сдам этот экзамен по испанскому.Во-вторых, вас ждут ещё три устойчивых испанских выражения, которые вполне могут службу сослужить. Не призываю воплощать это всё в своей жизни, но для разговора о жизни других будет небесполезно.➡️ DE gorra за чужой счётМожет стоять после глаголов vivir, comer, beber...Vive de gorra en casa de su hermana.Español en serio – Испанский всерьёз
3 Aug, 05:25edited
Подведём итоги КВИЗА❓Процент правильных ответов хороший, но мог бы быть лучше. Особенно с учётом того, что обо всех этих моментах рассказывалось в этом канале. Правда, с тех пор прошло несколько месяцев.За это время что-то подзабылось, а кто-то и не читал тех постов, потому что ещё не был подписан на канал.Но всё можно исправить!Подробные статьи на платформе, созданные по следам постов канала и взятые за основу квиза, помогут и повторить, и узнать больше:✅ GATOS y MODISMOS, или Кошки в испанских идиомах ✅ МОРГАТЬ и ПОДМИГИВАТЬ по-испански ✅ Фразеологизмы со словом SOPA на разные случаи жизниА ещё для ВАС ➡️ в БЛОГЕ платформы много других полезных статей ➡️ в курсе "Испанский всерьёз" более 1000 уроков разных видов для практики испанскогоEspañol en serio – Испанский всерьёз
31 Jul, 17:43
Español en serio – Испанский всерьёз
31 Jul, 17:34
Español en serio – Испанский всерьёз
31 Jul, 17:29
Español en serio – Испанский всерьёз
30 Jul, 16:42
Квиз "ME RESULTA FAMILIAR" #Проверь_себя⁉️ Вспомним кое-что из того, о чём в канале когда-то рассказывалось? ТО, что te resulta familiar, только надо повторить.Пока всего 3 вопроса ⬇️ Дальше посмотрим 😉Español en serio – Испанский всерьёз
24 Jul, 05:39
Что в испанском называют русским?Перечислю в алфавитном порядке, а вы проверяйте, всё ли я вспомнила:baño ruso – русская баня ensalada rusa – 1. мешанина цветов; 2. ⬇️ ensaladilla rusa – салат по типу оливье, но с тунцомfilete ruso – котлета gorro ruso – шапка-ушанка montaña rusa – американские горкиmuñeca rusa – матрёшка pesa rusa – гиря ruleta rusa – русская рулеткаА ещё есть ⬇️ruso blanco – белорусскийEspañol en serio – Испанский всерьёз
19 Jul, 22:10
forwarded from @margo_in_spain
Campeones!!!Español en serio – Испанский всерьёз
19 Jul, 09:23
forwarded from @somosdelsol
...А вот как вчера город праздновал выход в финал!🎉🎆🇦🇷✨️🎇#аргентина_моменты #аргентина_футболEspañol en serio – Испанский всерьёз
19 Jul, 09:22
Вот так Аргентина праздновала выход в финал. Что же будет в случае выигрыша сегодня? А в случае проигрыша? ⬇️⬇️⬇️Español en serio – Испанский всерьёз
18 Jul, 20:30
forwarded from @my_spain_kislov
«До свидания большое и спасибо никогда»: Рахой снова стал мемом накануне финала ЧМ-2026Накануне завтрашнего финала ЧМ Испания — Аргентина по испанским соцсетям гуляет ИИ-видео: Мариано Рахой в футболке «Красной фурии» с десяткой на спине, с бокалом тинто-де-верано и чипсами в чирингито изрекает:«En la selección de Argentina no hay argentinos, son todos nietos de españoles. Hasta gracias y muchas nunca».«В сборной Аргентины нет аргентинцев — там сплошь внуки испанцев. До свидания большое и спасибо никогда».Соль шутки — в свежем скандале. Перед полуфиналом с Францией Рахой написал в своей колонке в El Debate, что у соперника «состав высочайшего уровня — правда, без французов» (eso sí, sin franceses) — намекая на африканские корни игроков. Париж взорвался: три министра Макрона назвали экс-премьера расистом, посольство Франции напомнило, что 23 из 26 игроков родились во Франции, аEspañol en serio – Испанский всерьёз
18 Jul, 11:25
forwarded from @lagrima_de_dibu
Религия и вера занимают в Аргентине настолько важное место, что здесь случаются самые неожиданные кроссоверы, о которых я, сидя в России, и подумать не могла.И если про большое количество воцерковлённых и реально верующих (вплоть до паломничеств) лгбтшников я напишу как-нибудь когда-нибудь, то про то, насколько много в дни больших соревнований святого футбольного духа в аргентинской церкви — евангельской и католической — приспичило сообщить прямо сейчас.Потому что одни из моих любимых категорий видео в интернете на ЧМ-2022 и на текущем мундиале — это прыгающие на улицах с флагами и поющие фанатские песни монашки + это церковные богослужения с молитвами за сборную (при этом храмы убраны в символику Аргентины, а священники в атрибутике) + это проповеди в духе "все мы в одной команде божьей", "нас ведёт наш капитан Иисус", "бог любит Аргентину и наших игроков" + это прихожане вEspañol en serio – Испанский всерьёз
18 Jul, 11:23
forwarded from @lagrima_de_dibu
В мире животных со сборной Аргентины. Mundial editionБлин, перед финалом надо срочно успеть запостить хроники аргентинского футбольного помешательства, поэтому продолжаю.В новой серии:1. Пёсий модный приговор на улицах Буэнос-Айреса 2. Pet-ворожба 3. POV: инклюзивный мундиаль 4. Гаучо-версия 5. Легендарный гусь! Есть ещё видео, где он гимну подпевает! 6. Фермерская версия 7. Прогон в карете 8. Домашняя версия 9. Перед полуфиналом с Англией был просто водопад видео, на которых хозяева на время матча выставляют за дверь питомцев английских пород, потому что во время такой важной игры англичанам не место в аргентинском доме 🤣
Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
