Latest posts
Españolinfo.Твой испанский мир
22 Sept, 15:00
Стыдно не не знать, стыдно не учиться.Изучение лексики, по-моему мнению, является самым сложным в языке, слов сотни и их нужно вместить в голове. Часто ученики переживают, что не получается всё запомнить. Я всегда пытаюсь поддержать их и раскрываю секрет - у меня тоже не получается! Я забываю некоторые слова.📌Вот то, что я гуглил за последние дни: Equinoccio - равноденствие Botín - добыча, трофей Subliminal - подсознательный Languidez - слабость, вялость Предвзятый - arbitrario Коврик - colchonetaНо чаще всего я гуглю использование слов, в каком именно контексте используется, с каким предлогом например. Так что не переживайте, всё знать невозможно, но важно то, что мы двигаемся вперед!Напишите, а какие новые слова выучили или гуглили вы за последние дни?Твой испанский мир 🌎Españolinfo.Твой испанский мир
19 Sept, 14:47
Дерзкое собачье ограбление попало на видео.В одном из районов псы воспользовались людской невнимательностью и своровали большую часть асадо.В Аргентине, если тебя не ограбят бандиты, то обворуют собаки😁Твой испанский мир 🌎Españolinfo.Твой испанский мир
17 Sept, 11:40
😎Фраза после которой аргентинцы вас за своего!❌Не говорите ayudar - помогать, apoyar - поддерживать. ✅Скажите - hacerle la segunda〰️Hacerle la segunda - может означать подыграть кому-то, поддержать его/её, подхватить его идею или помочь ему в ситуации.1️⃣Dale, haceme la segunda y decile que estoy enfermo. Давай, подыграй мне и скажи ему, что я болею. 2️⃣¿Me hacés la segunda y venís conmigo? Поддержишь меня и пойдёшь со мной? 3️⃣Haceme la segunda, necesito que me cubras. Выручи меня, мне нужно, чтобы ты меня прикрыл.Пишите свои примеры, а я проверю.Твой испанский мир 🌎Españolinfo.Твой испанский мир
16 Sept, 17:32
Мини-формат ENVIDIOSA. Обзор живой лексики.Действительно ли Вики завистливая? Подруги приготовили ей intervención во время подготовки к свадьбе Деби.Детальный разбор в видео. Ставьте реакции, если нравится такой формат и пишите ваше мнение, будет полезно❤️📹Предыдущие разборы: Эпизод 1.1 Эпизод 1.2 Эпизод 2 Эпизод 3 Эпизод 4 Эпизод 5 Мини-формат. Часть 1 Мини-формат. Часть 2Твой испанский мир 🌎Españolinfo.Твой испанский мир
16 Sept, 10:45
🤔Как правильно: Hace tiempo или hace un tiempo?Недавно от ученицы получил вопрос "в чем разница между этими конструкциями?". С виду они практически одинаковые, но есть небольшой момент в переводе:1️⃣ Hace tiempo — давно. Esta historia pasó hace tiempo. Этa история произошла давно. Yo vi esta película hace tiempo. Я давно смотрел этот фильм.Можно сказать, что hace tiempo = hace mucho.2️⃣ Hace un tiempo — некоторое время назад. С un выражение становится более конкретным: речь идёт о каком-то периоде/моменте в прошлом, но точное время не называется. Lo conocí hace un tiempo. Я познакомился с ним некоторое время назад. Hace un tiempo que no hablamos. Мы уже некоторое время не разговаривали.📌 Еще путают hace poco и hace un poco. Тут всё проще.Hace poco - недавно. Hablé con Germán hace poco. Я говорил в Германом недавно.Españolinfo.Твой испанский мир
14 Sept, 13:00
🇦🇷 Yendo и llegando - как понять аргентинское измерение времени.Если вы живёте в Аргентине, рано или поздно столкнётесь с удивительным явлением: — ¿Dónde estás? Где ты? — Estoy yendo. Я идуЗвучит так, будто человек уже вышел из дома и бодро направляется к вам. На практике он может ещё лежать на диване и только собираться выходить 😂 Вот тут проявляется вся Аргентинская пунктуальность.Есть еще другая фраза: 👉 Estoy llegando. Я уже подъезжаю / я уже почти пришёл Но человек в этот момент может быть ещё довольно далеко. Иногда настолько далеко, что до места ему ещё минут 30.И не обязательно считать это обманом 😄Просто аргентинское понимание того, на каком этапе находится действие, может быть немного… гибким.А если вы полны серьезности и уже реально пришли, то часто говорят фразу: 〰️ Ni yendo, ni llegando, abrime que estoy afuera. Ни иду, ни прихожу, открывай мне, я уже наEspañolinfo.Твой испанский мир
11 Sept, 19:22edited
Мини-формат ENVIDIOSA. Обзор живой лексики.Матиас критикует Вики за то, что она звонит ему только por las dudas и больше не хочет быть el pelotudo que está siempre.Детальный разбор в видео. Ставьте реакции, если нравится такой формат и пишите ваше мнение, будет полезно❤️📹Предыдущие разборы: Эпизод 1.1 Эпизод 1.2 Эпизод 2 Эпизод 3 Эпизод 4 Эпизод 5 Мини-формат. Часть 1Твой испанский мир 🌎Españolinfo.Твой испанский мир
11 Sept, 10:36
☁️ Buen día! Прогноз погоды в Буэнос-Айресе в реальном времени. Тренируем аудирование.Hace 12 grados - Сейчас 12 градусов Está parcialmente nublado - переменная облачность La temperatura mínima - минимальная температура La temperatura máxima - максимальная температура Un chaparrón - ливень, сильный дождь Una leve probabilidad de lluvias - небольшая возможность дождейТвой испанский мир 🌎Españolinfo.Твой испанский мир
9 Sept, 14:17
🇦🇷 TUKI — одно из тех аргентинских слов, которое сделает из вас носителя.В Аргентине можно услышать: 👉 Tuki. И что это значит? Одним словом это не переведешь, но наиболее близкие варианты следующие:"раз" "раз и готово" — и готово» "вот и всё" "бац — и сделано" "бах"Примеры: Tomar mate es fácil. Ponés la yerba, agregás el agua, tuki, y arrancás. Пить мате легко. Кладешь траву, добавляешь воду, вот и всё, и начинаешь. En bicicleta todo es más rápido. Tuki, jardín, tuki, pediatra. На велосипеде всё быстрее. Бац, ты в садике, бац, ты у доктора.Слышали это слово?Твой испанский мир 🌎Españolinfo.Твой испанский мир
7 Sept, 13:56edited
Немного полезного испанского – и заодно про деньги в АргентинеЕсли вы живёте в Аргентине, рано или поздно пригодятся три слова:cambio – обмен efectivo – наличные cotización – курс валютыА вместе с ними появляется вполне бытовой вопрос: где удобно поменять USD, USDT или другую валюту, получить наличные или сделать перевод?Один из сервисов, который можно сохранить на такой случай, – Optima Exchange.Что удобно: - курс фиксируют заранее; - есть офис в центре Буэнос-Айреса; - можно заказать доставку наличных; - помогают с международными переводами и перестановками.Если хочется заранее понять, как всё проходит, можно посмотреть отзывы клиентов.TelegramOptima_Exchange_Argentinas | Обмен валют Буэнос АйресВалюты и системы: USDT, USD, ARS, RUB, UAH, KZT, Payoneer, Wise, Skrill, Revolut Optima_Exchange_Argentinas предоставляет надежный и выгодный обмен валют в Аргентине. Лучшие курсы валют и сервис. Безопасность и конфиденциальность.Españolinfo.Твой испанский мир
6 Sept, 12:12edited
🤓Как правильно сказать "Отказываться, отвергать что-то"?Идея этого поста родилась на уроках продвинутых групп B1+. На русском мы скажем это одним глаголом: он отказался встречаться с нами, он отказался от нашего предложения, он отказался от наследства, но в испанском это будут разные глаголы.1️⃣RENUNCIAR A — отказаться от чего-то, отречься от чего-то Речь обычно о том, что человек добровольно отказывается от права, должности, возможности, привычки или чего-то, что у него есть. 👉 Renunció a su cargo de director. Он отказался от должности директора. 👉 No quiero renunciar a mis vacaciones. Я не хочу отказываться от своего отпуска.2️⃣NEGARSE A — отказаться что-то делать. Здесь речь именно о действии.👉 Se negó a responder a las preguntas. Он отказался отвечать на вопросы. 👉 Mi hijo se niega a comer verduras. Мой сын отказывается есть овощи.Сюда можно добавить синонимичный, ноEspañolinfo.Твой испанский мир
4 Sept, 18:46edited
📌ГЛАГОЛ ДНЯ - CARGAR6 значений!!! Очень многозначный глагол с разными смыслами.1️⃣cargar algo — нести, держать на себе, переносить что-то тяжёлое.No puedo cargar esta valija, es demasiado pesada. — Я не могу нести этот чемодан, он слишком тяжёлый.👉 Отсюда cargado — нагруженный, загруженный.2️⃣cargar un archivo / una foto / un documento — загрузить файл / фото / документ. Voy a cargar el documento en la página web. — Я загружу документ на сайт. La página no carga. — Страница не загружается.3️⃣cargar el celular / la batería — заряжать телефон / батарею / пополнить счет. Tengo que cargar el celular. — Мне нужно зарядить телефон. ¿Cargaste la batería? — Ты зарядил батарею?4️⃣cargar - загружать транспорт грузом: Cargar el camión. — загрузить грузовик.Españolinfo.Твой испанский мир
2 Sept, 16:58edited
Красивая архитектура центра Буэнос-Айреса. Бостонский банк, а сейчас ICBC Casa Central. 4-х тонная дверь, которая уходит под землю, заглядение🤩Твой испанский мир 🌎Españolinfo.Твой испанский мир
1 Sept, 13:51
💨 Фраза "VENDER HUMO"Если аргентинец говорит: Este tipo vende humo. Это совсем не значит, что человек продаёт дым.〰️Vender humo — это рассказывать красивые вещи, обещать много, создавать ложные ожидания, пускать пыль в глаза, но на деле ничего за этим не стоит.Часто так говорят о политиках, бизнесменах, блогерах или просто людях, которые слишком много обещают. 📌 Este político vende humo. — Этот политик только обещает и красиво говорит, но ничего не делает. 📌 Me prometió que iba a conseguirme trabajo, pero me parece que me vendió humo. — Он пообещал, что найдёт мне работу, но, кажется, просто наобещал с три короба. 📌 No vendas humo: si no podés hacerlo, decilo. — Не обещай того, чего не можешь сделать: если не можешь — так и скажи.🗣О человеке, который так делает говорят un vendehumo. Это слово в значении преувеличения пересекается с знаменитым chamuyero (делайте клик, чтобы
Españolinfo.Твой испанский мир
31 Aug, 15:25edited
⚽️Лео Месси объявил о завершении карьеры в сборной АргентиныОб этом футболист написал в соцсетях. Месси заявил, что отдал команде всё, что мог, и отметил появление молодых игроков, заслуживающих места в сборной.Месси выступал за национальную команду с 2005 года, провёл 207 матчей и стал чемпионом мира в 2022 году.Твой испанский мир 🌎Españolinfo.Твой испанский мир
30 Aug, 17:42
ХОТИТЕ ИЗУЧАТЬ ЖИВОЙ ИСПАНСКИЙ И ВЫ?В наших мини-группах это станет реальностью.1️⃣Группа А1+. Понедельник, 12.30-14.00 по БА и Четверг, 12.15- 13.40 по БА. 2️⃣Группа B1. Понедельник и пятница 14-15.30 по БА. 3️⃣Группа B1–B2. Понедельник 15.30-16.30 и четверг 16-17.30 по БА 4️⃣Группа B2+. Вторник 13-14.15, Пятница 12-13 по БА🇦🇷Риоплатский испанский с живой лексикой. ✔️Группы строго по уровню, что делает обучение комфортным. ✔️Домашнее задание с индивидуальной проверкой. ✔️Видеозапись уроков. ✔️Поддержки и ответы на вопросы вне уроков.💯Мы даем результат, у нас начинают говорить все, отзывы подтверждают⬇️ Более 100 отзывов и видео результатов!💰⚡️Новым ученикам скидка 10%.Españolinfo.Твой испанский мир
30 Aug, 12:25
🔞🌶Пост для взрослых. Повторим аргентинские ругательства и мат.Ругательства - это самый что ни на есть "живой" язык, тут проявляются все эмоции, поэтому эти слова одни из самых популярных у изучающих.Аргентинцы те еще любители ругательств. Давайте посмотрим топ для таких ситуаций, только нет смысла переводить их дословно, нужно понимать ситуации:1️⃣La puta / la puta madre! Это не обязательно ругань на конкретного человека. Это универсальное эмоциональное восклицание: раздражение, досада, неожиданность. 📌Ты отвлекся и осознаешь, что у тебя пригорела еда. - La puta madre! 📌Я бежал на автобус и он передо мной уехал. - La puta madre!🔥La puta que lo parió - это тоже самое, но уже больше конкретно к человеку (к третьему лицу "он" или "она") Можно еще жестче: ¡La reputísima madre que lo parió! или ¡La puta madre que lo RE parió!2️⃣La concha de tu madre, tu hermana, la loraEspañolinfo.Твой испанский мир
29 Aug, 13:57edited
Проблема с okupas. В чем смысл данной покупки?Полиция и предыдущие владельцы не смогли выдворить окупасов, попробуйте и вы за 74к евро😁Твой испанский мир 🌎
Españolinfo.Твой испанский мир
29 Aug, 13:39edited
Buen día a todos!Ставим ❤️ если узнали место!Твой испанский мир 🌎
Españolinfo.Твой испанский мир
28 Aug, 12:02edited
⚡️Новый формат - короткие видео с лексикой!Длинные видео не так просто смотреть и понять, поэтому попробуем формат коротких, но насыщенных лексикой фрагментов из сериала ENVIDIOSA.Ставьте реакции, если нравится такой формат и пишите ваше мнение, будет полезно❤️Предыдущие полные видео: Эпизод 1.1 Эпизод 1.2 Эпизод 2 Эпизод 3 Эпизод 4 Эпизод 5Твой испанский мир 🌎
Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
