Latest posts
Hangugo Yopta
10 Sept, 14:25
🔘 재정 — финансы, финансовое положение
Hangugo Yopta
9 Sept, 14:21
ЛУЧШЕ ЗНАТЬ, ЧЕМ ПРИМЕНЯТЬВ Корее за оскорбления можно нарваться на проблемы с законом. Поэтому знакомимся с этими фразами исключительно в образовательных целях!😤 지랄하네 На случай, если собеседник несёт полную дичь, а ваши нервы уже на пределе. Дословно 지랄하다 что-то вроде «нести/вытворять херню».✴️ 뭐라는 거야, 지랄하네. — Ты чего несёшь, бредишь что ли.💥 확 그냥 Начинаете говорить угрозу и... не заканчиваете. Драматическая пауза работает лучше любых слов.✴️ 확 그냥… — «Вот я сейчас как…»🤛 손 좀 봐줄까? «Помочь тебе с рукой»? Неее! Это «показать, где раки зимуют», «проучить», «отделать».✴️ 자꾸 그러면 손 좀 봐줄까? — Будешь так продолжать — пеняй на себя.😁 한 대 맞을래?
Hangugo Yopta
8 Sept, 14:12
🔘 개병신 — конченый придурок 🔘 정확하다 — быть точным, правильным
Hangugo Yopta
7 Sept, 14:40edited
ВОДА, ПЕНА И ВСЕ ТВОИ ПЛАНЫКрасивая метафора для очень некрасивой ситуации, когда всё летит к чертям🫧 물거품이 되다 «Превратиться в пену на воде», т.е. исчезнуть так же быстро и бесследно. Поэтому так говорят, когда планы срываются, усилия оказываются напрасными, а всё задуманное идёт прахом.🧮 계획이 물거품이 될까 봐 걱정돼. — Боюсь, что план накроется. 🧮 몇 년간의 노력이 물거품이 되었다. — Годы усилий пошли прахом.🎈 В сравнении с нашим «пойти прахом», где образ связан с разрушением и тлением, в корейском акцент именно на эфемерности, будто бы чего-то никогда и не существовало. Обидно, досадно, но ладно.
Hangugo Yopta
6 Sept, 14:18
Hangugo Yopta
5 Sept, 15:16
КАМЫШ ВНУТРИ ТЕБЯЕщё один пример того, как одним словом деликатно намекнуть, что ты, возможно, редкостный флюгер🌿 갈대 — это, конечно, «камыш» или «тростник». Но носитель добавил бы, что это человек, который меняет мнение туда-сюда, как только подует даже самый лёгкий ветерок, то есть «переобувается» под каждый аргумент в споре.🥳 갈대 같은 사람이랑 일하면 계획 세우는 게 의미가 없어요. — Работать с непостоянным человеком бессмысленно, всё равно ничего толком не спланируешь.🌿 갈대 같은 마음 — «сердце/настроение как камыш», то есть предельно шаткое. Сегодня я люблю рэперов, завтра только балерин, и никакой ответственности за вчерашние слова.🥳 그녀의 갈대 같은 마음 때문에 우리는 계획을 세 번이나 바꿔야 했다. — Из-за её непостоянства нам пришлось трижды менять план.
Hangugo Yopta
4 Sept, 14:41
Hangugo Yopta
3 Sept, 14:42
ЛИЗНУТЬ АРБУЗ ДА НЕ ПОНЯТЬ ВКУССегодня делимся тем, как делать НЕ надо, особенно если нужен 5+ гып🍉 수박 겉핥기 — «лизать арбуз снаружи», то есть делать / рассматривать что-то поверхностно, не вникая в сутьЛогика образа, думаем, понятна каждому. Особенно тем, кто хоть раз пытался съесть арбуз, не разрезая его. Кстати, если вы так делали, напишите в комментах, зачем!🥊 그렇게 수박 겉핥기 식으로 공부하면 시험에서 좋은 점수를 받기 힘들어요. — Если учишься вот так от балды, сложно получить хорошую оценку на экзамене.🍉 Держим арбуз за скобками и образуем слово 겉핥기식 — «поверхностный, сделанный по верхам», которое часто используется для описания подхода к какому-либо делу🥊 그의 설명은 너무 겉핥기식이라 하나도 이해가 안 됐어요. — Его объяснение было настолько поверхностным, что я вообще ничего не понял.
Hangugo Yopta
3 Sept, 12:49
Hangugo Yopta
2 Sept, 14:33
Hangugo Yopta
2 Sept, 07:06
Hangugo Yopta
1 Sept, 15:53edited
Приглашаем учиться с намиНОВЫЕ ГРУППЫ с самого нуля❣️ A0-A1 / 7900 за 4 недельки (12 занятий по часу)✨ 15:00 и 21:00 ср пт вс ✨ 12:00 и 16:00 пн ср чтПРОДОЛЖАЮЩИЕ ГРУППЫ❣️ A0-A1 / 7900 за 4 недельки✨ 17:00 вт, 16:00 чт, 10:00 вс, вторая половина курса ✨ 12:00 вт пт вс, ближе к середине❣️ A1-A2 / 7900 р за 4 недели ✨ 7:30 пн ср, 9:00 сб, в начале❣️ A2-B1 / 8900 за 4 недельки
Hangugo Yopta
1 Sept, 14:58
КУКУШКА-СПОЙЛЕРЩИЦАСмотришь один стрим, а сам параллельно шпионишь за другим и репортишь всё в чат первого? Ну ты и «кукушка» конечнооо🐤 뻐꾸기 — как раз зритель, который передаёт информацию (수출 — «экспорт») между эфирами. Такое употребление 뻐꾸기 появилось из-за того, что кукушки часто подкладывают свои яйца в чужие гнёзда.🎭 Если цель обычных «кукушек» — познакомить людей и поддержать взаимодействие, то «больных» (병꾸기) — напакостить: переврать или слить инфу.Жёстче всего с этим в RP-стримах, где стример рубится в потной катке. Персонаж A ищет персонажа B по всей карте, драма, саспенс... а тут прилетает кукушка (а точнее, крыска) из чата и такая «эй он за углом стоит!!».📘 아까 그 시청자 완전 병꾸기였잖아, 상대방 어디 있는지 그대로 다 불어버림. — Тот зритель вообще спалил всё, просто взял и раскукарекал, где
Hangugo Yopta
1 Sept, 07:05
Hangugo Yopta
31 Aug, 15:55
🤩 취업 — трудоустройство, получение работы
Hangugo Yopta
31 Aug, 12:50
Hangugo Yopta
30 Aug, 14:55
ХОЧУ ТЕБЯ ЗАМОРОЗИТЬСидишь, смотришь на другана, и вдруг накрывает мысль «пусть так будет всегда, никогда не меняйся, не старей, не болей»? Зумеры нашли для этого специфического приступа нежности подходящее словечко!🍓동결건조 Сублимационная сушка, технический термин с упаковки снеков. Но после одного вирального поста слово неожиданно обросло новым смыслом: «хочу заморозить этого человека в его нынешнем состоянии, желательно навсегда».➡️ Прямое значение (то, что встретишь у прилавка): 📕 이 딸기는 동결건조라서 진짜 바삭해! — Эта клубника сублимированная, поэтому она такая хрустящая!➡️ Мемное значение (то, что пишут под действием вселюбви): 📕 우리 엄마 진짜 동결건조하고 싶다... — Хочу, чтобы мама всегда была молодой...Работает с кем угодно:
Hangugo Yopta
29 Aug, 14:55
Hangugo Yopta
29 Aug, 09:17
Hangugo Yopta
28 Aug, 14:55
КАК ПОВЕЗЁТЗнаем, как бесит, когда ждёшь от друга чёткого совета по поводу нового знакомого, а в ответ получаешь банальное «ну, фиг знает, все люди разные». А мы вас порадуем и поделимся классным корейским словом!😇 케바케 — от английского case by case, сплющенное до двух слогов, как и положено ленивой молодёжи (а кому не лень расписывать всё как на скрине?). Значит: универсального ответа нет, всё решает конкретная ситуация. Короче, как в русском «по обстоятельствам», только более чиллово.〰️ 소개팅 앱 진짜 효과 있어? 〰️ 완전 케바케지. 누구는 거기서 결혼까지 하고, 누구는 5년째 스와이프만 하고 있어.〰️ Приложения для знакомств правда работают? 〰️ Чисто как повезёт. Кто-то там уже женился, а кто-то пятый год просто свайпает профили.В общем, не знаешь, что
Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
