Latest posts
Японский язык: иммерсошная! AJATT, The Moe Way, Refold
20 Sept, 05:45
Малюсенький сайт-введение в кансайбенКороче, говорят что в Осаке люди менее зажатые, да и вообще кансайбен веселее звучит чем токийксий. Плюс в смеси кансайбена и токийского можно прятать свои питчовые ошибки.Пробуйте, полезно будет - кансайбен понятен большинству японцев, даже если не будете пытаться на нем говорить, знать надо.https://www.kansaibenkyou.net/index.htmlЯпонский язык: иммерсошная! AJATT, The Moe Way, Refold
17 Sept, 18:04
forwarded from @eshirotanaka
Мы заканчиваем тестировать наше приложение для изучения японского языка.У нас будет сайт, андроид и айфон приложение.Можно будет делать Анки, учить грамматику, читать, смотреть ютуб и майнить оттуда, смотреть аниме и собственная таблица лидеров.Можно будет перенести свою статистику с анки в исходном виде без потери информации и прогресса и продолжать уже в более удобном интерфейсе и готовой экосистеме.Буквально всё, что есть платных лидирующих на рынке приложения в данный момент есть у нас. Теперь не будет нужен никакой компьютер для того чтобы погружаться в языковую среду, всё будет под рукой.А еще всё бесплатно, без пробного периода и подписок.
Японский язык: иммерсошная! AJATT, The Moe Way, Refold
15 Sept, 05:48
Аутпут - кому и что писать?Очень рекомендую писать всем, чей контент потребляешь. Напиши любимому подкастеру, что ты учишь яп по его подкасту. Причем сразу куда-нибудь на почту или в патреон, а не только в комменты на ютубе. Особенно круто если подкастер не целится в гайдзиновскую аудиторию, они от этого в приятном шоке.Со стримерами и ютуберами тоже отлично работает - дескать, это Вася из России, у нас все тебя смотрят, Ушизава-сан! они подобному радуются! Разумеется, чем мельче стример или ютубер, тем больше он возрадуется и с большей вероятностью продолжит общение.В твиттере тоже можешь отвечать всем кому попало - со своего аккаунта или создай себе придуманную личность.В гравити люди отлично идут на контакт, в том числе и на аудио-контакт.Ну и если потреблял когда-то обучающий контент, пиши его создателям благодарности. Когда Теппей намазывает затвердевшее оливковое маслоTelegramЯпонский язык: иммерсошная! AJATT, The Moe Way, RefoldКогда у мужика без рук почерк лучше чем у тебя Подкинули классное видео. Товарищ инвалид, без рук. Тем не менее учился вместе со всеми в школе и сейчас ездит толкает речи, мотивирует народ. Этакий японский Вуйчич. Вот в этом видео показывает как писать…Японский язык: иммерсошная! AJATT, The Moe Way, Refold
14 Sept, 04:42edited
Красивый шаблон для карточек Кику!https://ganqqwerty.github.io/kiku/Шаблон - это то, что определяет внешний вид твоих карточек. В начале пути ты учишь первые несколько сотен по какой-то готовой колоде, а потом переходишь к майнингу - извлечению слов и предложений из контента к себе в Анки-карты.Хочется, чтобы полученные карточки были красивыми: чтобы все там было красиво отформатировано, что бы питч отображался по-человечески, чтобы можно было глянуть на то, какие другие слова имею в составе те же кандзи.С сегодняшнего дня для майнинга рекомендую именно шаблон Кику, а точнее - переведенную на русский версию. Установка простая - скачиваешь и открываешь в анки. После этого немного подкручиваешь настройки в Yomitan, ASBPlayer, Game Sentence miner и что у тебя там еще есть.Несколько ребят с нашего японского чатика попробовали этот шаблон и перешли на него с Lapis и JPMN.См. такжеganqqwerty.github.ioKiku RUИнтерактивный тип заметки Anki для изучения японского языка на русском.Японский язык: иммерсошная! AJATT, The Moe Way, Refold
11 Sept, 06:52
эт че получается японцы тоже уголки глаз пальцами натягивают когда хотят азиатов изобразитьЯпонский язык: иммерсошная! AJATT, The Moe Way, Refold
10 Sept, 04:45edited
Что я смотрю: японец переехал в деревню в дом с потенциалом и превращает его в конфетку.Канал inakamon, или по-нашему “селюк”. Куча-куча описательной лексики, классное качество звука, говорит четко. Парни, если вам интересно смотреть как работают другие люди и нравятся надфили, рашпили, стамески и клей ПВА - канал для вас.Парнишка довольно очаровательный, скучно мне не стало ни разу. Делает все из говна и палок, колхозит как может, я даже боюсь, что он перестал постить из-за того, что ему крыша на голову свалилась. Увы, последний видос на канале был два года назд.См. также: замени все свои словари в ёмитане на словарь КолобокYouTube金がないならやるしかない総集編2021気が付けばこの家を触り始めて1年余り。良い機会なのでこれまでの変化をまとめてみました。 以前住んでいた借家を出ていく必要があり、空き家バンクに出ていた近所の物件を勢いで購入しました。残された大量のゴミにため息を出しながらようやく少しは人間らしい暮らしができるようになりました。 【次の動画】 https://youtu.be/5WxNJiw4OWM 【前の動画】 https://youtu.be/w4jB93OJJm8 【古民家DIYの再生リスト】 https://www.youtube.com/…Японский язык: иммерсошная! AJATT, The Moe Way, Refold
9 Sept, 17:17
forwarded from @yabadjandjan
Гласные японского языка — (почти) фонетический идеалМногие приходят в японский язык после изучения английского и удивляются простоте фонетики (опустим сейчас pitch-акцент и прочие особенности). Сегодня поговорим об одном из элементов этой самой простоты — гласных.Пять гласных [a], [i], [u], [e], [o] ＊— золотой стандарт набор гласных звуков. Почему это так? Как читать схемы (рис. 1 японские гласные, рис. 2 русские гласные) выше: схема представляет собой открытый человеческий рот в профиль — внутри рта звуки будут "рождаться" примерно в отмеченной точке — попробуйте произнести все гласные русскоязычной схемы.Набор гласных [a], [i], [u] — три точки образуют треугольник максимальной площади в доступном акустическом пространстве. Чем дальше гласные друг от друга акустически, тем легче слушателю их различить и тем устойчивее система к артикуляционным неточностям и шуму.Порядка 5-10%
Японский язык: иммерсошная! AJATT, The Moe Way, Refold
5 Sept, 05:01
Как повторять фразы с идеальной плавностьюПослушай-ка первую аудиозапись. Там вот такая фраза: 無難だけどさあ、万が一かぶった時のこと考えてみな。Захотелось сказать какую-то фразу идеально, попав во все ньюансы: шоб совпадал ритм, просодия и всё на свете. Самый быстрый и качественный способ этого достигнуть: начать с последнего слова и проработать сначала его. Затем взять еще и предпоследнее - проработать их вдвоем, попадая в интонацию, скорость и прочее. Лучше всего зациклить запись и говорить хором с диктором. И вот так отщипывать от конца фразы по кусочку пока не наберется целая фраза:てみな。 考えてみな。 こと考えてみな。 時のこと考えてみな。 かぶった時のこと考えてみな。 万が一かぶった時のこと考えてみな。 さあ、万が一かぶった時のこと考えてみな。 だけどさあ、万が一かぶった時のこと考えてみな。 無難だけどさあ、万が一かぶった時のこと考えてみな。 Теперь послушай вторую аудиозапись и попытайся говорить с нею хором. Почти уверен, что за три часа прогонов начнет получаться очень даже достойно.В оригинале методику придумал, небось, ещеЯпонский язык: иммерсошная! AJATT, The Moe Way, Refold
1 Sept, 04:42
forwarded from @immersionjp
Как понять, как правильно произносить то или иное слово или выражение?Послушать, как его произносят носители! 🏷 Первый способ, мгновенный – про это вам скажет ваш Yomitan. Как минимум, надо настроить, чтобы он проговаривал произношения слов из NHK. 🏷 Второй способ - посмотреть, как произносят его анимешные персонажи. Для этого идем в Immersion Kit или nadeshiko и ищем. 🏷 Если по какой-то причине вы планируете общаться с реальными людьми, а не анимешными лоличками, то идете на Youglish.com. Будьте осторожны, там почему-то огромное количество TED-выступлений, еще замотивируетесь на что-нибудь странное. 🏷 последний способ - поискать слово в Filmot, включив галочку "manual subs"Из плохих способов: ресурс Tatoeba, казалось бы, предназначенный для записиЯпонский язык: иммерсошная! AJATT, The Moe Way, Refold
30 Aug, 17:25edited
Словарь Колобок400k у некоторых не заработал на андроиде, вот вам обрезанная версияА точнее не заработал на программе Jidoujiosho, майнилке для андроида. Это они виноваты, закинул автору баг. Пока что сделал версию, в которой некоторые эелементы словарика убраны.Качайте вот тут.TelegramЯпонский язык: иммерсошная! AJATT, The Moe Way, RefoldСловарь Колобок 400k - кандидат в главный японско-русский словарь У многих была проблема: ставишь японо-русские словари, открываешь книжку или сабы, наводишь на слово - а yomitan ничего не показывает. Это потому что там слов мало. И раньше мы просто советовали…Японский язык: иммерсошная! AJATT, The Moe Way, Refold
25 Aug, 05:30edited
Гитарное! Макото Фуками.Понятное дело, в ютубе есть и более известные и более виртуозные. Зато этот весело рассказывает и интересно показывает. По жанру, как я понял, металлюга.https://www.youtube.com/shorts/owtHw83FRH0Что-то из музыкальной теории, что-то о гитарах, много просто валяния дурака - отличный контент для музыкантов. Если фанатеете от музыки, обязательно используйте гугл и чатгпт чтобы найти ютуб-каналы авторов песен и музыкантов. Часто можно наткнуться на очень интересные и эксклюзивные материалы.См. также - где ловить японцев в лайв форматеYouTubeピックを無限に生み出す方法を見つけたギタリスト #Shortsオリジナル曲のプレイリストhttps://youtube.com/playlist?list=PLttcUAEUCdsh4Cx4ul...Японский язык: иммерсошная! AJATT, The Moe Way, Refold
22 Aug, 09:34edited
Отличный способ исправить свою маленькую цу - пару месяцев говорить, делая на ней длинные паузы. Маленькая っ русскоговорящими произносится очень плохо - слишком короткая пауза. Во время чтения вслух у меня эта проблема проявилась, и я с ней справился методом маятника.Вместо того, чтобы растянуть паузу до правильного уровня я сначала сделал ее слишком длинной. Каждый раз когда встречалось окончание -тта или какое-нибудь -кку- я прям смаковал эту остановку, сжимал горло (оно не зря называется гортанной смычкой UPD: см. комменты, всё не совсем так: в обычных словах сжимать горло не надо, достаточно просто зафиксировать аппарат в том положении, в котором была согласная) и как будто оттягивал тетиву лука, выстреливая после паузы. После того как побывал в обеих крайностях, было очень легко найти золотую середину.Аналогично можно делать с длинным гласными. Напоминаю, что （１）маленькая цу, （２TelegramЯпонский язык: иммерсошная! AJATT, The Moe Way, RefoldВажное и неважное в произношении Мелким фонетическим козявкам (сегментным единицам) уделяется чрезмерное внимание: люди спорят о правильной р, о правильной し, ち, じ и прочих мелочах, забывая о том, чего они действительной хотят достичь. А вот что важно в…Японский язык: иммерсошная! AJATT, The Moe Way, Refold
20 Aug, 05:43
Читаем PDF c емитаномКак вы помните, если книжка у вас в формате epub, её скорее всего откроет нормально ttsu reader. PDF - крайне поганенький формат, он может быть вообще набором картинок, прикидывающихся текстом. Поэтому читать пдф-книжки надо вооружившись распознавалкой: Yomininja или Game Sentence miner.А вот тут пригнали приложеньку, которая работает безо всякой мороки с настройкой. Будем ласково звать её NDLOCR.Заходим с компа, грузим пдфку, она ее распознаёт, используем ёмитан как обычно.
Японский язык: иммерсошная! AJATT, The Moe Way, Refold
18 Aug, 07:42
Японский язык: иммерсошная! AJATT, The Moe Way, Refold
18 Aug, 05:53
forwarded from @kawaiikowaii
🤩тату и онсэны🤩🤩тема тату в японии табуирована, поскольку исторически тату ассоциировались с преступностью. для обеспечения комфортной обстановки многие заведения ввели правила, запрещающие вход людям с татуировками. однако с увеличением числа туристов отношение к тату меняется. далее приведу некоторые правила, которые постепенно вводятся для людей с татуировками🌟🎀タトゥーカバーシールを使う — используйте специальные пластыри для перекрытия татуировок🎀貸切風呂を予約する — забронируйте индивидуальную ванну (касикири буро)🎀タトゥーフレンドリーな施設を選ぶ — выбирайте заведения, лояльные к татуировкам (тату-френдли) 施設 しせつ ー заведение, учреждение🎀比較的に寛
Японский язык: иммерсошная! AJATT, The Moe Way, Refold
17 Aug, 03:28edited
Словарь Колобок 400k - кандидат в главный японско-русский словарьУ многих была проблема: ставишь японо-русские словари, открываешь книжку или сабы, наводишь на слово - а yomitan ничего не показывает. Это потому что там слов мало. И раньше мы просто советовали - "поставь Jitendex" - там 400 тыщ слов, словоформы, всякая интересная лингвистика, примеры употребления... вот только он японо-английский. После этого мы спрашивающего стыдили и позорили, что английского он не знает, но в глубине души понимали, что неправы.Теперь проблема основного словаря решена. Ставь Колобка и у тебя будет всё то же самое, что есть в Jitendex, но на русском.Я видел две-три попытки перевести этот словарик - мне качество результата не понравилось. Три недельки и пара миллиардов токенов ИИ-моделей OpenAI - и получилось достичь хорошей скорости перевода с неплохим качеством. Не обещаю, что слог будет как уКолобок 400kКолобок 400k — японско-русский словарь210 521 самостоятельная статья и 433 885 поисковых записей для Yomitan, GoldenDict, MDict, PocketBook и Apple Dictionary.Японский язык: иммерсошная! AJATT, The Moe Way, Refold
10 Aug, 05:22edited
Важное и неважное в произношенииМелким фонетическим козявкам (сегментным единицам) уделяется чрезмерное внимание: люди спорят о правильной р, о правильной し, ち, じ и прочих мелочах, забывая о том, чего они действительной хотят достичь. А вот что важно в реальном общении. • 1-й уровень - ты не странный, не кринжовый и твоя речь доносит именно твои эмоции, а не что-то постороннее. Например, когда ты хочешь выразить удивление, собеседник-нейтив слышит именно удивление, а не наезд или агрессию. Когда ты хочешь подчеркуть какое-то слово, собеседник слышит именно акцентуацию, а не "почему-то он заорал посреди фразы". Пусть тебя даже не очень понятно, но хотя бы ты в социальном смысле не странный, не страшный, а приятный. • 2-й уровень - тебя понятно, тебя не надо пересспрашивать. Ясное дело, ты делаешь кучу грамматических ошибок, но хотя бы не делаешь фонетических. Чтобы яснее этоЯпонский язык: иммерсошная! AJATT, The Moe Way, Refold
7 Aug, 17:16edited
Вы общаетесь голосом с ИИшкой как с репетитором?Что за практики успели выработать? На какие грабли наступили? Я тут серию постов готовлю про это дело, было бы интересно сначала попробовать то, что вы пробовали.Японский язык: иммерсошная! AJATT, The Moe Way, Refold
5 Aug, 05:44
Как искать контент в японском ютубе😉 Filmot и youglish я уже рекомендовал, но мне не лень порекомендовать еще раз. У них есть поиск контента на заданном языке.В самом ютубе искать тоже только на японском. Для новичков — вот списочек того, что можно поискать: 😉 название шоу + номер эпизода, например для Наруто: ナルト 10話. 😉 поиск по имени персонажа. Имя ищите в википедии 😉 поиск материалов по фильмам по их японскому названию. Так можно искать американские фильмы, например アベンジャーズ для "Мстителей" 😉 поиск по названию песни с добавлением 歌詞付き. Позволит следить за субтитрами и подпевать 😉 поиск лайв-концертов, конференций и прочего. Добавьте слово ライブ, например 高木さんライブЯпонский язык: иммерсошная! AJATT, The Moe Way, Refold
2 Aug, 09:04
forwarded from @kurutteiru
«Ёцуба!» (よつばと! ) - детская манга, особенно популярная в кругах изучающих японский язык.Почитать в формате мокуро можно тутСамым зелёным новичкам трудно найти контент для погружения, в котором хоть что-то можно понять, и данная манга является отличным решением.Само её имя можно записать в кандзи как 四つ葉 или 四葉, что означает 4 листа или четырехлистник, из-за чего сама девочка стала идеальным маскотом 4чана и дала всем нам знакомую цветовую тему сайта.
Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
