Latest posts
Initaliano.school
14 Sept, 19:48
Смешное, попавшееся случайно под руку, на ночь глядя:Классное слово «spaventapasseri»Относится к parole composte, это слова, состоящие из двух частей, очень часто первая часть это глагол, вторая - существительноеSpaventare = пугать IL passero = воробей spaventapasseri = пугало)И еще отличное «come fai a saperlo» = в русском мы бы сформулировали «откуда ты это знаешь»Non sta con il cellulare in mano = он не стоит с телефоном в руке)И оборот с avere Avere ragione = быть правым Есть еще Avere torto = ошибаться
Initaliano.school
8 Sept, 20:34edited
Сегодня хочу поделиться с вами одним видео и разобрать диалоги в нем.Мне с саундтреком своей жизни «voglio una vita spericolata🤦♀️» было немного грустно его смотреть, но здесь есть много хороших слов и интонаций в копилку 🇮🇹Общее название «se cambiassi la tua vita domani dove andresti” Если бы ты поменяла свою жизнь - куда бы ты двигалась завтра?Дальше сам диалог:- Scusa, niente, lascia, lascia (Извини, да ничего, Lascia- да брось, оставь (как реакция на упавшую монетку)- Posso lasciarti anche la mancia? (Я могу тебе оставить чаевые) (Lasciare la mancia = оставлять чаевые)-No- Una domanda me la concedi? (здесь «concedere” синоним «permettere. Буквально «а один вопрос ты мне позволишь/разрешишь?»)- Dimmi (да, давай говори, вперед)Initaliano.school
7 Sept, 13:59
“До этого момента это был непростой год».«Был» в этой фразе передается только через passato prossimo и никак не через imperfetto.Почему? Потому что выбор формы прошедшего времени - это прежде всего выбор смыслов и точки зрения.Неважно что происходит, важно из какого ракурса я это описываю и что именно хочу донести до собеседника.Сегодня в 19.30 по Риге разбираем в ZOOM смыслы прошлого на занятии из цикла «Лекторий»«Passato prossimo o imperfetto: come scegliere senza impazzire»Заскочить в последний вагон можно здесь. Запись, тоже будет ✅https://www.initaliano.school/product/webinar-passato-prossimo-imperfetto/
Initaliano.school
6 Sept, 20:04
Сегодня мой воскресный пост для всех пострадавших при изучении иностранных языков. (неважно, итальянского или какого-то еще, ситуация всегда очень схожая).Есть люди, глубоко травмированные изучением языка через таблицы, грамматические упражнения и карточки со словами.Я не имею ничего против всех этих прекрасных вещей. Правда. Таблицы прекрасны. Упражнения полезны. Карточки вообще могут быть чудесны.Но если изучение языка начинается с них, очень часто ими оно и заканчивается.И получается странное послевкусие: вроде язык учил, правила знаешь, карточек перелистал несколько сотен, а осталось только стойкое ощущение собственной языковой беспомощности.Практически травма.А прежде чем двигаться дальше, травму хорошо бы вылечить. Ну или хотя бы обезболить, чтобы не ныла и не мешала заниматься.И лучший «обезбол», который я знаю в таких случаях, это метод TPR (Total PhysicalInitaliano.school
4 Sept, 18:12edited
Отличная картинка для пятничного вечера. Небольшая игра с выражением «essere al settimo cielo» = быть на седьмом небе от счастья, быть невероятно счастливым. 😇В принципе 7-й спритц с этим тоже отлично справляется 🍹
Initaliano.school
4 Sept, 18:08edited
Allora… dove eravamo rimasti? 😅Можно было бы сказать, что я взяла небольшую паузу. Но год в некоторых регионах Италии тянет не то что на passato prossimo, а на целый passato remoto 😂В общем, ciao a tutti! 🇮🇹Eccomi qua)Без обещаний писать “три раза в неделю”. Без перепечатанных страниц из учебников. И никаких постов просто потому, что «давно ничего не публиковала».Как вижу этот канал сейчас: минутные мемы под настроение, анекдоты, песни, смешные и странные выражения, - всё то, что мне самой хочется сохранить и чем хочется поделиться.И иногда - анонсы того, что я делаю в https://www.initaliano.school чтобы путь от «io-pizza-mangiare» до нормального живого итальянского был чуть легче и понятнее.Un caloroso benvenuto a bordo! 🇮🇹
Initaliano.school
26 Oct 2025, 15:42edited
«Дудочка или кувшинчик» - вечный рефрен моей жизни(pifferino o brocchina, если же уху милее суффикс -etto, можно перефразировать в «fischietto o vasetto», все равно перевод не даст понять смысла, придется рассказывать всю сказку целиком))По сути - когда я активно веду соцсети, у меня нет времени на создание и ведение программ, когда я создаю и веду программы, у меня нет времени на соцсети, поэтому на программы зачастую попадают люди, которые или совсем случайно о них узнали или давно и пристально за мной следят повсюду) Иногда мне конечно «прилетает» в форме - Юля, почему ты мне не сказала об этом курсе, лекции, вебинаре… ну вот ровно по той причине, которую я описала выше.Всю первую половину октября я готовилась к большой лекции по CILS и активно вела занятия, больше ни на что времени не оставалось. Лекция прочитана и перешла в раздел «лекторий», где, похоже, собирается отличная
Initaliano.school
22 Sept 2025, 19:04
Вот первое видео «на тему» 🇮🇹Initaliano.school
22 Sept 2025, 18:55
И новости по лекторию: 👩🏫Тему «passato prossimo senza segreti» мы отлично раскрыли и на вебинаре, и на практической встречеНапоминаю, что прошедшие вебинары цикла «Лекторий» можно купить в записи и смотреть и практиковаться в комфортном ритме, чтобы не было вопросов, когда salire и scendere используются с «avere», а когда с «essere» =)))Вебинар “passato prossimo senza segreti” доступен здесь ⤵️ https://initaliano.school/product/italianoonlinea1/Следующая тема цикла - “le forme impersonali”Без безличных конструкций в разговорном итальянском нет ни жизни, ни свободы выражения🤗На вебинаре от простого к сложному разберем и основы, и сложности, и нюансы 😳 Теория+практика в лекционном форматеДля всех участников будет доступна и запись и презентацияInitaliano.school
22 Sept 2025, 17:40
Найдите 2 фактические ошибки в кратком изложении видео📖 Storia 1Ieri sera la ragazza non è andata in piscina. Invece è andata al cinema con Fabio. Insieme hanno visto un film bellissimo, Il Giovane Favoloso.📖 Storia 2Ieri la signora non ha lavorato. Ha fatto la spesa al mercato e poi ha preparato un dolce per i bambini.📖 Storia 3Fabrizio ieri ha studiato tutto il giorno perché aveva un esame all’università. Non è uscito con gli amici: è uscito solo per andare in farmacia e poi al supermercato.📖 Storia 4Initaliano.school
22 Sept 2025, 17:35
e ancora un piccolo video per ripassare il passato prossimo=)Initaliano.school
22 Sept 2025, 17:16
Initaliano.school
22 Sept 2025, 17:15
Initaliano.school
22 Sept 2025, 17:14
Initaliano.school
22 Sept 2025, 17:13
Initaliano.school
22 Sept 2025, 17:11
Вот страничка из моей большой презентации по Passato Prossimo и далее будет 4 тестовых вопроса на эти прекрасные глаголы
Initaliano.school
22 Sept 2025, 17:10
Не прошло и года) Жизнь не устает закручивать в водовороты событий, но когда получается из них выныривать - очень хочется порассуждать об итальянской грамматике - единственной постоянной величине в моей жизни)Правильные ответы к предыдущему текстуABBIAMO VISITATO la Sagrada Familia. («visitare» - всегда с «avere») La mia amica È CADUTA dalla bicicletta (cadere - всегда с «essere»), ma per fortuna non SI È FATTA male. (она ушиблась/ударилась, это передаст нам выражение «farsi male» Dopo cena ABBIAMO CAMMINATO «camminare» - c avereГлаголы SALIRE e SCENDERE в тексте употреблены правильноho salito le scale e ho sceso le scale но sono salita sul treno e sono scesa dal trenoInitaliano.school
8 Sept 2025, 09:00
И еще одно задание на поиск ошибок. В этот раз их 4. И они все связаны с Passato ProssimoDue anni fa sono stato in Spagna con i miei amici. Noi siamo arrivati a Barcellona di sera e la città era bellissima. Il giorno dopo siamo visitati la Sagrada Familia. Io ho fotografato tantissime cose interessanti. Poi abbiamo noleggiato le biciclette per fare una gita. La mia amica ha caduto dalla bicicletta, ma per fortuna non ha fatto male. La sera abbiamo mangiato le tapas in un piccolo ristorante del centro. Dopo cena siamo camminati per le strade illuminate. Io ho incontrato un gruppo di turisti italiani e abbiamo parlato un po’. Il giorno successivo siamo saliti sul Montjuïc per vedere il panorama. Abbiamo visto anche uno spettacolo di flamenco molto emozionante. Il penultimo giorno ho sceso le scale di un vecchio quartiere storico e mi sono trovato in un posto molto atmosferico, dove hoInitaliano.school
8 Sept 2025, 08:48
Если вкратце)Initaliano.school
8 Sept 2025, 08:47
Bravissimi! ДА три ошибки в предыдущем текстеsiamo sentiti molte lingue . ABBIAMO sentito molte lingue abbiamo sceso - SIAMO SCESI dal traghetto abbiamo corso - SIAMO CORSI in spiaggiaО выборе вспомогательного глагола будем подробно говорить сегодня, начиная с 19.00 по Риге на лекции «Passato prossimo senza segreti». Про глаголы salire, scendere, correre, passare тоже поговорим. В моей презентации 80 слайдов, так что вечер обещает быть насыщенным!Кто решился идти в последний момент - приходите, Passato prossimo повторять уже не буду, на вторую половину месяца в лектории уже будет совсем другая тема, скоро расскажу какая)https://initaliano.school/product/italianoonlinea1/
Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
