Latest posts
Институт Сервантеса в Москве
22 Sept, 18:00
❗️Encrucijada de tres calles: aviso importante❌ Se cancela la visita guiada en español que estaba programada para mañana, 23 de septiembre, a las 19:00.✅ Ese día solo se ofrecerá la visita en ruso a las 18:15.🗓 Todavía tenéis la oportunidad de asistir a las siguientes visitas:miércoles 18:15 ruso jueves 18:15 ruso y 19:00 español viernes 19:00 español🤗 Además, existe la posibilidad de reservar visitas individuales o en grupo fuera del horario establecido: bibmos1@cervantes.es +7 (495) 285 64 75💁🏻 ¡Os esperamos!❗️ “Перекресток трех улиц”: важное объявление
Институт Сервантеса в Москве
22 Sept, 16:35edited
❗️🗣 Club de traducción. Inscripción cerrada☝️ Queridas amigas, queridos amigos✅ Ya hemos completado el número de plazas previstas para el Club de traducción.❌ Por tanto, cerramos la inscripción🙏 Muchas gracias por vuestro interés📩 Las solicitudes recibidas a partir de ahora, pasarán a la lista de espera🤗 Recordamos que sigue abierta la inscripción en el Club de poesía (nivel recomendado B2+) cuya primera reunión se celebrará el 7 de octubre.👉🏼 Inscripción en bibmos1@cervantes.es💁🏻 ¡Os esperamos!❗️🗣 Клуб перевода. Запись закрыта
Институт Сервантеса в Москве
21 Sept, 12:30
🚩🍁Новый выпуск специального курса «Деловой испанский» этой осенью!📌Этот курс заложит прочную практическую основу для освоения ключевых навыков в испаноязычной бизнес-среде: от совещаний и презентаций до переговоров по контрактам и составления профессиональных документов.📣Предназначен для студентов с уровнем испанского языка B2.🗓С 27/09/2026 по 29/11/2026.⚠️🕘Внимание: изменение расписания! Курс будет проходить онлайн: по воскресеньям с 10:00 до 13:00 (Код курса: MOS0086)🚩🍁¡Nueva edición del curso especial “Español de los Negocios” este otoño!📌 Curso de una gran base práctica para dominar las habilidades clave del entorno ejecutivoИнститут Сервантеса в Москве
21 Sept, 10:10
⚡️Мы уже писали о происхождении и значении испанского слова «negocio» (дело, бизнес), а сегодня хотели бы поделиться некоторыми устойчивыми выражениями, в которых это слово употребляется.💼Hombre/mujer de negocios: предприниматель (-ница), бизнесмен/бизнес-леди💼Hacer un (buen/mal) negocio: заключить (удачную/неудачную) сделку💼Negocio redondo: выгодная, беспроигрышная сделка💼Negocio turbio/sucio: сомнительное/нечистоплотное дело💼No ser un negocio (o no haber negocio): оценка ситуации или предложения как невыгодных или не стоящих затраченных усилий💼Montar/abrir un negocio: основать/открыть свое дело💼Vivir del
Институт Сервантеса в Москве
19 Sept, 04:59
☀️📚 Nuevas incorporaciones a la sección infantil👆 Seguimos presentando la colección Pizca de sal de la Editorial Anaya, esta vez la serie verde. Los relatos desarrollan contenidos de distintas áreas del currículo de Educación Primaria, y están agrupados por edades y asignaturas.🎨 El proyecto cuenta con los mejores ilustradores: Pablo Torrecilla, Antonia Santolaya, Maria Espluga, Sr. Sánchez...🟢 La serie verde de Pizca de sal está recomendada para niñas y niños a partir de 10 años. Cada libro incluye al final 10 fichas didácticas para afianzar los contenidos, y una postal basada en las ilustraciones.📗 De la serie verde de Pizca de sal hemos recibido:➕ Matemáticas: Los magos del Gran Bazar ✍️ Lengua: El coleccionista de estrellas 🗣 Ciencias Sociales: Una mano en la piedra 👩🎨 Plástica: Un hotel en la bahía📎 Pizca de sal, serie naranja (a partir de 6 años)
Институт Сервантеса в Москве
18 Sept, 13:30
Скажите, почему женщины не имеют права находить красивыми мужчин, которые таковыми являются, и почему сообщать им об этом считается неприличным? (...) Даже если мы не говорим об этом вслух, то всё равно думаем, а нет ничего опаснее того, что подавляется и скрывается — того, что остается внутри.Эмилия Пардо Басан «Солнечный удар»🗓На этой неделе, 16 сентября, исполнилось 175 лет со дня рождения этой отважной писательницы, которая в стольких вещах стала первой! Первой из женщин заняла университетскую кафедру в Испании, была принята в столичный художественно-интеллектуальный клуб «Атенео», так громко и обстоятельно заговорила о женских правах.✍️Когда ее сборник статей «Животрепещущий вопрос» произвел скандал в обществе, муж попросил писательницу оставить литературное поприще ради семьи и репутации. Пардо Басан
Институт Сервантеса в Москве
17 Sept, 17:46edited
🌟📚 Encrucijada de tres calles: visitas guiadasQueridas amigas, queridos amigos:❗️ Os recordamos que el próximo sábado 19 de septiembre va a ser el único sábado en el que ofrecemos las visitas guiadas Encrucijada de tres calles (en ruso y en español) por el Punto de interés bibliográfico que permanecerá en nuestra biblioteca hasta el 29 de septiembre.🗓 Os compartimos el horario de las visitas guiadas que se realizarán el 19 de septiembre:10:15 ruso 11:15 ruso 13:00 español 15:00 español/ruso 15:30 ruso 18:00 ruso💁🏻 ¡Os esperamos!🌟📚 Экскурсия "Перекресток трех улиц"Дорогие друзья!
Институт Сервантеса в Москве
16 Sept, 14:50edited
Refrán semanalPor un oído me entra y por otro me sale (В одно ухо входит, а в другое выходит)✅ Значение. Как и похожее выражение в русском языке, эта поговорка употребляется, когда кто-то не обращает внимание на то, что ему говорят.✅ Примеры. Встретить это выражение можно в самых разных текстах: и в пьесе XVI века, и в интервью с футболистом, и в романе из шорт-листа международной Букеровской премии: 📝 «Maldita la pena tengo por cuanto parla, que por un oído me entra y por otro me sale» (Гаспар Гомес «Tercera parte de la tragicomedia de Celestina», 1536);📝«...Cuando me llaman teatrero me entra por un oído y me sale por el otro. Mi atención se centra en jugar y dar todo por mi equipo...» (El Mundo, 09/06/2012);📝«Todo te entra por un oído y te sale por el otro, ¿verdad? Tú no aprendes de mis errores, Norma» (Фернанда Мельчор «Время ураганов», 2017).🔎 Эта и другие поговорки,
Институт Сервантеса в Москве
16 Sept, 10:19
⚡️¡Queridos amigos y amigas!📢Os recordamos que ya este viernes, 18 de septiembre, a las 18:00, os esperamos en el encuentro del ciclo "Español, Lengua Viva" para practicar el español pasándonoslo muy bien.🎸Esta vez será una clase de muestra con Armando de la Sierra Cortés en la que tratará el origen y la conciencia del flamenco, sus compases y distintos palos, así como el léxico y el argot del flamenco.👉Armando de la Sierra Cortés es un guitarrista profesional. Cursó estudios en la Fundación Cristina Heeren de Arte Flamenco y en el Centro de Artes Escénicas Rebollar (AER) de Sevilla.💃Además, ¡tendréis la oportunidad de participar activamente!❕¡Venid y traed a vuestros amigos que hablan español! ¡Es una experiencia realmente
Институт Сервантеса в Москве
15 Sept, 13:36
🌟📚 José María Iribarren. El porqué de los dichos: sentido, origen y anécdota de dichos, modismos y frases proverbiales👉🏼 El título de la obra resume muy bien su objetivo: El porqué de los dichos quiere responder a la pregunta que cualquier hablante se ha hecho respecto al significado y origen de muchas expresiones coloquiales. Cabe preguntarse no solo qué significan, sino de dónde provienen y cuál es el uso correcto que debemos darles.👤 […] el abogado José María Iribarren (Tudela, 1906-1971) dedicó toda su vida a compaginar la labor profesional con la tarea de recopilar modismos, refranes y todo tipo de expresiones populares que llamaban su atención.✅ Ya disponible en la sala de lectura de nuestra biblioteca🌟📚 Хосе Мария Ирибаррен. El porqué de los dichos: sentido, origen y anécdota de dichos, modismos y frases proverbiales ("Почему мы так говорим: значение, происхождение и
Институт Сервантеса в Москве
14 Sept, 15:35
⚡️Дорогие друзья!📢Напоминаем, что идет последняя неделя записи на курсы осеннего семестра, и хотим обратить ваше внимание на обширную и разнообразную подборку новых и постоянных специальных курсов, полная информация о которых – здесь.❕Наши специальные курсы – это не только отличная языковая практика, но и возможность познакомиться с самыми разными сторонами жизни испаноязычного мира. Еще есть возможность записаться, спешите!В частности, хотим выделить курсы, которые начинаются уже совсем скоро:• Деловой испанский: воскресенье, 20 сентября (10:00–13:00) — онлайн • Практикум по чтению и письму: воскресенье, 20 сентября (15:30–18:30) — онлайн • Повторение грамматики (уровень B2): понедельник, 21 сентября (9:00–12:00) — очно • Разговорный курс (уровень B): среда, 23 сентября
Институт Сервантеса в Москве
14 Sept, 13:06
⬆️Эти работы создали участники творческой мастерской Лены Будиной «РИСУЕМ ИСПАНИЮ». Если вы тоже хотите погрузиться в испанскую культуру через графические техники и креативные практики, то первый модуль начинается уже на этой неделе, 18 сентября, но присоединиться можно с любого. Уметь рисовать не обязательно, просто приходите!🎨При всей доступности фотографии ничто не заменит собственноручные зарисовки, отражающие личную эмоцию и память увиденного. Этот годовой курс с художницей Леной Будиной (разбитый на блоки по 4 занятия) позволит освоить базу академического рисования, разнообразные графические техники, научиться делать быстрые, лаконичные наброски, грамотно строить композицию, познакомиться с испанским искусством и пейзажами. Даже если вы давно не держали в руках кисточку и карандаш, вы научитесь создавать
Институт Сервантеса в Москве
14 Sept, 10:39edited
🗓Сегодня, 14 сентября, в Мексике отмечается Национальный день чарро. Сейчас так называют тех, кто занимается чаррерией – мексиканским родео, которое, между прочим, было признано ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества.🏇Как и другие разновидности состязаний в умении укрощать и ездить верхом на диких лошадях или быках, чаррерия берет свое начало в скотоводческих практиках чарро - верховых пастухов в Мексике.🏠Это слово происходит от баскского «txar» (грубый, заурядный), которое употреблялось по отношению к сельским жителям. В Испании оно по-прежнему бытует в этом значении, обозначая сельчан провинции Саламанка. А вот в Мексике закрепилось именно за тамошними ковбоями.❓В других странах Латинской Америки люди, занимавшиеся примерно тем
Институт Сервантеса в Москве
12 Sept, 14:00edited
✨Викторина: ответы и победители✨⭐️Наша небольшая викторина завершилась, мы благодарим всех за активное участие! Будем рады видеть вас на курсе Александра Марея «Король и император: Карлос I на троне Испании».👉А пока – публикуем ответы:1. Из приведенных ниже утверждений о Карле I (V) одно неверно. Найдите его:А. Карл до 20 лет не говорил по-испански. Б. Карл был поклонником Лютера и адресатом "Наставления в христианской вере" Кальвина В. Карл вел активную переписку с Тицианом. Г. Как-то Карл взял в плен короля Франции.Правильный ответ: Б2. Говорят, что Карл I (V) однажды воскликнул: "Вы разрушили уникальное, чтобы построить то, что можно увидеть повсюду!". Вспомните, по какому поводу это было сказано:А) Постройка христианского алтаря в
Институт Сервантеса в Москве
12 Sept, 06:59
🌟📚 Lo uno y lo diverso: la riqueza del idioma español (ed. Instituto Cervantes)☝️ Cerca de quinientos millones de personas tienen el español como lengua materna, una lengua puente que une a hablantes de más de veinte países repartidos por todo el globo. Tan considerable extensión, unida a una vitalidad extraordinaria, hacen del español un idioma que, manteniendo su unidad, se expresa con variedades y matices propios en cada uno de los países que lo han hecho suyo, con modalidades tan radicales como el lunfardo argentino o el yanito gibraltareño. Por eso, aunque entre nosotros nos entendamos sin mayor esfuerzo, en el día a día esas variantes pueden provocar pequeños desencuentros, situaciones divertidas y curiosas que este libro recoge de la mano de algunos de nuestros autores más representativos de uno y otro lado del charco.✅ Ya disponible en nuestra biblioteca🌟📚 Lo uno y lo
Институт Сервантеса в Москве
11 Sept, 09:23edited
Чтоб воспеть улыбку милой, Жемчуг песнопевцу нужен: Как же он прославит зубки, Не упомянув жемчужин? Ну, а коренные зубы Не в пример передним — нищи, Хоть на них лежит забота Пережевыванья пищи.Франсиско де Кеведо «Против непомерной поэтической лести» Пер. М. Донского🗓Величайший из испанских поэтов Золотого века родился и умер в сентябре (14.09.1580 – 8.09.1645). Это, пожалуй, единственное совпадение в его биографии, которая по большей части полна головокружительных противоречий.🤺Хромой и слабовидящий от рождения, он был прекрасным фехтовальщиком и знатным дуэлянтом. Всю жизнь занимал высокие должности при дворе, но не смог избежать тюрьмы за сатирические нападки на придворную жизнь. Писал стихи о романтической любви, но тут же едко критиковал и любовь, и поэзию, и женщин.🤩В цити
Институт Сервантеса в Москве
10 Sept, 12:58edited
🌟📚 Добро пожаловать на "Перекресток трех улиц" — экскурсию по библиотечной "Точке интереса", посвященной 95-летию со дня рождения поэта, переводчика и драматурга Павла Грушко!✨ "Точка интереса" продлится до 29 сентября, и со среды по пятницу мы приглашаем на экскурсию по уникальной экспозиции на русском или испанском языке.💫 Это не просто книжная выставка, а живая карта удивительных творческих и жизненных переплетений. В основе экспозиции - книги, подаренные библиотеке самим Павлом Грушко, его друзьями и коллегами, а также простыми читателями. Среди них вы сможете увидеть трогательное "августовское поздравление" — книгу стихотворений, между страницами которой сохранился сухой цветок, когда-то оставленный там безымянным читателем.Что вас ждет на экскурсии?👉🏼 Три грани одного гения. Мы пройдем по воображаемому перекрестку трех улиц — "Поэзии", "Перевода" и "Театра", и узнаем,
Институт Сервантеса в Москве
10 Sept, 12:57edited
🌟📚 Encrucijada de tres calles, una visita guiada por el Punto de interés dedicado al 95.º aniversario del poeta, traductor y dramaturgo Pável Grushkó.✨ Os recordamos que el Punto de interés bibliográfico permanecerá abierto hasta el 29 de septiembre, y os invitamos a realizar una visita guiada que organizamos en ruso o español de miércoles a sábado.💫 Esta muestra no es un simple Punto de interés, sino un conjunto de huellas de una sorprendente confluencia de sucesos biográficos y espirituales. Os enseñaremos los ejemplares más valiosos de la colección de libros donados a la biblioteca por el poeta.¿Qué os espera en la visita guiada?👉🏼 Tres facetas de un genio. Nos situaremos en la encrucijada imaginaria de tres calles —«Poesía», «Traducción» y «Teatro»— y descubriremos por qué Grushkó las define como vasos comunicantes.👉🏼 El destino y la cosmovisión poética. Hablaremos
Институт Сервантеса в Москве
9 Sept, 16:03
📣Друзья! Уже в эту пятницу, 11 сентября, стартует полюбившийся многим курс «Введение в галисийский язык» уровня А1.2. Он предназначен для тех, кто уже немного знает этот язык.👍А если вы только задумались о его изучении – подойдет курс уровня А1.1, который начнется чуть позже – 21 сентября.🌎Это без преувеличения уникальная возможность познакомиться с особенностями галисийского языка, что поможет общаться не только в Галисии, но и в Португалии и Бразилии. Вы научитесь использовать его в повседневной жизни и узнаете об обычаях и культурных традициях галисийскоязычных территорий.📌Знание испанского языка необязательно.➡️Курс A1.1 С 21.09.2026 по 30.11.2026 Онлайн: по понедельникам с 19:00 до 21:00 (Код курса: MOS 0092)
Институт Сервантеса в Москве
9 Sept, 14:02
⚡ Продолжаем викторину, посвященную императору Карлу V, главному герою курса Александра Марея.❓Третий вопрос:Известно, что, стремясь к императорской короне, Карл брал взаймы у нескольких банкирских домов, в частности, у Фуггеров и Вельзеров. Расплачивался он за их помощь по-разному, где деньгами, а где и землями. В частности, в уплату долга была отдана одна из имперских колоний в Новом Свете. На территории какого современного государства она располагалась?А) Бразилия Б) Аргентина В) Венесуэла Г) Парагвай🚩Ответы присылайте в комментарии. Тот, кто первым даст полный и правильный ответ, получит приз!📌На самом курсе будет много интересного, ведь он посвящен одному из интереснейших исторических персонажей: при нем Испания стала империей, «над которой
Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
