Latest posts
italianocongiulias
10 Sept, 14:59edited
Ну что, сдаётесь? 😁 Ладно, под этим постом https://t.me/italianocongiulias/861 уже была подсказка, Евгения все правильно написала (моя школа 😜😜😜) Рассказываю. Когда русского человека окликают: - Юля! - Что? - совершенно нормальная реакция.И,естественно, хочется перенести это в итальянский: - Giulia! - Cosa? / Che? / Che cosa?Вот тут-то вас и поймали. 😆 Итальянец в такой ситуации обычно ответит: - Giulia! - Dimmi! То есть буквально - «скажи мне».Итальянцы, которые работали у нас и уже говорили по-русски, делали всё ровно наоборот. - Mario! - Скажи мне!italianocongiulias
10 Sept, 05:29
Как по одной фразе вычислить русского, говорящего по-итальянски и итальянца, говорящего по-русски? 😆Когда я работала в большой итальянской компании, вокруг было много итальянцев (какой сюрприз😄). И многие из них говорили по-русски.Русских, говорящих на итальянском (помимо нас, профессиональных переводчиков) тоже было достаточно.И была одна совершенно бытовая ситуация, в которой и те, и другие регулярно выдавали свое происхождение. 😁😛Я именно тогда научилась слышать это и в дальнейшем безошибочно определяла соотечественников в Италии, а итальянцев узнавала в России только по одному этому слову.Естественно, речь идет не о профессиональном владении языком, а, скорее, о начально-бытовом уровне.🤗Догадаетесь, что это за выражение и в какой ситуации оно произносится? Ситуация зеркальная на обоих языках.😎Пишите ваши версии в комментариях ⬇️
italianocongiulias
9 Sept, 05:29
italianocongiulias
8 Sept, 05:29edited
Свершилось!💥💥💥Я открываю запись на новый учебный год 🇮🇹Начало занятий - октябрь.Форматы работы.🇮🇹 🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠2️⃣ 🏠🏠🏠🏠🏠 и два формата работы:Индивидуальное сопровождение - 4 раза в неделю по 30 минут. Интенсивный темп, погружение в
italianocongiulias
7 Sept, 16:30
❤️🔥❤️🔥❤️🔥 мем, 100%К счастью, все вышеперечисленное встречается не так уж часто у русскоговорящих студентов.Это итальянские заморочки. 😂Но одно их этих слов/выражений, к сожалению, частый гость и в наших краях.Догадаетесь, какое?Пишите в комментариях свои варианты и исправления.⬇️⬇️⬇️А для тех, кто ничего не понял, я подсказываю: включите уведомления, я вот-вот начну набор на новый учебный год.🔥На всякий случай:Я В МАКС 🤪Группа ВК
italianocongiulias
6 Sept, 09:10
italianocongiulias
3 Sept, 17:03
italianocongiulias
3 Sept, 17:03
italianocongiulias
3 Sept, 07:56
Друзья, спасибо всем за поздравления и теплые слова! Мне очень приятно! Сегодня в 20-00 рандомайзер определит счастливчика, к которому поедет книга. ❤️italianocongiulias
2 Sept, 05:29edited
Этому каналу сегодня два года!🔥🔥🔥Он родился в муках и сомнениях.Но за это время я ни разу не пожалела, что он у меня есть, а значит, здесь есть и мои читатели, ученики, коллеги.😗Поэтому сегодня принимаю поздравления, восхваления, признания в любви и прочие приятные слова. Скромность у именинников отменяется. 😁Но день рождения без подарков - это грустно, поэтому подарки будут!🥰😚😋😛😝 Среди всех, кто напишет комментарии под этим постом до 23-59 2 сентября я разыграю одну из двух книг на итальянском языке (Tommaso Bueno или Elena Ferrante) - победитель выберет сам.Единственное условие - возможность получить книгу в ближайшем к вам пункте Ozon.Если Озона рядом с вами нет, то
italianocongiulias
1 Sept, 05:29
Иногда мне хочется прогулять школу, а потом я вспоминаю, что я - преподаватель!😄😄😄 (marinare la scuola - прогуливать школу)С 1 сентября всех, кто сегодня в школе, в университете, в садике!А меня и моих учеников - с последним месяцем отдыха. Мы начнем работать в октябре.Но я решила отметить праздник нестандартно - руганью😆😆😆Под спойлером список полезных 😆 выражений (особенно для родителей). Говорят, они встречаются даже в итальянских школах 🤪Слово cazzo вы наверняка встречали - куда уж без него! И перевод у него самый неприличный. Но в итальянском оно встречается настолько часто и в таком количестве выражений, что непристойное значение местами сглаживается и становится, скорее, овощным 😆. Посмотрите - сколько вариантов ругнуться - и вроде бы не так уж страшно 😆😆😆📛 Che cazzo vuoi? - какого хрена тебе надо? 📛 Dove cazzo vai? - куда ты, нахрен, идёшь? 📛 fare una
italianocongiulias
30 Aug, 08:59edited
🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤Любите ли вы базилик, как люблю его я?Выращиваете в саду или на подоконнике?Я до появления роликов Carlo Gaiano не знала, что с ним делать, хотя очень люблю.Зато теперь раздолье.✅Первое видео - это pesto alla genovese, отличный рецепт!italianocongiulias
29 Aug, 14:29
Ответы на вчерашнюю загадку.Можете сверяться 😜La mattina bevo sempre un caffè. Ieri abbiamo mangiato una buona pizza. Domani andrò al mare con Marco. Mia sorella vive a Roma da tre anni. Non posso uscire perché devo lavorare.Последнее напоминание. Сегодня в 23-59 заканчивается запись на АСИНХРОННЫЙ КУРС.Для записи и по всем вопросам пишите @Giuliasunuvoleitalianocongiulias
28 Aug, 06:29
Ваш итальянский после лета ещё жив? 😁Предлагаю проверить.На картинке ⬆️⬆️⬆️ - слова, из которых можно составить 5 предложений уровня А1–А2.Правила простые: - используем все слова; - каждое слово - только один раз; - ничего не добавляем и не изменяем; - пишем свои варианты в комментарии и прячем под спойлер, чтобы дать всем возможность подумать.Ваши предложения совсем не обязаны совпасть с моими. Если получилось грамматически правильно и все слова нашли своё место - прекрасно! Если вы нашли меньше 5 предложений - все равно пишите 😉Небольшая подсказка: в этой куче спрятались Presente, Passato prossimo, Futuro semplice и модальные глаголы. Не все заглавняе буквы показывают начало предложения, но некоторые 😉Словари, переводчики и ChatGPT сегодня отдыхают. 😆Мои пять вариантов
italianocongiulias
26 Aug, 15:59
E intanto il tempo se ne va...Прекрасная песня, прекрасные философские слова.Но мы сегодня поговорим не о песне, а о времени.У меня иногда складывается ощущение, что итальянцам было лень выдумывать много слов, и они использовали некоторые слова по несколько раз. (Ладно, не только итальянцам😄)Слово il tempo - как раз такое.Вроде время, а вроде и погода. А иногда время это - l'ora, то есть час.🤪Как разобраться? Запомнить 😁Когда tempo означает время?Очень часто - когда речь идёт о времени как о ресурсе, продолжительности, периоде:⏳ Non ho tempo - У меня нет времени.
italianocongiulias
24 Aug, 14:59
Что случится, если снова отложить?Наверное, ничего страшного. 😁Наступит сентябрь. Потом октябрь.Вы снова сохраните хороший ролик про итальянский, подпишетесь на ещё один канал, может быть, даже достанете учебник. И будете ждать момента, когда наконец появится время, настроение и понимание, с чего начать. Собственно, именно с этого мы начали наш разговор две недели назад."Я обязательно буду заниматься. Потом, когда появится время/силы/деньги/настроение".А если в этот раз не ждать?Не обязательно принимать великое решение "всё, с понедельника учу итальянский до B2!".Можно просто попробовать.Посмотреть несколько уроков, сделать задания, получить мою обратную связь и понять: могу я встроить такой формат в свою жизнь или нет? Если поймёте, что асинхрон вам не подходит - прекрасно. По крайней мере, одним «а может быть...» станет меньше. 😁
italianocongiulias
23 Aug, 08:59
italianocongiulias
22 Aug, 14:29
Мы откладываемПотому что боимся провалаПотому что боимся успехаПотому что думаем, что у нас есть времяПросто напоминаю, что пробная неделя асинхронного курса уровня за 1000 рублей доступна до 23-59 23 августа.Для записи и по всем вопросам напишите АСИНХРОН
italianocongiulias
21 Aug, 14:59
Неудобные вопросы про асинхрон.За последние дни я довольно подробно рассказала, как устроен мой асинхрон. Но остались вопросы, которые вполне логично возникают перед покупкой. Отвечу на самые очевидные.Можно нормально выучить язык без живых занятий с преподавателем? Можно. ВОТ ЗДЕСЬ написана история моей ученицы - это лучший ответ на этот вопрос. Вы не остаётесь один на один с видео: выполняете задания, присылаете мне письменные работы и аудио, получаете исправления и обратную связь. Преподаватель никуда не делся. 😁 Просто мы не обязаны встречаться в определённый час. Как я научусь говорить? Говорить придётся. 😆 Диалоги, монологи, чтение и другие устные задания вы записываете и присылаете мне. Я слушаю, исправляю ошибки и работаю с произношением.Я уже учил итальянский. Зачем мне проходить весь А1–А2? Незачем. Перед началом мы определяем ваш уровень и пробелы и выбираем точку
italianocongiulias
20 Aug, 14:59
Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
