Latest posts
JANE ROG ~ korea_blog
13 Nov, 05:47
Хороший вопрос про соджу. А зачем, собственно, его трясти?🤔 Ответ, наверное, как в анекдоте про квадратный пирог. Мама печёт круглый корж и обрезает до квадрата. Дочь спрашивает, зачем она так делает. Мама отвечает: “Моя мама так делала, и я делаю”. Тогда внучка идёт к бабушке и спрашивает, зачем пироги до квадрата обрезать. “Моя мама так делала, и я делаю”, — отвечает бабушка. Наконец дошёл вопрос до прабабушки. Откуда это взялось в семье — пироги обрезать?! “Да у меня как-то пирог по краям пригорел, вот я его и обрезала”, — говорит прабабушка.😁Примерно так же и с соджу. Спросите корейца, чего он его трясёт (осадка в бутылке нет, смешивать нечего). Он просто скажет, что так надо, и что так вкуснее. Я слышала ещё версию про насыщение напитка кислородом. Мол, там такие пузырьки появляются, и это тоже влияет на вкус. Учитывая крайне низкое качество современного соджу как алкогольного напитка (по сути это просто спирт с ароматизаторами), никакие пузырьки ему не помогут. Просто так принято. Кто-то когда-то решил, что его надо трясти.👍🙂JANE ROG ~ korea_blog
12 Nov, 05:47
Ваши мужчины готовят? Наши вот с такой помощью, да😆😆😆ИДЕТ НАБОР НА КУРС КОРЕЙСКИЙ В УДОВОЛЬСТВИЕ Уникальная методика доступной и постоянной практики! 📍 Индивидуальные занятия со мной, автором курса, плюс практика с носителем языка. http://janerog.tilda.ws/ ☝️ По ссылке всё про курс и связь со мной. Пишите, спрашивайте. С каждым отдельно всё обсудим.JANE ROG ~ korea_blog
11 Nov, 05:47
Одна из главных проблем учеников — нереальные ожидания. Точно так же, как работу мозга мы воспринимаем, совершенно не анализируя её, так и речь кажется нам естественным процессом, в котором базовые вещи должны быть легки. Ведь это то, что мы делали, будучи детьми.🙂Проблемы возникают уже на первых этапах обучения. "Я плохо запоминаю слова", "У меня ничего не усваивается" — фонтанируют "диагнозами" ученики. А затем начинается моя работа. Объяснить человеку, что проблема у него не с памятью, а с реальной оценкой процесса изучения языка.🙌 Три раза повторил и не запомнил. Как же так!? А оно физически невозможно! Ни с третьего, ни с десятого раза! Ограничусь несколькими цитатами Т. Г. Визель, одного из лучших отечественных нейропсихологов: "Запоминание слова — это вложение предмета в звуковую оболочку слова.🎶 Для этого нужна высокая автоматизация. За 3–5 раз она не вырабатывается. Между нейронами должна образоваться устойчивая связь.⚡️ Предмет и его звуковая оболочка должны составить интегративное единство."Проще говоря, для запоминания нужно большое количество повторений! Контекстное запоминание работает лучше. Но в любом случае, доведение нейронной связи до степени высокой автоматизации требует времени и терпения! И есть масса методик для работы с этими процессами.☝Проблема лишь в том, что когда определённый запас уже накоплен, человек перестаёт обращать внимание на базу, на то, чего он уже достиг немалым трудом. Он видит только новые, ещё не выученные слова, и всё начинается снова: "У меня плохая память!" Как же тогда вы уже столько помните?😣Давайте смотреть на вещи объективно. В мире всегда больше неизвестного нам, чем знакомого. Но это не значит, что наши знания надо обнулять и ставить себе диагноз “ничего не знаю”, правда? Так же и в языке.😌 Если не знаю столько, чтобы говорить как на родном, — это ещё не значит, что “ничего не знаю”. Немного терпения и объективная оценка того, что уже сделано, — и всё получится!НОВЫЙ НАБОР НА КУРС "Корейский в Удовольствие" ! Прямо сейчас ⏰️на осень С вами будут индивидуально работать два преподавателя: автор курса и корейский преподаватель носитель языка 📍Упражнения настраиваются под ученика 📍Авторский курс, профессиональные материалы по уникальной методике 📍Мини-задания для постоянной практики 📍Мы всегда на связи: нужен только телефон и ваше желание! Для тех, кто хочет: 💫 смотреть любимые дорамы без перевода и субтитров; 💫 понимать, о чём говорят и пишут соцсетях; 💫 общаться на корейском в путешествиях; 💫 говорить с корейскими друзьями на их языке; 💫 жить, учиться или работать в Корее; ♨Свободное расписание, занятия из любой точки мира! По ссылке ниже все про курс и связь со мной janerog.tilda.ws/ или vk.ru/koreyskiy_v_udovolstvie Пишите, спрашивайте. С каждым отдельно всё обсудим. Я - преподаватель корейского, востоковед с опытом жизни в Корее уже почти 2⃣0⃣ лет, из которых 10 я преподаю. ✔я объясняю так, что становится понятно; ✔ вдохновляю так, что раскрываются ваши возможности, и приходит вера в себя; ✔даю способы изучения, с которыми можно учиться ежедневно, но без сидения за партой.JANE ROG ~ korea_blog
10 Nov, 05:47
Романтика или хулиганство, как считаете? По ощущениям — первое, хотя портить общественное имущество, конечно, не рекомендую. Снято во время нашей поездки во Владивосток этим летом! Спасибо за теплый прием! Мы поехали наугад с надеждой встретить подписчиков или учеников. Так и получилось.ИДЕТ НАБОР НА КУРС КОРЕЙСКИЙ В УДОВОЛЬСТВИЕ Уникальная методика доступной и постоянной практики! 📍 Индивидуальные занятия со мной, автором курса, плюс практика с носителем языка. http://janerog.tilda.ws/ ☝️ По ссылке в профиле всё про курс и связь со мной. Пишите, спрашивайте. С каждым отдельно всё обсудим.JANE ROG ~ korea_blog
9 Nov, 05:47
Мы в Хабаровске были в музее советской квартиры. Столько вещей моего детства! Такие машинки я уже не застала, а вот сумочка да. И ещё куча всего: чебурашки, стенки, посуда. Не знаю было ли тяжело жить в условиях тотальной одинаковости. Помните как в фильме: "коридоры окрашены в типовой приятный цвет, а в безликие двери, врезаны типовые замки". Не помню, чтобы мои бабушки и дедушки на это жаловались. Было на что копить и что доставать. Зато сегодня советские фильмы для меня, как семейные видео! Смотришь и узнаешь: у нас были такие часы с кукушкой, и такой хрусталь, и такие вилки!Я поискала в сети и нашла вещи, которые точно у нас есть. Хотя их конечно больше. У моих родителей просто музей 70х-90х дома 😁 Узнали что-то на фото?JANE ROG ~ korea_blog
6 Nov, 05:47
Девочки такое вообще могут? Пишите, кто может, есть такие?Кстати, какой в вашей стране самый популярный спорт? В Корее из командных это бейсбол. Я за 20 лет не поняла, чего они там кругами бегают🙈 А из индивидуального теперь бум на бег 🏃♀️🏃♂️ИДЕТ НАБОР НА КУРС КОРЕЙСКИЙ В УДОВОЛЬСТВИЕ Уникальная методика доступной и постоянной практики! 📍 Индивидуальные занятия со мной, автором курса, плюс практика с носителем языка. http://janerog.tilda.ws/ ☝️ По ссылке всё про курс и связь со мной. Пишите, спрашивайте. С каждым отдельно всё обсудим.JANE ROG ~ korea_blog
5 Nov, 05:57
Я прожила вполне себе приличную жизнь внутри жизни, за время учёбы в Британии. Такой новый полет, в новой стране, с новыми людьми и новой задачей. Пересматривала фото сегодня, кажется июнь был где-то в другом измерении. Теперь остаётся оправдать высокое доверие, так сказать. А то викторианская квартира и завтраки у окна в сад это, конечно, прекрасно, но надо чтообы дети не думали, что мама ездила развлекаться 😆В это воскресенье стартует мой первый интенсив по английскому. Это тот ещё мандраж! Новый формат, новый язык и какая-то невероятная гора материала, которую надо организовать в эти 12 недель. Многое сделать самой, что-то найти. Пытаюсь сохранить туже систему, что у меня в корейском применяется уже много лет: индивидуальная настройка курса на каждого. Но с корейским у меня есть готовый, мой, годами отработанный курс, и остаётся только подобрать формат тренировки под каждого. С английским свой курс создавать глупо. Все уже отлично придумали до меня. Но мне нужно найти материал для каждого ученика, так чтобы это было интересно конкретному человеку, и подходило под его учебные задачи. И я пытаюсь сейчас себя собрать, чтобы не паниковать.. потому что это ТАКОЙ объем! Надо как-то это вытянуть все.. Одно радует. Это любимый язык! Любая работа с ним для меня - удовольствие!В общем это я так, поделиться 😇 Всегда легче, если высказать тревогу!JANE ROG ~ korea_blog
4 Nov, 05:47
Мне было 25, когда я приехала в Корею. У меня тут же появились женские родственники, и это был настоящий цейтнот! Старшие женщины в Корее отличаются прямотой.Если что-то не нравится, за словом в карман не полезут. Если заметили что-то, — тоже. И не надо это воспринимать как критику.🤗Ну, сказали, что у вас прыщи, морщины или что вы потолстели. Ну, и забейте. А то стресса не оберётесь. Опять же, они считают это выражением заботы. Советы предлагают, средства. Улыбайтесь, соглашайтесь и снова — забейте! 😁 Если бы первые пару лет в Корее я понимала всё, что обо мне говорят, наверное, сильно переживала бы. А так блаженное неведение меня спасало. А когда начала понимать, я уже знала, что в родню мне достались хорошие люди. И чрезмерная порой прямота не могла испортить моего отношения и благодарности к ним. Иногда стоит узнать людей поближе, а потом уже решать, обижаться на них или нет.🙌JANE ROG ~ korea_blog
22 Sept, 08:33
Я - не собранные кубики. Мы так много успели за это лето! Сначала у меня была Шотландия и Кембриджский курс для преподавателей английского, потом мы пересекли Корею с друзьями детей, поплавали в горных речках, чуть не кончились от жары, побегали по врачам и документам, потом побежали в Китай 😊Потом пересекли Россию от Владивостока до Питера, через Хабаровск и Екатеринбург. Столько снято историй, а ещё больше прожито! Столько замечательных людей встречено! Лето заканчивается, но перевести дух некогда. Потому что скоро старт нового потока нашего курса корейского языка. И нужно активно об этом сообщать, чтобы те, кто в этом году станет нашим учеником смогли нас найти!👇 vk.ru/koreyskiy_v_udovolstviejanerog.tilda.ws/Кембриджский сертификат преподавателя английского получен, это тоже обязывает. Преподавать английский буду однозначно. Но надо же все спланировать, сделать сайт, подобратьJANE ROG ~ korea_blog
21 Sept, 08:34edited
Поколение, у которого не было НИЧЕГО, вырастило поколение, у которого есть ВСЕ!Мои дети в целом не привередливы, за обновками не гонятся и много не просят. И все-таки когда я вижу их шопинг... Как покупаются очередные кроссовки "потому что красиво" или "новая модель вышла".У меня в детстве было ровно три пары обуви! И делились они не по брендам, цветам и тому с какими штанами их носить! Нет. Они делились по сезонам! Одна пара на зиму, одна на лето и одна демисезонная (кто такое слово-то помнит сейчас??). Все. Так же и с куртками. Их носили по погоде, а не по настроению. "А какой ты видишь себя сегодня?" Если был мороз, то я сегодня видела себя ровно такой же, как вчера и позавчера! В шубе! Которую я носила с 3 до 9 лет!! Ибо мама с бабушкой были искусницами! Шубу отхватили на вырост (ещё одно слово, которого молодёжь не знает). Сначала подворачивали, крепили поясом на талии, потомуJANE ROG ~ korea_blog
20 Sept, 07:50
Когда дети взрослые, то следить за тем, не забыли ли они чего, будить, и выгонять на автобус как-то глупо. Хотя бы потому, что так они никогда не научатся быть самостоятельными.Не встал - опоздал - получил за это. Но не от мамы, а от других взрослых, которым нет никакого дела до того, какие там у тебя причины были и во сколько ты вчера лег.У мамы свербит, конечно, навести порядок. Но я себя сдерживаю. Хватит уже. Путь сами. А то так и будут до пенсии с соской в кармане ходить. И о деньгах своих уже думают, подрабатывают.Давид в этом году решил самостоятельно путешествовать по Китаю и Японии. Билеты на самолеты я купила в качестве подарка к совершеннолетию. А все остальное он сам и на свои деньги. О другом и речи быть не могло.Родители - не дойная корова. Так и меня воспитывали. Помогали, конечно. Но с 18 лет о своих делах, в том числе и деньгах, я заботилась сама.В какой-тоJANE ROG ~ korea_blog
18 Sept, 07:55
Давиду полтора года. Он стоит, одетый в белый костюмчик, на кухне и смотрит на заваленный овощами стол. Тычет пальцем в огурец и говорит мне на русском: «огулец». Потом поворачивается к бабушке и повторяет то же самое на корейском: «ои» (오이) 🥒Он не подозревает, что он билингв и учит два языка одновременно.Для него это естественная ситуация. Один язык, одна жизнь. Просто разные слова нужно использовать, когда говоришь с мамой и когда говоришь со всеми остальными. Что он слышит, то и повторяет.Так действуют все дети. И, кстати, так проще всего выучить любой иностранный язык. Мы обучаем на нашем курсе в том числе и по «методу ребенка».Для обоих моих детей общение на двух языках — русском и корейском — всегда было обычной нормой жизни. Чего мне это стоило? Просто я 15 лет не слезала с них в плане языкового образования 🤓Сначала было довольноJANE ROG ~ korea_blog
17 Sept, 11:51
ОТКРЫТ НОВЫЙ НАБОР НА КУРС "Корейский в Удовольствие" ! 🍁🌸🌳на осень💻Мы вкладываемся в каждого ученика! 📌Индивидуальные занятия с автором курса ➕️ устная практика с носителем (корейским профессиональным преподавателем)📍 Профессиональные материалы и записи занятий. 📍Система обучения настраивается под ученика 📍Нужен только телефон и ваше желание! и практика с носителем языка. Для тех, кто хочет: 💫 смотреть любимые дорамы без перевода и субтитров; 💫 понимать, о чём говорят и пишут соцсетях; 💫 общаться на корейском в путешествиях; 💫 говорить с корейскими друзьями на их языке; 💫учиться или работать в Корее;♨️Свободное расписание, занятия из любой точки мира!https://vk.ru/koreyskiy_v_udovolstvieJANE ROG ~ korea_blog
16 Sept, 07:22
«Правда ли, что корейцы крайне эгоцентричны? Не эгоисты, а именно эгоцентристы с отсутствием эмпатии? Что они не интересуются мыслями и мотивациями других людей?» 🧐Люди вообще мало друг другом интересуются. Это не черта национального характера, это скорее в целом человеческая черта. Поэтому утверждать, что это правда, настолько же правильно, насколько и нет.Другое дело, что свою заинтересованность корейцы могут выражать другими способами. Есть у них манера в неформальных отношениях, особенно на равных или сверху вниз, говорить всё подряд, не думая о том, что почувствует собеседник. Могут ткнуть пальцем в ваш «любимый» прыщ и долго его обсуждать, давая советы. А могут перепугаться до смерти, если вдруг пожалуетесь на боль в животе: «А мой дядя недавно так умер от рака! У него тоже сначала живот болел!»Обижаться бесполезно. Они никогда не поймут,JANE ROG ~ korea_blog
15 Sept, 14:52
Мы познакомились в Пекине, учились в одном университете. 20 лет спустя вернулись, чтобы показать детям, где все начиналось. Это продолжение истории 🙂Нельзя дарить девушке обувь — она сбежит от тебя. Есть в Корее такая примета. Но 20 лет назад Тэгю об этом не подумал!)) 😄JANE ROG ~ korea_blog
15 Sept, 13:06
Корейцы меня все время спрашивают, что мы говорим на русском, когда пьём? 🙈😇 Мол вот в корейском есть устойчивое: 건배 "гонпэ". Это, кстати, калька с китайского ganbei (干杯 или 乾杯) дословно "пустой стакан", в смысле "осушим стаканы". И это очень удобно! Всегда знаешь, что сказать и тосты не нужны. А у нас? "Будем!"?? У меня ассоциация с алкоголиками соображающими "на троих"))) За бокалом вина так точно не скажешь. Что у нас вместо "ганпэ"?? Научите! И я наконец успокою своих корейцев😇Кстати, когда корейцы пьют, они обычно просто говорят «гонпэ» (건배) без всяких пожеланий. Вроде как пьют не за что-то, а просто так 🥴Ритуалов с тостами тоже нет. Зато есть строгий питейный этикет: кому наливать, как и в каком количестве; как пить — «в лицо» или отвернувшись.Все выражает положение сотрапезников по отношению друг к другу. Тот, кто младше, чаще наливает и пьет «в разворот», зато старшийJANE ROG ~ korea_blog
14 Sept, 07:24
Почему куннё не выходили замуж после того, как покидали дворец?Кажется, именно этот вопрос вызвал больше всего интереса. И это одна из самых необычных сторон жизни дворцовых женщин, о которой мы не задумываемся, когда смотрим исторические дорамы.Во дворец куннё попадали в возрасте, начиная с 4 лет. Сначала они становились ученицами, жили при наставницах и учились всему, что требовалось для дворцовой жизни.По окончании обучения, спустя примерно 15 лет, наступал важный момент. Девушка проходила женский обряд совершеннолетия. После него она переставала быть ученицей и становилась полноценной наин.Для обычной девушки подобный обряд был связан со вступлением во взрослую жизнь и замужеством. А у куннё всё было иначе.Символическим женихом здесь выступал сам король. То есть обряд означал, что женщина отныне посвящает себя и свою жизнь службе монарху. В исторических источниках егоJANE ROG ~ korea_blog
13 Sept, 14:24
Вопрос от иностранца. Еще одно универсальное русское слово.Это у нас на подкорку записано. Все ведь учили в детстве про волшебные слова! 😌Ни одного языка я еще не встречала, где «спасибо» употребляли бы также часто, как в русском. У вас есть примеры?Особенно же мне нравится этимология этого слова. В большинстве языков оно родственно слову “Благодарность”. Например, в корейском 감사합니다 это прилагательное, дословно обозначающее “благодарный”. А в русском “спасибо” это “Спаси Бог”, как пожелание за оказанную добродетель. По-моему, это прекрасно! 🙂JANE ROG ~ korea_blog
11 Sept, 15:27
Экзамен - главный показатель в учёбе, так тут принято. Не понять, узнать, а СДАТЬ. На это ребёнок пашет с 1 класса, если родители поставили цель пихать его по жизни. В хагвонах (доп курсах), где запланированные на успех дети и получают основное образование, тоже регулярно проводятся экзамены. И к ним относятся очень серьёзно.Помню, даже в нашем пригороде (то есть это все-таки не Сеул с его успешным успехом) уже в первом классе корейские мамы возмущались, что, мол, дети уже 6 месяцев учатся, и еще ни одной контрольной у них не было!Как раз на моих детей пришлась смена системы в начальной школе: от оценок и постоянных публичных рейтингов и соревнований за первое место в классе и школе — к полной тайне чужой оценки и вообще отсутствию балльной аттестации в первые годы учебы.Мне это очень нравилось! Но многим корейским родителям было неуютно. Зачем, спросите, ребенку вJANE ROG ~ korea_blog
10 Sept, 08:45
Недавно слышала мнение, что корейцы ничего не делают бесплатно. Мол, у них явное доминирование интереса к материальным ценностям над идеологией. 🤑 Бескорыстная работа на благо общности чужда любому нормальному корейцу.И, честно говоря, здесь много правды. Есть хорошее выражение: главная религия Дальнего Востока — это прагматизм. Во многом действительно так и есть, но это совершенно не исключает наличия людей, готовых отдать всё именно за идеологию.Тут две крайности: или крайний прагматизм, или крайняя приверженность идее. Посмотрите на Северную Корею. Разве можно построить такое общество из народа, которому плевать на идеи? 🤨Кстати, и в Южной Корее тоже бывали примеры удивительного единства. В 90-е люди жертвовали собственные средства, сдавали накопления, золото, чтобы погасить валютный долг страны!
A feedback bot for your channel — free
Followers write to the bot, you answer by reply, your account stays hidden. Created in one tap.
How it works →Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
