Latest posts
Корейский со Stray Kids
22 Sept, 13:40
Семеро! Квест «Собери всех покемонов» продолжается, остался… а сами видите, кого не хватает ❤️П.с. Твэккич недавно потерял равновесие, не переживайте, я подлечу его ушко 😭
Корейский со Stray Kids
22 Sept, 13:30
Посылка пришла ещё на прошлой неделе, но я смогла забрать её только сегодня. Получилось забавное совпадение: в День рождения Сынмина я получила фигурку именно его маскота. @demaryart, спасибо большое за ПаппиМ’а!Мой любимый образ, из клипа 신선 놀음. Маску можно снять, она крепится позади магнитом.All we need is love, dreams and Seungmin!💡 Корейский со Stray Kids 🥵
Корейский со Stray Kids
22 Sept, 09:25
승민이, с Днём рождения!!!Я редко пишу про все те бисайды, каверы и осты, что умудряется выпускать Сынмин помимо групповой деятельности, но они сопровождают меня в грустные моменты и дни, когда особенно хочется поддержки.Человек с золотым голосом, уникальным чувством юмора и доброй душой, спасибо тебе за трудолюбие и преданность своему делу.Happy Seungmin’s Day!!! 🤩
Корейский со Stray Kids
21 Sept, 22:32edited
Чанбин в Бабле: - 🐕 поздравляю с днюхой ^^ - Говорят, сейчас новая волна гриппа и ковида, наши Стэй, не подхватите эту заразу 💡 Корейский со Stray Kids 🥵
Корейский со Stray Kids
21 Sept, 22:25edited
Чанбин в Бабле:- 🐕 поздравляю с днюхой ^^- Говорят, сейчас новая волна гриппа и ковида, наши Стэй, не подхватите эту заразу💡 Корейский со Stray Kids 🥵
Корейский со Stray Kids
21 Sept, 11:28
В понедельник - золотые слова-명언 от Минхо.☺️: 여러분들의 인생이 가루가 되었다고 해서 포기하지 마세요. 섞으면 맛있는 쿠키가 완성됩니다.Прямой перевод: Не сдавайтесь, поскольку ваша жизнь стала порошком/мукой. Если перемешать, получится вкусное печенье.가루 обозначает что-то, что по консистенции как порошок - и это метафора первого предложения: жизнь и надежды стёрты в порошок, всё разбилось вдребезги. А ещё 가루 часто называют муку, поэтому и стала возможной метафора с печеньем.Литературный перевод с сохранением кулинарной тематики:Не сдавайтесь, даже если ваша жизнь рассыпалась в крошки. Если их соединить, получится вкусное печенье.💡 Корейский со Stray Kids 🥵Корейский со Stray Kids
19 Sept, 13:47
Мне привезли из Кореи «난장이가 쏘아올린 작은 공» - «Маленький мяч, который запустил карлик» писателя 조세희, Чо Сехи. Это классика корейской литературы, которую изучают в корейских школах.Внезапно, но в одной из своих песен Stray Kids сделали отсылку на эту книгу (это и стало причиной моего заказа, полного перевода на русском нет).Угадайте, что за песня? Те, кто смотрел мою соответствующую лекцию про традиционное в творчестве Скизов, чур не подсказывать!
Корейский со Stray Kids
18 Sept, 14:24
В прошлую пятницу не было пятничного ономатопа, но зато был отличный материал, по которому мы можем изучить новое интересное изобразительное слово 😏#skz_ономатопея #skz_сленг뿜뿜하다 - сленг, обозначающий «активно излучать», «выделять» и даже «изливаться». Слово произошло от звукоподражания 뿜뿜, которое имитирует брызги фонтана или клубы дыма.💥뿜뿜하다 - это когда что-то настолько переполняет человека или предмет, что даже переливается за край.💥Управление может быть разным:💥С именительным падежом -이/가, когда что-то так и прёт из человека:• 에너지가 뿜뿜하다 - Энергия бьёт ключом. • 귀여움이 뿜뿜하다 - Милота так и излучается.💥С винительным падежом -을/를, когда человек что-то демонстрирует, хвастается чем-то:
Корейский со Stray Kids
18 Sept, 06:37edited
Пример на то, когда в русском и корейском управления у глагола не совпадают.Если в русском глагол помогать требует дательный (кому?), то в корейском у 돕다 (или 도와주다) будет винительный -을/를.Бан Чан помог Лино - 방찬 씨가 리노 씨를 도와줬어요.Глагол 돕다 переходный, и поэтому здесь винительный падеж: действие помощи переносится на объект помощи.П.с. Бедный Бини, пока его щекотали и пытались свалить, Чан помогал Минхо устоять на одной ноге и выиграть соревнование 😒💡 Корейский со Stray Kids 🥵
Корейский со Stray Kids
16 Sept, 11:56
Немного потренируем сложные слова, посмотрим на статью от 한국경제 о подарке от Феликса:그룹 스트레이 키즈(Stray Kids) 멤버 필릭스가 자신의 생일을 기념해 총 3억원의 성금을 환아들을 위해 내놨다. 🔜 Участник группы Stray Kids Феликс пожертвовал в честь своего дня рождения в общей сложности 300 млн вон для больных детей.총 - в общей сложности, в целом 성금 - пожертвование 환아 - больной ребёнок15일 JYP엔터테인먼트에 따르면 필릭스는 본인의 생일인 9월 15일을 맞아 삼성서울병원과 서울대학교어린이병원에 각각 1억원을 기탁했다. 🔜 Согласно сообщению от агентства JYP от 15 числа, в честь своего дня рождения Феликс пожертвовал по 100 млн вон в Медицинский центр Самсунг и Детскую больницу Сеульского Национального университета.각각 - каждый по отдельности, в каждый기탁하다 - вкладывать, зд. жертвовать как вносить деньги아울러 사단법인 북스인터내셔널과 유니세프 한국위원회에도 각각 5000만원씩 후원금을 전달한 것으로 확인됐다. 🔜 Кроме того,
Корейский со Stray Kids
16 Sept, 04:03edited
Чанбин в Бабле:- И Ббоки тоже с др ㅎㅎㅎ💡 Корейский со Stray Kids 🥵
Корейский со Stray Kids
15 Sept, 11:09
Про День рождения Феликса помню!Ланьков писал, что если оставить корейцев, незнакомых друг с другом, в одной комнате, то они за пару минут выяснят, кто старший/главный и к кому как обращаться.Если же оставить в одной комнате Феликса и незнакомого для него человека, то за пару минут Феликс станет для незнакомца другом. Поразительный, умеющий располагать к себе всех. Талантливый, яркий, солнечный! Felix never bad 🤩Присылайте любимые фото Ликси!
Корейский со Stray Kids
15 Sept, 10:55
15 лет назад, в сентябре 2011 года где-то во дворе школы Вон Гван я смотрела на Shinee, которые приехали с визитом в Москву, и думала, какой же Тэмин маленький и хрупкий.Через три года случился его сольный дебют, и меня удивил выбранный концепт песни. Тэмин открылся для меня с новой стороны. На протяжении многих лет когда-то маленький и хрупкий Тэмин раз за разом выдавал мощные хиты (и продолжает это делать).Сегодня я купила билет на его концерт в Алматы 6 декабря. Уверена, это будет шикарно.
Корейский со Stray Kids
14 Sept, 19:26edited
한이의 생일 계획표 - Расписание Хани на его День рождения.После сна 숙면 Хан выделил полчаса на 멍 - залипание 😆Потом спорт 운동, еда 밥, полчаса на 쇼츠 보기 - просмотр тик-токов и шортс, затем 낮잠 - дневной сон.А потом девять часов Хан собирается 리노형이랑 놀기 - тусоваться с Лино-хёном.Отличный план.💡 Корейский со Stray Kids 🥵
Корейский со Stray Kids
14 Sept, 14:17
Чанбин в Бабле:- Джисончик, с др
Корейский со Stray Kids
14 Sept, 12:31
Любимое фото с 예능감이 많은 именинником. У вас такое фото есть?
Корейский со Stray Kids
14 Sept, 10:31
В чём ещё хорош Хан?Вот замечание Сынмина из одного из СкизКодов, что у Джисона «예능감 미쳤다».예능감 - умение (감) развлекать людей (예능). Часто так говорят про талант к участию в развлекательных шоу (их тоже называют 예능). 예능감 - это и про чувство юмора, и про быструю реакцию, и про активную мимику и жесты, про открытость и умение посмеяться над собой, про многое.У Хана 예능감 미쳤다 - Сумасшедший талант для развлекательных шоу, бешеная харизма шоумена.П.с. Кто вспомнит, в каком выпуске и на что Сынмин такое сказал?
Корейский со Stray Kids
14 Sept, 07:32
한이야, 생축생축!!!Сегодня День рождения у одного из самых разносторонне талантливых людей, что я встречала в k-pop индустрии. Да что там, во всей музыкальной индустрии. И что удивляет, он не просто может всё, он в этом всём хорош. Пение, танцы, рэп, сочинительство, продюссинг… Мы живём во время Хан Джисона, пора это признать 🐿️Корейский со Stray Kids
13 Sept, 15:35edited
Корейский со Stray Kids
12 Sept, 16:22edited
Вот он, наш лидер ПабоРачи ✨Не знаешь, что говорить во время интервью? Просто произнеси слово на языке страны, где сейчас находишься. Для Хёнджина, как и для многих корейцев, главное португальское слово - tá bom, которое по-корейски произносится как 따봉 [ттабон].Как случилось такое заимствование, что значат эти слова и при чём тут апельсины, я писала здесь 🫨
Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
