Latest posts
Arch & Design English ✷ Dariko
9 Sept, 15:00edited
Сегодня в 20:00 поговорим о том, что нам мешает учить язык.Я подготовила смешную презентацию, а после встречи пришлю свою подборку профессиональных ресурсов для самостоятельных занятий.Ссылка на встречу: https://us06web.zoom.us/j/86467117440?pwd=DQQtfSDkwMYxFToWMe22ZcSCfDIvQo.1Pass 123456
Arch & Design English ✷ Dariko
8 Sept, 11:03
forwarded from @archiwomen
Друзья, стартовал новый учебный год! Время изучать что-то новое и преподавать!🗓Уже через неделю, в следующую ср, 9 сентября, в 20:00 в нашем онлайн лектории пройдет вебинар по созвучной и всегда актуальной тематике: 🔖Английский взрослой занятой женщины или как выучить английский, ничего кардинально не меняя в жизни💬Онлайн-встреча о том, что английский у многих годами висит в списке «надо бы заняться». На вебинаре обсудим с экспертом, почему так происходит и что с этим делать именно взрослому практикующему специалисту.☑️ СПИКЕР: Дарико Агеева, архитектор и преподаватель английского в архитектуре, дизайне интерьера и строительстве. 14 лет преподавательского опыта, автор профильного курса в МАРШ, работала с архитекторами WOWHAUS, БРОДСКИЙ и других
Arch & Design English ✷ Dariko
8 Sept, 11:03
Завтра поговорим про изучение языков вот тут, приходите!Arch & Design English ✷ Dariko
8 Sept, 08:53edited
ДЁРГАЮЩИЙСЯ ГЛАЗ КАК МЕТОД ОБУЧЕНИЯОдин из главных аргументов за индивидуальные занятия звучит так: «там мне будут править каждую ошибку». Схема в голове простая: говорю → ошибаюсь → исправили → больше так не говорю. И значит, чем больше исправлений в час, тем быстрее прогресс. А в группе препод один, нас много, половина ошибок пролетит незамеченной.Сейчас будет неожиданное. Хороший преподаватель не правит каждую ошибку. Ни в группе, ни один на один. И не потому что не успевает, а потому что нельзя.В методике ошибки делят на два типа.ERRORS — системные. Человек ошибается, потому что тему не проходил или не усвоил: не знал, что после if не будет will, вот и ставит. Такие ошибки я разбираю обязательно, но тоже не в момент любого чиха: что-то правим сразу, если это тема занятия, что-то я собираю и выношу в общий разбор после. Из них видно, где дырка в системе, с ними и работаем.SL
Arch & Design English ✷ Dariko
1 Sept, 14:26edited
«Я НЕ ОЖИДАЛА, ЧТО РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ БУДЕТ ТАК ВЫГЛЯДЕТЬ»Вчера на разговорный клуб пришла архитектор Глория Пастухова, просто посмотреть. А после встречи прислала голосовое, которое я, с её разрешения, выкладываю перед постом. Одна цитата оттуда:«До этого не было таких узконаправленных тем в плане архитектуры и дизайна. А когда ты общаешься с единомышленниками, даже на иностранном языке, это очень круто. Я не ожидала, что будет так выглядеть разговорный клуб. Теперь поняла, как вообще эти встречи формируются и в чём их смысл».Вот это «не ожидала» я слышу часто, и хочу это обсудить.Начать учиться страшно. Особенно если прошлый опыт с английским был так себе. Мозг честно пытается предсказать, что его ждёт, а предсказать он может только то, что уже видел: урок, учебник, «повторите за мной», неловкую паузу, когда не знаешь ответ.Но профессиональный английский устроен иначе, иArch & Design English ✷ Dariko
1 Sept, 14:26
Arch & Design English ✷ Dariko
31 Aug, 16:59edited
КОГДА ВАМ БАЛКА УЛЫБАЕТСЯСегодня разбирали со студентом его рабочую переписку — и наткнулись на слово, которое чуть не сыграло с ним злую шутку.Подрядчик прислал ему отчет по объекту, там была фраза про балку: «there's a smile in it». Студент прочитал, увидел «smile» и просто пошёл дальше — ну улыбка и улыбка, не очень понятно, что имелось в виду, но явно же всё в порядке.Но на стройке smile — это не про хорошее настроение. Так называют прогиб балки: середина поехала вниз, концы вверх. По-инженерному — deflection, балку перегрузили. Улыбается балка — значит, ей плохо.А вот её противоположность, frown («хмурость»), — наоборот, штука нормальная. Это когда балку выгибают серединой вверх (camber, строительный подъём), чтобы под нагрузкой она распрямилась в прямую. То есть на объекте всё вывернуто: хмурый — здоровый, улыбчивый — аварийный.→ There's a smile in that joist, we'll need
Arch & Design English ✷ Dariko
27 Aug, 12:51edited
ПЕРЕПИСКИ ДЛИНОЮ В ПЯТЬ ЛЕТУ меня есть чаты с потенциальными студентами, которые оживают пару раз в год.Человек спрашивает про форматы и уровень, от консультации отказывается. Благодарит. И пишет: «Сейчас у меня такой-то уровень, давайте я сам ещё позанимаюсь и приду к вам сразу на уровень повыше».Проходит год. Чат оживает: как там курс? Курс на месте. Цена за это время подросла, дел прибавилось, у кого-то родился ребёнок, и свободного времени стало не больше, а меньше. «Спасибо за информацию, я подготовлюсь и приду».Есть переписки, которые крутятся так уже три-пять лет. За это время у меня ребята успевали прийти с околонуля, отучиться и уйти разговаривающими. Разница между ними и героями переписок вообще не в таланте и не в силе воли. Они просто в какой-то момент разрешили себе начать с того уровня, который есть.Пишу это без иронии и превосходства: у меня у самой есть целоеArch & Design English ✷ Dariko
26 Aug, 11:59
Arch & Design English ✷ Dariko
26 Aug, 11:05
«МОЖЕТ, МНЕ СНАЧАЛА ПОДТЯНУТЬ УРОВЕНЬ, А ПОТОМ ПРИЙТИ К ВАМ?»Под анонсом набора мне задали вопрос: стоит ли идти на курс с низким уровнем, или сначала подтянуть английский где-то ещё?Отвечаю сразу: приходить заранее подтянутым не нужно.Во-первых, «низкий уровень» - это почти всегда самодиагноз. А я на консультациях обычно вижу два противоположных перекоса.Вариант 1: Приходят архитекторы и дизайнеры, которым сложно выразить базовые мысли вслух, но 5-10 лет назад был неплохо написан тест на B1. Тест был из серии «вставьте слово в пропуск», говорить там не требовалось. Уровень на бумаге был, речи нет. Отправить такого студента в группу B1-B2 это обречь его на многомесячные мучения.Вариант 2: И приходит ещё больше людей наоборот: человек нормально изъясняется, строит фразы, его понимают, но он твёрдо хочет только в начальную группу, потому что «я НИЧЕГО не знаю и не могу».Arch & Design English ✷ Dariko
25 Aug, 07:45
АНОНС ПРО НАБОР НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОДВесь август мы обсуждали, почему у умных взрослых людей годами не получается заговорить. Пришло время рассказать, как я всё это учла в своём курсе после почти 15 лет опыта работы со студентами.ОНЛАЙН КУРС: АНГЛИЙСКИЙ В АРХИТЕКТУРЕ, ДИЗАЙНЕ ИНТЕРЬЕРА, УРБАНИЗМЕ И СТРОИТЕЛЬСТВЕРазмеренная учеба длиною в учебный год, с фокусом на говорении в реальном рабочем контексте. Без прессинга и «интенсивов»: длинный честный срок вместо обещаний уровня за два месяца.Что получится после курса: ✷ сами ведёте созвон с заказчиком или подрядчиком ✷ презентуете проект и отвечаете на вопросы не по сценарию ✷ переписываетесь с фабриками и поставщиками без прогона через переводчик ✷ поддерживаете смол-ток на выставке, а не молча протягиваете визиткуКак устроена неделя обучения: 🤣 теория: короткое видео, смотрите заранее в своёмArch & Design English ✷ Dariko
19 Aug, 09:38edited
«КАК БУДТО Я СНОВА ТУПОЙ»Только что обсуждали со студентами, почему «мозг скрипит».СИТУАЦИЯ: ✷ Present Simple используется для повторяющихся регулярных действий. Это знание из школы, оно сидит прочно. ✷ Present Simple также в некоторых случаях используется для действий в будущем. И вот эту новость мозг принимает со скрипом: нужно не выучить с нуля, а расширить убеждение десятилетней давности.И вот взрослые люди, состоявшиеся архитекторы и дизайнеры, сидят и заново собирают то, что считали давно собранным. Ощущение, по их словам, «как будто ты снова тупой».Так вот, у этого ощущения есть название!В психологии памяти есть понятие проактивной интерференции, его описал Бенджамин Андервуд ещё в 1957 году: старые знания мешают укладываться новым. Причём чем прочнее старое и чем больше оно похоже на новое, тем сильнее мешает. Старый неполный или упрощённый английский мешает новомуArch & Design English ✷ Dariko
18 Aug, 09:44edited
ДЕЛИКАТНОСТЬ КАК ГРАММАТИЧЕСКАЯ ТЕМАПолина Патимова, архитектурный редактор и автор канала Projects & Principles, рассказала мне свою историю отношений с английским.Полина больше десяти лет работает с текстами об архитектуре: готовила проекты бюро к публикации на ArchDaily вместе с подписями на чертежах, и, кстати, недавно вспоминала гид ArchDaily по 150 странным словам из языка архитекторов.Одна деталь из её рассказа мне показалась особенной важной: вспоминая свои занятия, она пишет, что узнавала «англоязычную деликатность в суждениях» даже на русском, и ей это очень нравилось. Полина имеет в виду встроенную в язык механику смягчения. Она называется hedging, и это не вежливость ради вежливости, а частотный языковой инструмент. Лингвист Кен Хайленд посчитал: в профессиональных англоязычных текстах смягчители встречаются каждые два-три предложения. Чаще, чем многие грамматическиеArch & Design English ✷ Dariko
17 Aug, 15:47
ЗАЧЕМ УЧИТЬ ЯЗЫК, ЕСЛИ ЕСТЬ НЕЙРОСЕТИНейросети действительно убивают язык. Только не тот, о котором вы подумали!Умирает язык как профессия посредника. В Китае доля переводческих вакансий для выпускников-лингвистов упала вдвое за десять лет, с 15% до 8%. В США экономисты посчитали: там, где люди активно пользуются Google Translate, работодатели заметно реже требуют от кандидатов знание языков. Переводчик как третье лицо между вами и собеседником больше не нужен, эту работу забрала машина.У меня есть замечательная студентка Арина, и в момент взлёта нейросетей мы с ней много обсуждали этот момент. Она к тому времени приложила много усилий, чтобы в кратчайшие сроки дойти до B2, совмещая с работой и учебой в университете. Годы занятий, деньги, домашки по вечерам и ДО работы. И тут выходит ChatGPT, который переводит любой текст за секунду, и первая мысль: зачем всё это было? Зря?Arch & Design English ✷ Dariko
17 Aug, 11:30
Завтра, 18 августа в 20:30 — встреча с Павлом Паньшиным про поступление в PolimiЯ вчера посмотрела презентацию, которую подготовил Павел, и это шедевр! Зову присоединиться не только присматривающихся конкретно к Polimi, но и всех, кто понятия не имеет, как и куда ехать, как выбирать и с какой стороны к такому гигантскому проекту подступиться.О чем нам расскажет Павел:Языковой экзамен. Где вообще сдавать языковые экзамены, когда British Council в России признан нежелательной организацией. Турция? Казахстан? Планирование?Выбор университета. У Павла была таблица на 20+ вузов: TU Delft, ETH Zurich, UCL Bartlett, Harvard GSD, Aarhus, Polimi и другие. Требования, стоимость года, дедлайны подачи на стипендию, средние цены на жильё. Покажет её и объяснит, почему в итоге подавался только в одно место.Что входит в заявку. Полный список: портфолио, CV, мотивационное письмо под конкретную
Arch & Design English ✷ Dariko
15 Aug, 09:48edited
ПОСЧИТАЙТЕ, СКОЛЬКО ВЫ УЖЕ ЗАПЛАТИЛИ ЗА АНГЛИЙСКИЙУпражнение на смелость! Берём калькулятор и вспоминаем всё:✷ репетитор в школе ✷ доп занятия перед экзаменами в школе ✷ курсы в универе ✷ заход к преподавателю на полгода, пока не стало не до этого ✷ онлайн-школа с личным кабинетом ✷ приложение, которое до сих пор шлёт грустные уведомленияУмножаем средний ценник на месяцы. У большинства выходит минимум несколько сотен тысяч. Если считать со школы, бывает сильно больше. Поделитесь своими суммами в комментариях, чтобы мы все офигели:)Теперь вопрос: где этот английский? И обиднее всего в этой арифметике не деньги (но и деньги тоже!!), а вывод, который люди из неё делают: со мной что-то не так, нет таланта к языкам.Деньги ушли не потому, что вы плохо учились. Они ушли в занятия без структуры, без срока и без точки, к которой идёте. А про этот мифический “талант к языкам” я ужеArch & Design English ✷ Dariko
14 Aug, 09:37edited
Коллеги, собирается КОРОТКАЯ интенсивная минигруппа по IELTS.Подойдет для тех, кому нужен результат для поступления в учебном году 2027-28. Сдача экзамена в октябре-ноябре.Начинаем заниматься на следующей неделе.Пишите @darikotion, обсудим ваш целевой балл и стартовую точку.Arch & Design English ✷ Dariko
14 Aug, 08:16
КУДА ДЕВАЕТСЯ АНГЛИЙСКИЙ, КОГДА НА ВАС СМОТРЯТВ прошлом посте Вова стоял на выставке в Милане с выученной схемой знакомства и молчал. Один вопрос в сторону, и заготовка закончилась.У этого есть точное объяснение, и оно не «плохо учил».Психолог Джон Андерсон ещё в 1982 году описал, как человек осваивает любой сложный навык: вождение, пианино, шахматы. Его теория называется ACT, и она разделяет два вида знания. «Знать что» и «уметь как». Знать правила дорожного движения и вести машину в дождь по незнакомой развязке. Знать слово “несущая стена” и возразить подрядчику, который прямо сейчас предлагает её снести.Первое называется декларативным знанием, второе процедурным. Лингвист Роберт ДеКейзер перенёс эту теорию на языки: изучение английского устроено так же, как обучение вождению. Правила все сдают, а водить учатся только за рулём.Школа, репетиторы и приложения годами
Arch & Design English ✷ Dariko
13 Aug, 16:19
Выкладываю быстрый список того, как можно прямо сейчас заняться своим профессиональный английским:1. Одно место в группе на длинный курс, который стартует в конце сентября и который я еще даже толком не успела анонсировать.2. Два места на индивидуальные занятия 1-2 раза в неделю.3. Три-четыре места на регулярный разговорный клуб, в том числе начального уровня А1-А2 (да, разговаривают, да, получается).Записаться и задать вопросы: @darikotionArch & Design English ✷ Dariko
13 Aug, 12:14edited
СТОЯТЬ МОЛЧА, КОГДА ОБСУЖДАЮТ ТВОИ ПРОЕКТЫВыставка в Милане. Мой студент, архитектор и дизайнер Вова Анд из бюро VANDALL, ходит по экспозициям с коллегами. В очереди к одной из них завязывается смол-ток с дизайнером из другой страны: вы откуда, чем занимаетесь.Разговор доходит до Вовиных проектов. Вова замолкает, и ему на помощь приходит подруга, которая владеет английским. Она рассказывает про его проекты, про бюро, отвечает на вопросы. Автор стоит рядом и слушает, как его работу представляет другой человек.«Хочется же самому спокойно рассказать», говорит Вова. Спокойно! Ладно уже - не блестяще, не остроумно. Просто своими словами про свои проекты.Совсем базовый английский у него при этом был. Схема выставочного знакомства простая: представиться, ответить, откуда ты, обменяться контактами, пообещать выслать информацию. Её можно выучить наизусть и уверенно по ней двигаться. Но жи
Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
