Latest posts
Румынский язык с Викторией Кроитору
21 Sept, 13:02edited
Ce înseamnă „cel puțin”? Тот малой? 🤔Ни малой, ни удалой, а очень полезное выражение. 😄cel puțin - как минимум, по крайней мере, по меньшей мере, хотя быpuțin - мало, немногоTrebuie să dormiți cel puțin 8 ore pe noapte. - Нужно спать, по крайней мере, 8 часов ночью.Veți primi un salariu de cel puțin 7000 de lei pe lună. - Вы будете получать зарплату не менее 7000 леев в месяц.Cel puțin 350 de oameni au fost afectați de uragan. - От урагана пострадало не менее 350 человек.Fiecare robot are o înălțime de cel puțin un metru. - Рост каждого робота не менее одного метра.Merg la mare cel puțin pentru o săptămână. - Я еду на море, как минимум, на неделю.Cel puţin, îţi pare rău pentru ceea ce ai făcut? - По крайней мере, ты жалеешь о том, что сделал?Румынский язык с Викторией Кроитору
18 Sept, 18:17edited
Как сказать по-румынски «Я знаю Михая»🤓📍 Когда прямое дополнение — конкретный человек, появляется конструкция с pe, а перед глаголом ставится местоимение винительного падежа: îl - его, o - ее, îi / le - ихÎl cunosc pe Mihai. - Я знаю Михая.❌ Cunosc Mihai. - Я знаю Михай.Mihai — Михай Pe Mihai — Михая▫️ Еще примеры:O văd pe Maria. - Я вижу Марию. Îi iau pe copiii mei de la grădiniță. - Я забираю своих детей из детского сада. Le ascult pe surorile mele. - Я слушаю своих сестёр.📍 Когда мы говорим о предметах, местоимение винительного падежа используется, чтобы заменить существительное (без pe):Cunosc orașul. → Îl cunosc.Румынский язык с Викторией Кроитору
17 Sept, 07:19
Подборка похожих по написанию и произношению слов 😜Румынский язык с Викторией Кроитору
16 Sept, 08:30
🇷🇴 Хотите уверенно сдать экзамен B1 по румынскому языку?Курс «Румынский язык с нуля до B1» — это пошаговая система, которая приведёт вас от абсолютного нуля до уровня B1, соответствующего требованиям экзаменов RoExam / ICR / ILR.🎓 Что входит в курс:▫️ 80 видеоуроков ▫️ 80 интерактивных модулей ▫️ карточки для запоминания слов ▫️ личный словарь с озвучкой ▫️ тесты после каждого урока ▫️ материалы для распечатки ▫️ проверка заданий и обратная связь лично от автора курса💡 Почему курс работает:✔ построен на официальной программе CECRL ✔ включает темы из учебников RLS UBB, по которым обучаются студенты Anul Pregătitor в Румынии ✔ объединяет грамматику, практику и аудирование ✔ даёт понятную структуру без перегрузки теориейVictorylanguages.comРумынский язык с нуля до B1 - Victorylanguages.comКурс румынского языка для подготовки к экзамену B1 с 0. В курсе 80 уроков, все темы согласно программе университета (соответствует CECRL)Румынский язык с Викторией Кроитору
15 Sept, 14:36
Румынский язык с Викторией Кроитору
11 Sept, 05:10
El este îmbrăcat cu o cămașă albă, pantaloni gri, are o cravată albastră, în picioare are pantofi maro. Он одет в белую рубашку, серые брюки, синий галстук, на ногах - коричневые туфли.Bărbatul are părul șaten și ochii căprui. El este foarte concentrat la munca lui. У мужчины каштановые волосы и карие глаза. Он очень сосредоточен на своей работе.În afară de calculator pe masă sunt un mouse, o tastatură și un suport cu creioane. Помимо компьютера на столе находятся мышь, клавиатура и подставка для карандашей.Ce este în spatele bărbatului? Что находится за мужчиной?În spatele lui este o plantă în ghiveci. Позади него находится растение в горшке.🤓🔥👍☘️Румынский язык с Викторией Кроитору
11 Sept, 05:10
Одно из заданий на экзамене - описание картинки 🤩Давайте опишем простыми словами эту картинку. 🤗Este un bărbat în birou. В офисе (есть) мужчина.El stă la masă (la birou), pe scaun. Он сидит за столом, на стуле.un birou - офис, кабинет, письменный столBărbatul lucrează la (pe) calculator (computer). Мужчина работает за компьютером.Scaunul lui este confortabil (comod). Его стул удобный.El stă drept, are o postură corectă (o poziţie corectă a corpului). Он сидит прямо, у него правильная осанка.
Румынский язык с Викторией Кроитору
7 Sept, 17:12
Румынский язык с Викторией Кроитору
5 Sept, 09:42
Румынский язык с Викторией Кроитору
5 Sept, 09:16
Румынский язык с Викторией Кроитору
5 Sept, 09:08
Румынский язык с Викторией Кроитору
5 Sept, 09:01
🇷🇴 Как привести пример или уточнить мысль по-румынски🔹 1. De exemplu — например Самый нейтральный и универсальный вариант.Putem merge undeva aproape. De exemplu, la Brașov. Мы можем поехать куда-нибудь недалеко. Например, в Брашов.🔹 2. De pildă — например, к примеру Похоже на de exemplu, но употребляется реже и звучит более формально.De pildă, unele medicamente pot face ca o persoană să ia în greutate. К примеру, некоторые лекарства могут привести к тому, что человек наберёт вес.Să ne gândim, de pildă, la progresele din medicină. Давайте подумаем, к примеру, о достижениях в медицине.🔹 3. precum — такие как, напримерÎmi plac orașele mari, precum București și Cluj.Румынский язык с Викторией Кроитору
3 Sept, 17:44
Salut! 🇷🇴У меня новое видео для начинающих. Сегодня разберём распространённые конструкции с предлогом din, которые помогают выразить причину, источник или мотив действия.Например:din fericire, din păcate, din greșeală, din frică, din respect и другие полезные конструкции.🤩 А в конце бонус: din cauza и din cauză că.Потренируемся составлять простые предложения с этими выражениями.Смотрите, повторяйте примеры и сразу пробуйте составлять свои фразы 😊https://youtu.be/rdQD_eR0V-M?si=elx8_mNT5pl8yXkTYouTubeКогда дословный перевод подводит | Практика для начинающихВ этом видео мы разберём распространённые конструкции с предлогом din, которые помогают выразить причину, источник или мотив действия, и потренируем их на простых примерах. Курс Румынский с 0 до В2 https://victorylanguages.com/rumynskij-yazyk-s-nulya-do…Румынский язык с Викторией Кроитору
1 Sept, 16:58edited
📅 Расписание работы = Program de lucru НЕ grafic de lucru 😄Разберем ниже основные значения🤓🔹1. PROGRAM - расписание, режимCare este programul tău de lucru? - Какой у тебя рабочий график? Am un program foarte încărcat săptămâna aceasta. - У меня очень загруженное расписание на этой неделе. Programul magazinului este de la 9:00 la 20:00. - Магазин работает с 9:00 до 20:00. Am un program de lucru flexibil. - У меня гибкий график работы.🔹2. PROGRAM - программа мероприятия / план деятельностиCare este programul festivalului? - Какая программа фестиваля? Concertul este inclus în program. - Концерт включён в программу. Am citit programul conferinței. - Я прочитал программу конференции. Programul proiectului este foarte bine organizat. - План работы над проектом очень хорошо организован.🔹 3. PROGRAM - телепрограмма 📺Румынский язык с Викторией Кроитору
29 Aug, 08:40edited
Давайте повторим! 🤓🌸Личные местоимения в именительном падеже :Eu - я, Tu - ты, El/Ea - он/она, Noi - мы, Voi/Dvs. - вы/Вы (уважительно), Ei/ Ele - они🌸Личные местоимения с предлогом (в винительном падеже):despre mine - обо мне despre tine - о тебе despre el/ea - о нем/о ней despre noi - о нас despre voi/dvs. - о вас/Вас despre ei/ele - о нихВ винительном падеже (с предлогами), личные местоимения 1-го и 2-го лица ед. ч. изменяются: eu => mine tu => tine А в других лицах изменений не происходит!📝 Примеры:Румынский язык с Викторией Кроитору
25 Aug, 16:07
📝 Слова для подтверждения фактовÎntr-adevăr — действительно, в самом деле, по-настоящему📌 Исторически образовано: întru + adevăr (истина), но сегодня это цельное наречие-усилитель.🔹 Într-adevăr — подтверждает ФАКТEste greu, într-adevăr. Это действительно сложно.Очень часто для усиления подтверждения добавляют așa este - это так.— Dracula nu a locuit niciodată în castelul Bran. — Într-adevăr. Așa este. — Дракула никогда не жил в замке Бран. — Действительно. Это так.Румынский язык с Викторией Кроитору
21 Aug, 17:35
Румынский язык с Викторией Кроитору
21 Aug, 17:31
Румынский язык с Викторией Кроитору
21 Aug, 07:37
🏨 Unde stați? — Разбираем частую ошибку Очень многие на собеседовании отвечают неправильно, потому что переводят по-русски: «Я остановился в гостинице» → Am stat la hotel. Но в румынском это звучит так, будто вы уже уехали.✔️ Правильный ответ на вопрос: Unde stați la București? Где вы проживаете / где остановились в Бухаресте прямо сейчас? Stau la hotel. Это значит: я живу/проживаю в гостинице в данный момент. Именно такой ответ ожидают на собеседовании.❌ Почему НЕ «Am stat la hotel»? Am stat la hotel = я жил / останавливался в гостинице в прошлом. Вы уже там НЕ живёте. Это звучит так, будто вы съехали и вообще находитесь в другом месте.❌ Почему НЕ «Locuiesc la hotel»? В румынском так говорят о долговременном проживании, не о кратковременном пребывании.Румынский язык с Викторией Кроитору
19 Aug, 10:21edited
N-AI NEVOIE ≠ N-AI VOIE 🤔Эти выражения могут казаться похожими, потому что по-русски мы часто говорим:тебе не нужно тебе нельзяНо по-румынски это совершенно разные выражения:A avea nevoie de ceva - нуждаться в чём-то, иметь необходимость в чём-то. A avea voie să faci ceva - иметь разрешение что-то делать.🎯Примеры:N-ai nevoie să vii mâine. - Тебе не нужно приходить завтра. Это значит: нет необходимости. Ты можешь прийти. Никто тебе не запрещает. Просто в этом нет нужды.N-ai voie să vii mâine. - Тебе нельзя приходить завтра. Это уже запрет.
Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
