Latest posts
Мари, говори!
20 Sept, 13:44
Дорогие парижане! 26 сентября состоится уникальный камерный концерт «Rachmaninoff et au-delà».На сцене: 🎶Виктор Коротич, баритон Мариинского театра, исполнит избранные романсы Сергея Рахманинова. 🎶Надин Кутчер, сопрано международного уровня, представит жемчужины русской вокальной лирики. 🎶Анна Дудина (сопрано) и Александр Григорьев (фортепиано) также примут участие в этом особенном вечере.🎶Во второй части концерта атмосфера сменится: после музыки Рахманинова прозвучат любимые песни из бродвейских мюзиклов в исполнении Анны Дудиной.Ассоциация ACME (Art, Création, Musique, Expression) создана Виктором Коротичем, оперным солистом с опытом выступления на больших сценах более 20 лет. Цель ассоциации – делиться любовью к оперному искусству и делать его
Мари, говори!
20 Sept, 09:55
В лесах Боливии обнаружили новый вид кошачьих – впервые за 100 лет! Помимо сенсационности в этой новости меня привлекло слово félin – кошачий 🐈Я его запомнила давно, и не последнюю роль в этом сыграла реклама корма для кошек Felix 🐱 Слово félin произошло от латинского felinus и появилось во французском языке в конце XVIII века.Мне стало интересно, что ещё можно выжать из слова félin. Я создала новую карточку в anki, и вот что мы имеем помимо очевидного une nouvelle espèce de félin sauvage a été identifiée en Bolivie – в Боливии обнаружили новый вид дикой кошки.К примеру, une démarche/une allure féline – кошачья походка. Если бы я не знала слово félin, я бы попыталась использовать тут le chat, но это было бы не то.Или вот: elle a une grâce féline quand elle danse – у неё грация кошки, когда она танцуетА новый
Мари, говори!
19 Sept, 07:44
🧿почему я люблю фильмы по реальным событиям «Зная, что событие реально, мы относимся к нему с большей нравственной ответственностью. Драма не удаляет нас от мира, как это делает эскапизм, а привязывает к нему».Марк Казинс «Женщины, создающие кино»Новый французский фильм «Дело Мари-Клер» L’affaire Marie-Claire снят на основе одного из самых громких дел во Франции. Осенью 1972 года шестнадцатилетней Мари-Клер грозило тюремное заключение за подпольный аборт, сделанный после изнасилования.Дело Шевалье стало мощным катализатором дискуссий о сексуальном насилии, самообороне и положении женщин в обществе. Решающую роль в этом сыграла Жизель Халими (1927-2020) – адвокат, которая защищала Мари-Клер в суде.Халими заявила о необходимости изменить законы, чтобы защитить жертв, а не сажать их в тюрьму.Если бы дела Мари-Клер не случилось, во Франции бы не
Мари, говори!
15 Sept, 09:36
Сбылась моя давняя мечта: я научилась пользоваться Anki – супер классным приложением для запоминания слов. Я честно неоднократно пыталась разобраться в нём сама, но, потыкав туда-сюда, каждый раз удаляла в глубоком разочаровании.Лёд тронулся после того, как я сходила на лекцию по Anki. А когда сделала домашку и получила обратную связь, то просто пищала от восторга.Запоминать новые слова – проблема для многих насущная. И прежде чем предлагать Anki своим ученикам, я опробовала его на себе. «Побочный» эффект – кажется, что я теперь запоминаю слова ещё на этапе создания карточек 😄Вы только посмотрите, какие шикарные у меня получились 🫣 Шансов не запомнить новое слово или выражение просто нет. #урок_французского
Мари, говори!
11 Sept, 11:11
Интересная кино новинка от режиссёра «Амели» 🐶«Поменять воду цветам» (Changer l’eau des fleurs) – роман современной французской писательницы Валери Перрен, по которому Жан-Пьер Жене (режиссёр «Амели» и «Долгой помолвки») снял одноименный фильм с прекрасной Лейлой Бехти в главной роли.Роман получились ряд престижных премий, среди которых le Prix Maison de la Presse 2018 и le Prix des Lecteurs du Livre de Poche 2019.Это история Виолетт Туссен – смотрительницы кладбища в Бургундии. Всё начинается с того, что однажды на кладбище появляется мужчина, который приехал исполнить последнюю волю своей матери – захоронить её прах в могилу неизвестного человека. Тут-то и начинают приоткрываться семейные тайны, а Виолетте предстоит взглянуть в лицо своему прошлому.✅для тех, кто хочет попрактиковать французский, тут можно
Мари, говори!
8 Sept, 08:04edited
Есть во французском очень хороший разговорный глагол, который к тому же легко запомнить по его звучанию и по яркой ассоциации.Galérer – мучиться, биться над чем-то, испытывать серьёзные трудности, париться. Как нетрудно догадаться, galérer происходит от существительного la galère – галера – корабль, который для передвижения преимущественно использовал вёсла. В древности узники или каторжники были обречены на гребной труд на галерах (ramer sur les galères) – изнурительную, неблагодарную и принудительную работу, часто сопровождавшуюся ношением цепей.Ассоциация железобетонная.И посмотрите, как по-разному можно его использовать.👁️galérer sur + существительное Je galère sur mon devoir maison français. Я мучаюсь с домашкой по французскому.🌝galérer avec + существительное Il galère avec son loyer. Он перебивается с
Мари, говори!
7 Sept, 10:21
Друзья, новый учебный год начался, и я наконец могу взять несколько учеников по французскому в индивидуальную глубокую работу.если вы:🔵когда-то учили, но многое забыли и хотите освежить знания🔴вам нужна твёрдая грамматика🟠хотите разговориться и хорошо запоминать новые слова🔴нужно подготовиться к экзаменам (DELF/DALF)На занятиях мы с учениками много говорим на разные темы (от смолтоков о том, как прошли выходные, до обсуждения фильмов, книг, выставок, спектаклей и тд).Вместе читаем книги и статьи на французском, разбираем сложные места и учим интересные выражения.Смотрим короткие видео из соц сетей и учим современный сленг.✍🏻 чтобы узнать подробности и цены, пишите мне в личные сообщения
Мари, говори!
1 Sept, 17:05
С тех пор, как я полностью перешла на онлайн преподавание, 1 сентября перестало ассоциироваться с началом учебного года. Потому что для меня круглый год - учебный 😁 и к определённой дате не привязан.День знаний остался праздником из детства. Тогда он пах новыми тетрадками, гелевыми ручками, выглаженными нарядами на линейку и осенними цветами для учителей, которые мама привозила из деревни: астрами, хризантемами, гладиолусами.Моя мама родилась и выросла в деревне, и она реально ходила в школу за несколько километров. Мама хотела стать учительницей начальных классов, но в конце 70-х в Калуге не было педагогического училища. И она окончила медицинское, и стала детской медсестрой.А учителем в итоге стала я, окончив Калужский педагогический университет. С вузовских времен помню слова одного из преподавателей французского: «Будьте любознательными».Передаю его послание дальше и желаю
Мари, говори!
29 Aug, 11:23
😎🧺 фильмы для тех, кому хочется обратно в отпуск«Капитуляция» La Chamade 1968 Эстетика романов Франсуазы Саган на экране: красивые лица, буржуазные каникулы на Лазурном побережье и измены, как французский образ жизни. Бесконечное восхищение грацией и стилем Катрин Денёв в нашей любимой классике.«Пуэнт-Курт» La Pointe Courte 1954 Пуэнт-Курт – рыбацкий посёлок на юге Франции, где разворачивается история молодой пары, переживающей первый кризис. Он – местный уроженец, давно покинувший родные края. Она – коренная парижанка. Расстаться легче, чем попытаться сохранить любовь. Дебютный фильм главной женщины-режиссёра «новой волны» Аньес Варда.«Унесённые необыкновенной судьбой в лазурном море в августе» Vers un destin insolite sur les flots bleus de l'été 1974 Во время морского круиза жена миллиардера изводит капитана
Мари, говори!
28 Aug, 11:07edited
Трудно себе представить, но и великие когда-то делали первые шаги. Кино пробы Жана-Поля Бельмондо, 1964 год. Завидую его уверенности в себе 😀А между тем я не просто так вспомнила Бельмодно. Французская синематека готовит большую выставку, Jean-Paul Belmondo, le Magnifique, посвященную творчеству легендарного актера. Также в программе большая ретроспектива - покажут 35 фильмов с его участием.Парижане, сохраняйте даты: с 7 октября 2026 по 31 января 2027#arrête_ton_cinémaМари, говори!
26 Aug, 10:51
Уже по традиции делюсь с вами кино интервью из журнала «Madame Figaro» – на этот раз аж сразу с двумя актрисами.Моника Белуччи и Афсия Эрзи рассказывают о своих ролях в новом триллере Леи Мизиус «Histoires de la nuit», который участвовал в главном конкурсе Канн в этом году. Кстати, это экранизация одноимённого романа Гонкуровского лауреата Лорана Мовинье.Я уже давно подписана на соц сети «Madame Figaro», чтобы не пропускать новые статьи. Интервью на французском всегда читаю (или слушаю) взахлеб. И да, на сайте журнала их можно послушать бесплатно. Если у вас не открывается ссылка, включите впн.В «Histoires de la nuit» также увидим Бастьяна Буйона и Бенуа Мажимеля. Во Франции фильм выйдет 16 сентября.#arrête_ton_cinéma #урок_французского
Мари, говори!
24 Aug, 13:05
Мне сегодня приснился Жан-Поль Бельмондо, и, похоже, это знак рассказать вам о новой экранизации «Красного и чёрного» 🐈⬛Вы спросите, а причем тут Бельмондо, а притом, что в роли Жюльена Сореля его внук – Виктор Бельмондо. Вы только посмотрите, как он похож на своего знаменитого деда! Также в новом сериале снялись Виржини Ледуаен и Камий Раза.Стендаль вдохновился реальной историей, которую прочитал в газете.Изначально он хотел назвать роман «Жюльен», но в итоге изменил на «Красное и чёрное». До сих пор доподлинно неизвестно почему.Есть несколько версий. По одной красный символизирует увлечение главного героя Наполеоном и военной службой, а чёрный – сутану священника. По второй – красный и черный это цвета рулетки, которые символизируют случай и ставки на успех.Ну а я вчера вернулась из отпуска, который этим летом получился
Мари, говори!
16 Aug, 08:34
Страшно завидую парижанам, кто успел сходить на выставку в Фонде Louis Vuitton «Calder. Rêver en Équilibre» (Колдер. Грезить в равновесии). Кстати, сегодня она работает последний день.Александр Колдер (1898-1976) – американский скульптор, художник и дизайнер. Чем же он прославлялся? Созданием мобилей – кинетических скульптур, которые приводятся в движение от малейшего колебания воздуха. И стабилей – статичных скульптур из металла, которые органично вписываются в городское пространство.Выставка приурочена к столетию приезда скульптора во Францию – в Париже он прожил семь лет. Колдер варился в одном артистическом котле с Пикассо, Ман Рэем, Миро, Дюшаном, Леже, Мондрианом, Арпом и стал одним из тех творцов, чьё новаторство задало вектор на много десятилетий вперёд.Гвоздь выставочной программы – легендарный Cirque Calder «Цирк Колдера». Это миниатюрная арена с фигурками акробатов,
Мари, говори!
11 Aug, 15:04
🧿два отбитых фильма на летний вечер от Кантена ДюпьёКантен Дюпьё убежден, что la vie est absurde (жизнь - абсурд), вдохновляется всем, что его окружает (в том числе плохими фильмами) и делает дико смешное кино.«Жвалы» Les Mandibules 2020 Два приятеля недотёпы находят гигантскую муху в багажнике машины и решают её выдрессировать, чтобы ограбить банк.«Курение вызывает кашель» Fumer fait tousser 2022 Шеф крыса отправляет свою команду супергероев в отпуск. Ребята отдыхают на берегу озера и рассказывают друг другу страшилки у костра.#arrête_ton_cinémaМари, говори!
9 Aug, 14:30edited
‼️ Будьте осторожны на пляжах Испании и Франции: на побережье Бискайского залива сейчас много португальских корабликов 🪼По данным муниципальных властей, в этот вторник около 120 человек получили ожоги от португальских корабликов на пляжах Сан-Себастьяна, это побережье Страны Басков в Испании. Также закрыты некоторые пляжи на юго-западе Франции. 🚩Научное название португальского кораблика (galère portugaise) – физалия (la physalie). Это не медуза, как многие считают, а колония полипов, которые функционируют как одно целое. Выглядит он как фиолетово-голубоватая парусная лодочка, а под водой у неё длинные щупальца. Контакт с ними может вызвать покраснение, жжение и сильную боль. Как ожог от утюга. В более тяжёлых случаях может вызвать головокружение, тошноту, рвоту и проблемы с дыханием.Даже если вы увидели кораблик на берегу, трогать его не стоит. Щупальца всё ещё могут жалить.En
Мари, говори!
8 Aug, 15:37edited
Время от времени кто-то из моих учениц просит подробнее разобрать время Passé Simple. Да-да, то самое, которое в ходу в литературе (кстати, не только у классиков, но и современные писатели его во всю используют).А просят разобрать, чтобы как раз-таки читать французских авторов в оригинале. В отличие от привычных времён, которые мы каждый день используем в устной речи (Passé Compose, Imparfait, Future immédiat), в Passé Simple мы, как правило, не уходим с головой. А просто учим некоторые неочевидные формы глаголов. Например, il vint – это venir, il tint – tenir, il fit – faire, il naquit – naître, il eut – avoir, il fut – être, etc. Учим, чтобы узнавать их. Говорить, вставляя Passé Simple в каждую фразу мы, конечно, не будем. Французы так не делают. Другое дело ce fut.Время от времени ce fut мелькает в прессе, в соц сетях и даже в устной речи. Оно заменят более традиционные c’était и
Мари, говори!
4 Aug, 17:33
🧿два фильма на летний вечер от Луи Гарреля«Друзья» Les deux amis 2015 Два друга влюбляются в одну прекрасную продавщицу из кофейного киоска на Северном вокзале. Очень красивая Гольшифте Фарахани в любовном треугольнике, где один должен остаться лишним.«По правилам и без» L’innocent 2022 Сын начинает слежку за новым мужем своей 60-летней матери и берет в напарницы свою отчаянную приятельницу.#arrête_ton_cinémaМари, говори!
31 Jul, 07:02edited
Два года назад Ая Накамура вошла в историю Олимпиады – она выступила на открытии летних Игр-2024 в Париже.Несмотря на лавину хейта, расистских и мизогинных нападок в её адрес за несколько недель до начала Игр, Ая вышла и зажгла в золотом платье от Dior.О-бо-жа-ю этот микс её пенси Pookie с For me formidable Шарля Азнавура как идею объединить классический французский и французский современной поп музыки.Кстати, давайте не будем забывать, что Шарль Азнавур, которого сегодня мы знаем, как символ французской культуры во всём мире, за свои армянские корни подвергался лютому хейту в своё время. Сейчас это даже дико себе представить.Как бы мы к этому ни относились, но любой язык меняется. Опять же к сожалению, или к счастью французский, который преподают во французских институциях, очень далек от уличного разговорного языка. Я училась в безинтернетные времена, когда всю информацию мы,Мари, говори!
30 Jul, 14:46
🍋🐶 на занятии обсуждали с ученицей интереснейшее разговорное выражение, которое вам точно пригодится для повседневного общенияЕсли вы хотите сказать, что вам что-то очень сильно нравится, что вы что-то обожаете, можно даже без глаголов adorer, aimer trop обойтисьзапоминайте формулу:je suis très + nom (существительное)проще не придумаешь!давайте посмотрим на примеры:☕️je suis très café – я обожаю кофе🐈je suis pas trop chats, moi, je préfère les chiens – я не очень люблю кошек, я предпочитаю собак🍓je suis très François Ozon – я обожаю Франсуа Озона🥪je suis plutôt café – я больше люблю кофе (чем чай)
Мари, говори!
26 Jul, 10:32edited
🐈⬛❤️❤️французский, ты куда? остановись!обсуждали с ученицей на занятии, как порой непросто понять этих французов, ох🩷je suis chaud – я горячий/горячая = je suis partant.e – я в деле🩵je tombe des nues – я падаю с неба = je suis surpris.e – я удивлен, удивлена🩷je te charrie – я тебя везу = je rigole – да я прикалываюсь🩵c’est barré – это огорожено = это отстой🤎je suis aux anges – я у ангелов = je suis très content.e – я очень доволен, довольна🩵elle gobe tout – она всё глотает = elle est très naïve – она очень наивная💛j’ai l’estomac dans les
Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
