gram news
monkey see, monkey share channel avatar

monkey see, monkey share

@monkey_share

Лингвист. Учу понимать и применять живой английский, а не просто заучивать модные фразочки. Преподаю индивидуально и в группах. Связаться со мной @TaVollert Мой второй канал: @monkeys_diary Помочь каналу стать лучше: https://t.me/boost/monkey_share

ProjectsRULanguages

7,020subscribers

Open the Channel

Latest posts

  • monkey see, monkey share

    22 Sept, 16:49

    Официально начался сезон ’утром - свитер, после обеда - зачем я его надел(а)?А еще сегодня September equinox, оно же осеннее равноденствие.То есть теперь дни еще и официально становятся короче. Даже не знаю, поздравлять с этим или нет. Но название на английском звучит пафосно.Еще обнаружила, что в англоязычных соцсетях есть своя версия 3 сентября - только это 21 сентября. Даже мне попалось сразу несколько рилс под трек September от Earth, Wind & Fire, которая вышла в 1978 году.Ну и еще у моего папы сегодня день рождения, поэтому я люблю этот день. Вчера был у брата.Все новости рассказала.Мне таааак понравилось вчера с вами общаться под вчерашним постом, почему я не желала это раньше?Нужно повторить.Так приятно, что делились своим опытом и мыслями 🤍Monkey share
    Image from a post by monkey see, monkey shareImage from a post by monkey see, monkey shareImage from a post by monkey see, monkey shareImage from a post by monkey see, monkey share
    288video15111Open in Telegram

  • monkey see, monkey share

    21 Sept, 09:43

    Identity reveal.Давно хотела спросить провести еще одно мини-лингвистическое исследование.Без IELTS. Без TOEFL. Без экзаменов.Скорее по принципу ‘я так чувствую’ 🤌🏻. Хотя если есть сертификат - можно и по нему.Какой у вас уровень английского?🙊 - где-то в начале/когда-то что-то было (A1 - A2) 🍌 - где-то в середине (B1-B2) 🗿- мне этот мир абсолютно понятен (C1+) 🌚 - произношу schedule двумя способами в зависимости от настроения (преподаю)Monkey share
    584645318711Open in Telegram

  • monkey see, monkey share

    20 Sept, 20:36edited

    Как и обещала.Несколько выражений, которые нужно взять себе в словарный запас из прошлого поста. (Особенно если вы рыбы, как и я.)Не удивлюсь, если в лингвистике уже появилось направление 'дискурс знаков зодиака'. А если нет - я бы сама его создала.Итак, записываем и кидаем в сохраненное (только нужно иногда туда заглядывать):absorb everything you're not saying = считывать всё, что человек не говорит вслухthe thing behind the thing = то, что скрывается за тем, что сказано; подтекстhold a full emotional read = одновременно считывать всю эмоциональную картину происходящегоdrain someone = эмоционально выматывать, истощатьthe mind drifts = мысли уплывают, внимание рассеиваетсяpull oneself back to the conversation = вернуть себя обратно в разговор, снова сосредоточиться
    Image from a post by monkey see, monkey shareImage from a post by monkey see, monkey share
    742298431Open in Telegram

  • monkey see, monkey share

    18 Sept, 09:13edited

    Как ощущается small talk для рыб.Вновь пост из моего теперь уже любимого аккаунта.Если и читать гороскопы, то на английском и вот такие, я считаю. Полезное с приятным.Получается, я регулярно стою в психологической планке, хаха. Рыбы, согласны?Но хотела написать немного о другом.Small talk дается мне гораздо легче на английском. (Ессно, там его практикуют почти все - это просто норма.).Да и вообще еще в школе заметила, что на английском я как будто становлюсь своей другой версией: в чем-то смелее, в чем-то позитивнее. Гораздо проще начать разговор с незнакомцами. А уже после того, как начала преподавать, перенесла навык small talk в русский язык.Это я к тому, что, начав говорить на другом языке, можно узнать себя нового. Понять, что ты умеешь больше, чем думаешь. И можешь даже стать совсем другой личностью.Когда пробуешь поменять акцент, тоже происходит много чего
    Image from a post by monkey see, monkey shareImage from a post by monkey see, monkey share
    974191032Open in Telegram

  • monkey see, monkey share

    15 Sept, 12:11edited

    Срочное включение: моя ученица получила 5 за кандидатский экзамен по английскому в аспирантуре 🤌🏻Готовились с зимы - горжусь 🤍Сложность была в том, что материалов почти нет (или не подходят), поэтому приходилось много чего разрабатывать самостоятельно.Спасибо моей магистратуре по лингвистике - понимаю, чего от нас хотят в высшем образовании, хе-хе.Люблю такие сложные задачи, а когда ещё и всё получается у ученика - это просто не то что cloud nine, а heaven on earth.Считаю, нужно отметить 💅🏻Monkey share
    1,2704320711Open in Telegram

  • monkey see, monkey share

    11 Sept, 22:18

    А теперь про тот самый случайный лингвистический эксперимент.Позавчера решила себя выгулять на выставку китайского искусства эпохи Цин (должна была стать японистом или китаистом, но что-то пошло не так, я уже начинала рассказывать про свой путь тут, но не было продолжения). Среди экспонатов был вот такой милейший (и дорогущий) треножник.Красиво.Пошла дальше.Через какое-то время я вновь на него посмотрела, но уже издалека. И тут мне сразу все стало понятно.Стало понятно, почему в китайских сказках, которые я сейчас дочитываю, эти треножники могли... оживать.Ну посмотрите на него - как живой! А как только от его ручек падают тени, впечатление становится ещё сильнее.Это я к тому, что, когда мы читаем тексты из другой культуры и никогда не видели ее быт, мы вряд ли сможем до конца понять, что имеется в виду.Дело уже совсем не в переводе.У нас, в отличие от Китая, не
    Image from a post by monkey see, monkey shareImage from a post by monkey see, monkey shareImage from a post by monkey see, monkey shareImage from a post by monkey see, monkey share
    1,69057158411Open in Telegram

  • monkey see, monkey share

    10 Sept, 19:59edited

    Прежде чем поделиться длиннопостом про один свой лингвистический эксперимент, который я случайно провела на днях, поделюсь вот чем.Если вы еще не подружились с пассивным залогом в английском (почему-то), вот вам пример и, по моему опыту, самое лучшее объяснение:They are fucked (пассив) They fucked someone (актив)Не благодарите.Обычно после этого все быстро запоминают где активный, а где пассивный залог.И такое подчиняется грамматике. Такое в первую очередь.Monkey share
    Image from a post by monkey see, monkey shareImage from a post by monkey see, monkey share
    1,40027244321Open in Telegram

  • monkey see, monkey share

    5 Sept, 12:23

    Вот и еще один пример, когда запятая имеет значение (и верстка текста).Можно прочитать двумя способами:You don’t matter, give up = Ты никто, опусти рукиYou matter, don’t give up = Ты важен, держисьТест на позитивное мышление (и правила пунктуации) 👀Про пунктуацию в английском писала здесь, если пропустили.Monkey share
    Image from a post by monkey see, monkey shareImage from a post by monkey see, monkey share
    2,0093320841Open in Telegram

  • monkey see, monkey share

    3 Sept, 21:29

    Люблю такое.Как вам такой вариант 'происхождения' слова beautiful - be you to the full, или будь собой на полную катушку?Красиво? Очень.Теперь как это было на самом деле (я не могла не посмотреть).Beautiful состоит из beauty + ful, то есть дословно значит полный красоты.Само же beauty прошло долгий путь: из латинского во французский, а потом в английский. Всё началось со слова bellus - красивый, очаровательный. Тут сразу вспоминается Бэль (Belle) из Beauty and the Beast (=Красавица и чудовище) - то есть её буквально зовут Красавица.В английском же до французов было другое слово для красоты - wlite, которое означало облик, красота, сияние. А красивый - wlitig.Ещё было fæger - прекрасный, приятный. Кстати, тот значок из транскрипции ('лягушка', как его называли у меня в школе в начальных классах) - это ash (эш), æ. Когда-то это была настоящая буква в алфавите. Заглавной она
    Image from a post by monkey see, monkey shareImage from a post by monkey see, monkey shareImage from a post by monkey see, monkey shareImage from a post by monkey see, monkey share
    2,02934161041Open in Telegram

  • monkey see, monkey share

    2 Sept, 09:42edited

    Любимая суперспособность английского 🤌🏻.Берет практически любое слово и превращает его в глагол.Даже с again работает (хотя это вообще наречие):I said ‘never again’. But then I agained.По-русски примерно так:Я сказал(а): ‘Никогда в жизни’ А потом опять.Кстати, вот в этом аккаунте про Рыб был глагол to Pisces. То есть буквально вести себя как Рыбы или быть максимально Рыбами.Какие еще вам встречались?Monkey share
    Image from a post by monkey see, monkey shareImage from a post by monkey see, monkey share
    1,83033111011Open in Telegram

  • monkey see, monkey share

    1 Sept, 15:37

    Мне грустно, что лето заканчивается.Рыбы:Вот он, сентябрь.Лично у меня сразу огромный прилив сил и идей (которые, надеюсь, тут скоро появятся).Мне уже в школу не нужно, но теперь я по другую сторону, хаха. И честно, не знаю точно, кто больше расстроен из-за нового учебного года — учителя или ученики.Один из учеников говорил мне недавно, как он терпеть не может сентябрь из-за начала школы. Я ему говорю - жил бы ты в США, не любил бы август. Потому что там учебный год начинается именно в августе. Так что нам тут еще повезло.Для меня учеба всегда была как приобретение суперспособностей, видимо, на этом я до сих пор и держусь. И с вами делюсь.Всех с сентябрем и новым учебным годом, у кого он начался 🤍Рыбы, правда же?Кидайте 💅🏻, если согласны. Или если просто тоже любите осень.
    Image from a post by monkey see, monkey shareImage from a post by monkey see, monkey shareImage from a post by monkey see, monkey shareImage from a post by monkey see, monkey share
    1,6502615141311Open in Telegram

  • monkey see, monkey share

    31 Aug, 06:27

    Я и мои 4 часа сна против всего мира.Как прошло мое лето.Monkey share
    1,340video281041Open in Telegram

  • monkey see, monkey share

    28 Aug, 00:02

    Под впечатлением.Но сначала расскажу вот это.Museum - он же музей - произошло от греческого mouseion произошло от греческого mouseion - храма, посвящённого Muses (=музам).Слово же muse связано с древнегреческим корнем, который означает мысль, память и вдохновение. Как будто уже пора греческий учить.Но вообще этим постом хочу помочь тем, кто очень хочет обсудить фильм Odyssey (Одиссея) Нолана. Ну или греческие мифы - что, на мой взгляд, еще лучше.Честно, греческие мифы - один из лучших сериалов, который придумало человечество. Фантазию древних вообще ничего не ограничивало, и это производит, скажем так, сильное впечатление. Я вот сильно разочаровалась в Аполлоне.Но вернемся к Нолану.Зачем я это пишу?Потому что большинство имен из Одиссеи на английском звучат не совсем так, как ожидаешь. На лингвистике мы даже как-то посвятили целую пару тому, чтобы проверить произношение
    Image from a post by monkey see, monkey shareImage from a post by monkey see, monkey shareImage from a post by monkey see, monkey shareImage from a post by monkey see, monkey share
    1,950331431Open in Telegram

  • monkey see, monkey share

    24 Aug, 12:19

    Девятое облако.Девятое облако??И новый выпуск увидела в городе, полезла в этимологический словарь - думаю, вот оно, полное название этой рубрики.Так я переводила один трек своего любимого рэпера, когда еще не знала столько американских идиом. Без идиом почти все песни как набор слов (было, да?). А теперь слышу их уже совсем другими - прокачанными ушами.be on cloud nine, конечно же, переводится как быть на седьмом небе от счастья. Хотя в английском есть и выражение be in seventh heaven.Что за девятое облако? И кто их считает?Версий несколько (как всегда).Первая версия - оказывается, cуществует международный справочник по классификации облаков под названием International Cloud Atlas. И вот тут начинается самое милое: в нем выделяют десять основных видов облаков, среди которых облако под номером 9, по одной из версий, считалось самым большим, пушистым и ‘уютным’ на вид.
    Image from a post by monkey see, monkey shareImage from a post by monkey see, monkey shareImage from a post by monkey see, monkey shareImage from a post by monkey see, monkey share
    1,8902944211Open in Telegram

  • monkey see, monkey share

    19 Aug, 21:54

    Обычно я practice what I preach (=делать то, что советуешь другим) и в последние дни практикую slow living.Почему-то август решил притвориться сентябрем по погоде (даже октябрем) - на прогулке в парке так продуло, что этим же вечером я села… вязать себе свитер. Хотя на самом деле мне просто захотелось что-то делать своими руками под любимые подкасты или лекции. И да - мне просто редко что нравится в магазинах, часто приходится делать самой (то же самое происходит с уроками английского - подгоняю их под учеников, не ищу легких путей).Вот что я наслушала для уже постоянной рубрики я бы так не сказал(а). Пока что все как и прежде: сначала пробуйте перевести сами, а потом - тык на спойлер.Смотрим:давайте вернёмся/перемотаем назад = let’s rewindчувствовать себя так, будто меня сбил грузовик = feel like I’ve been hit by a truckЯ сам(а) себя убедил(а), что всё это мне кажется. = I
    Image from a post by monkey see, monkey shareImage from a post by monkey see, monkey shareImage from a post by monkey see, monkey share
    1,9804296211Open in Telegram

  • monkey see, monkey share

    17 Aug, 10:44edited

    Опять не удержалась, хаха.Вот оно, наглядно: меняется культура - меняется язык, так сказать.Сильные люди не опускают других, они их поднимают.Сейчас в тренде ходить в зал и качаться (и пилатес, и даже пилатес среди качков - мой любимый жанр коротких видео). Вокруг реально только и слышу разговоры про протеин и кто сколько поднял/подтянулся/отжался, даже на pickup points (=пункт выдачи заказов). Хотя часто это все смешивается с разговорами про игры (одно другому не мешает, я считаю).Игра слов, любимая, здесь:put someone down = оскорбить, унизить, опустить (в прямом и переносном смысле)lift up = поднять в воздух, а также поддержать, помочь в развитии, поставить на ногиЕсть тут кто любит lift up?Monkey share
    Image from a post by monkey see, monkey shareImage from a post by monkey see, monkey share
    1,890401762Open in Telegram

  • monkey see, monkey share

    14 Aug, 16:43edited

    Пока я заканчиваю писать длинный и заумный пост про кризисы в изучении английского, делюсь моей любимой мантрой (перевод привожу смягчённый, можно адаптировать по ситуации):If you don't give a damn, we don't give a fuck (hey) (x4) Если тебе всё равно - нам тоже всё равно.Don't start no shit, it won't be no shit (what? What? What? Hey) (x4) Не начинай - и проблем не будет.Очень полезно, я считаю.Есть ли у вас рабочие мантры?Monkey share
    1,830video2574321Open in Telegram

  • monkey see, monkey share

    10 Aug, 12:59edited

    Когда, если не сейчас?Когда быстро отвечают футболки окружающих на твои мысли, а у нас пополнение в рубрике увидела на улице.Monkey share
    Image from a post by monkey see, monkey shareImage from a post by monkey see, monkey share
    1,920233Open in Telegram

  • monkey see, monkey share

    9 Aug, 20:49

    У меня, конечно, не совсем так в этом году (кроме февраля - он был каким-то бесконечным, хотя и самый короткий месяц в году).Но чаще всего год ощущается именно как на скриншоте.Почему-то в последних подкастах, которые я слушала, слишком часто попадалась вот такое выражение white-knuckle through something или делать что-то, буквально ‘стиснув зубы’, с большим напряжением и на пределе сил.white knuckles дословно - побелевшие костяшки пальцев: такое бывает, когда сильно сжимаешь кулаки от напряжения. Вот так они опять сделали новый глагол из существительного.Еще, не знаю, заметили ли вы, но в соц.сетях стал заметен тренд на slow living (=медленная жизнь) - видимо, неизбежный ответ на FOMO (=fear of missing out или страх что-то упустить). Например, вот пара цитат:Quiet is the new flex Тишина - новый способ похвастаться.Slow is the new sexy Медленный темп - это новая
    Image from a post by monkey see, monkey shareImage from a post by monkey see, monkey shareImage from a post by monkey see, monkey shareImage from a post by monkey see, monkey share
    1,84031631Open in Telegram

Related Channels

Other channels in the same section of the catalogue.

Hamster Kombat Announcement

@hamster_kombat · 20.8M

Blum: All Crypto – One App

@blumcrypto · 14.2M

Notcoin Community

@notcoin · 8.6M

Catapult Extreme

@catapult_extreme · 8.4M

Yescoin

@theyescoin · 5.6M

Time Farm News

@timefarmchannel · 5.4M