Latest posts
Понятный Хинди | Аня Раневская
22 Sept, 08:10
Конец сентября порадует нас разговором о словах с суффиксом -वाला/ -waala. Который сначала выглядит как очередное хинди-проклятие, а со временем оказывается, что это надёжный наш помощник, когда категорически не хватает слов, а высказаться хочется.🍁 25 сентября в 19.00 жду энтузиастов любого уровня на практикум по वाला waala. Занятие в зуме, запись будет, вход за любой донейшен.Хотите присоединиться? Ставьте + в комментариях к этому посту, добавлю в чатик встречи 🍄🟫
Понятный Хинди | Аня Раневская
21 Sept, 05:32
лигатуры, которые мы заслужилипрочитали? держите печенюшку 🍪
Понятный Хинди | Аня Раневская
19 Sept, 09:41
и еще шёпотом скажу, что с Яной можно проходить курс "Понятный Хинди базовый" в качестве куратора. Эмпатичного и мудрого куратора! такой опции раньше у нас в школе не было, и ее очень не хватало. А сейчас есть! Кому нужен самый прекрасный курс по разговорному хинди + вовлеченный и проверенный преподаватель, то тут идеальное сочетание цена/качество.Пишите мне @anna_ranevskaia, всех со всеми встречуПонятный Хинди | Аня Раневская
19 Sept, 09:32edited
Такой хороший канал с названием Comprehensible Hindi/ Понятный Хинди 🤭 наша Яна джи нашла для вас в ютубчике.По грамматике это скорее А2, но по сюжету и картинкам будет понятно даже новичкам.Смотрим, и все понимаем!https://youtu.be/ryCEgMqWE5Q?si=aBWY6GmRKB3uzEVwYouTubeHindi Listening Practice | Beginner Comprehensible Input Hindi |Join 🇮🇳Hindi Discord Free Community: https://discord.gg/e6VpPM2f6m . . Learn Hindi by listening to these easy picture description. Do you like my content? Here is how you can support me in different methods: https://www.notion.so/How-to-Support-Comprehensible…Понятный Хинди | Аня Раневская
17 Sept, 07:12
Новости сегодняшнего утра просты, но от этого не менее удивляющие: слово bandana бандана оказывается тоже притащилось на запад в колониальные времена из Индии. От बांधना baandhna, конечно, завязывать.Понятный Хинди | Аня Раневская
14 Sept, 15:02
А так выглядит навес matoli, который жители Гоа и Конкана делают из местного природного материала 😀 на дни празднования Ганеша-Чатуртхи. Такую штуку вешают над его алтарем. Матоли иногда собирают из 300-400 видов плодов и трав. Все идет в ход: початки кукурузы, косточки от манго, скорлупа кокоса. Ганеш любит, когда вкусно и изобильно. Прокачка поделок из желудей и шишек уровня БОГ, натурально.Понятный Хинди | Аня Раневская
14 Sept, 07:50
Сегодня начало 10-дневного фестиваля Ганеш-чатуртхи. Сейчас его отмечают уже по всей Индии, но главной ареной для масштабного празднования, конечно, является Мумбаи 👻Мне нравится история о том, как домашний очень скромный праздник Ганеш-Чатуртхи вышел на улицы. Дело было в 1893. Индийский общественный деятельность Бал Тилак решил обойти британский запрет на массовые собрания под предлогом не политического, а религиозного шествия. Религию же не запретили, верно? Статуи Ганеши сделали огромного размера и вынесли их на улицы. Индуисты вышли из домов и с хоругвями в руках совершили висарджан (погружение в воду) Ганеша. Так Ганеш-чатуртхи стал праздником, который стёр кастовые барьеры и объединил необъединяемых.
Понятный Хинди | Аня Раневская
12 Sept, 12:24edited
Снова о каузативах.Вот эти люди делают нам балкон. Когда они впервые залезли на балкон (он открытый), они спросили у меня, нужно ли выкинуть хлам, который у нас там лежит - остатки линолеума, швабра, цветочные горшки и грунт. Мол, погрузили бы на свою люльку и спустили бы вниз в помойку. Я сказала, что не надо.Вечером пришел с работы Прашант, я ему это рассказала. Он ответил:तो तुम फेंकवाती. To tum phekvaati. Так ты бы выбросила.Каузатив от फेंकना phekna бросать, выбрасывать превращается в फेंकवाना phekvaana выбрасывать с помощью посредников, чужими руками, кем-то.Понятный Хинди | Аня Раневская
9 Sept, 08:58
Мы тут с Прашантом препирались 🤭 и в ходе нашей перепалки он мне напомнил одно крутое и жизненно выражение. Предлагаю вам разгадать. Не спешите сразу лезть в иишчку, тут просто логика и здравый смысл сделают все дело. А контекст вам теперь итак понятен 😜Итак, он сказал мне:अपना मुंह ज़्यादा मत चलाओ Apna muh zyada mat chalaoПонятный Хинди | Аня Раневская
6 Sept, 20:24edited
Пишу по горячим следам фестивального керальского пира sadhya. Sadhya - это банановый лист (в московской реальности - искуственный), сервированный 20+ вегетарианскими саттвичными блюдами, которые керальцы традиционно подают в завершение фестиваля Онам.Онам в этом году прошёл в августе, но в Москве мы завершили его лишь сегодня, и мой желудок все еще держит в себе тепло этих потрясающих аутентичных южноиндтйских специалитетов. А на секундочку, у нас ведь нет ни одного именно южноиндтйского ресторана. Поэтому попасть на празднование Онам общиной московских малаяльцев - большая удача и честь.Блюда в sadhya готовятся из года в год одни и те же по традиционным рецептам, раскладываются на тарелке в определённом порядке, поедаются тоже в нужной последовательности. Самое удивительное в них - взрывное сочетание вкусов. И нет, не только острый. Но и ярко-кислый, сладко-пряно-соленый,
Понятный Хинди | Аня Раневская
4 Sept, 07:01edited
Делюсь старенькой рекламой клея Fevi kwik. Героиня сюжета старушка कबाड़ी वाली kabaadi waali. Это не ее имя, конечно, а название профессии - старьевщица. कबाड़ kabaad - хлам, старье. Спойлер: она все сломанное собрала и починила с помощью этого чудо-клея, чем и шокировала молодую бывшую хозяйку этих вещей.- Mummy, yeh to mera new phone! - Hmm. Are darvaaza khol de. Kabaadi waali hogi. - Kabaadi waali??? Par ye sunglasses, earring, bag, sandals, ye sab to mere hain! - Hain nahi, the. Tut gaye, to tu ne to phek diya. - Aur main ne chipka li. - Oh no! - Oh yes!Pheko nahi, jodo. Fevi kwik.Понятный Хинди | Аня Раневская
1 Sept, 08:33edited
Сделала удобную навигацию по курсам на своем сайте Понятный ХиндиВыбирайте актуальный для вашей цели курс/цикл лекций/подкаст и сделайте Индию для себя доступнее и увлекательнее 😊Понятный Хинди | Аня Раневская
31 Aug, 14:55edited
Но вернемся к вашим баранам каузативным глаголам.Что за пукемоны такие?А это такие глаголы, которые очень похожи визуально и по смыслу, но какие-то из них предполагают действие, направленное на себя, какие-то - то же действие, но на какой-либо объект, а какие-то совсем мистические - на объект, но еще и с привлечением посторонних людей и высших сил.Например, подстричь волосы самостоятельно - это बाल काटना baal kaatna. А подстричь волосы в парикмахерской (с помощью другого человека, не самостоятельно) - уже बाल कटवाना baal katvaana. Katna резать нарастил себе еще один слог и трансформировался в своего каузатива.Еще клёвые истории про каузативы здесь и здесьИ запись на пятничный практикум по каузативам под этим постомПонятный Хинди | Аня Раневская
28 Aug, 18:07
В лицахПонятный Хинди | Аня Раневская
28 Aug, 16:16edited
- Куда идёшь, Дипак? - спросили мы у индийского парня со двора.- К соседям, राखी बंधवाने के लिए raakhi bandhvaane ke liye.Ах да, сегодня ж праздник रक्षाबंधन Rakshabandhan, день, когда индийские сёстры, реальные или названные (соседи, например), подвязывают братьям на запястья фенечки ракхи📿राखी बांधना rakhi baandhna повязать ракхи. Но Дипак не сказал बांधना baandhna, он сказал बंधवाना bandhvaana. Что на русский мы косо и криво, зато максимально близко к сути, переведём следующим образом: сделать так, чтобы кто-то повязал. Да-да, в игре с самого начала был не обычный, а великий и могучий каузативный глагол😎 Которые индийцы так мастерски вкручивают в свою повседневную речь, что мы потом не спим три дня и три ночи, обдумывая сказанное.⏰ 4 сен, пятница, 19.00 мск.Практикум по каузативным глаголам.Зум-вебинар,
Понятный Хинди | Аня Раневская
28 Aug, 08:14
В индийском садике у наших детей есть один мальчик, его зовут निश्चय Nishchay. Кристи с Кирой упорно не могут запомнить его имя (сложное) и называют его созвучным английским словом Mischief. Ассоциация с поведением мальчика соответствующая.
Понятный Хинди | Аня Раневская
26 Aug, 10:33edited
स्थिर जीवन sthir jeevan означает стабильная жизнь. Ну знаете, когда дом полная чаша, счет в банке, дети здоровенькими растут.Очень прикольно, что та же самая фраза годится для натюрморта. Статичная реальность, красота и покой.
Понятный Хинди | Аня Раневская
22 Aug, 13:23edited
Провела два занятия на Дне Индии в Москве.На Первом путешествии по Индии обсуждали такое: куда, зачем, с какой целью? где какой климат? почему многим лучше не начинать с Дели и Агры? как коммуницировать с местными? что означают индийские жесты? что, кроме мусора и эзотерики есть в Индии?На классе по письму деванагари обсудили как буковки становятся словами, как странно пишутся и звучат некоторые из них и попробовали написать свои имена ❤️Спасибо всем слушателям за ваш искренний интерес и вопросы. И спасибо моим друзьям Лене, Ане, Милане и Марии, кто пришел поддержать и пообщаться.
Понятный Хинди | Аня Раневская
21 Aug, 13:05
forwarded from @a_suitable_content
#киноТакой есть фильм на языке каннада. Зачин в том, что умер 100-летний дед, и его семья не без приключений организует поминки.Слово तिथि tithi есть у нас и в хинди, и обычно его переводят как дата. Но tithi - это не просто дата, а дата по индуистскому лунном календарю, даже скорее определнная фаза Луны. Tithi высчитывает астролог для разных дел: свадьбы, поминок, поста, молитвы, паломничества, зачатия ребенка и т.д. Tithi меняется из года в год из-за несоответствия солнечного (светского) календаря и лунного (религиозного). Например, день рождения Прашанта 16 марта, но в этом году его tithi его дня рождения выпала на 25 февраля, о чем он мне 26 февраля и сообщил. Так и сказал: вчера был мой день рождения.А в контексте фильма tithi - дата поминок деда, которую как раз им астролог и насчитал, и оказалось, что именно в эту tithi благоприятно подавать на поминки мясо и позвать не
Понятный Хинди | Аня Раневская
20 Aug, 09:10
Срочные новости от почти исчезнувшего сообщества индийских китайцев: слова चीनी cheeni сахар и चीनी cheeni китайский, похоже, действительно связаны.Дело в том, что в конце 18 века в Индию по торговым маршрутам прибыл из Китая некто по имени Тонг Ачью, получил протекцию ост-индской компании и обустроил под Калькуттой плантацию сахарного тростника и сахарный завод, для которого привез рабочих из Китая. Завод начал производить огромными масштабами тот самый белый кристаллический сахар. Название चीनी cheeni закрепилось за сахаром в Бенгалии, а потом разошлось и по всей стране.
Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
