Latest posts
6 котов про English
22 Sept, 16:00
Владельцы настелили повсюду ковровое покрытие, так что вы можете с удобством поблевать в любом месте дома.
6 котов про English
22 Sept, 06:00
What can't be cured must be endured. Дословно: «Чего нельзя вылечить, то нужно терпеть». В русском похоже: С чем смириться нельзя, то нужно стерпеть.Если кот решил спать на вашей голове, это не лечится. С чем смириться нельзя, то нужно стерпеть. И дышать носом в шерсть, бр-р-р 😤#cat_wisdom
6 котов про English
22 Sept, 04:00
If you trip, make it a dance move. If you fall, wave and laugh.Если споткнулась, сделай это танцевальным движением. Если упала — помаши и посмейся.#polite_sarcastic_cat
6 котов про English
21 Sept, 16:00
Когда жизнь подсунет тебе лимон, сделай лимонад, налей в стакан и сбрось его со стола.(в оригинале игра слов: life gives you lemons - жизнь делает тебе подлянку, подсунет нечто плохое вместо радости)
6 котов про English
21 Sept, 06:00
You can't have it both ways. Дословно: «Нельзя иметь всё сразу». По-русски: И рыбку съесть, и в пруд не лезть (ну, почти...).Нельзя одновременно держать кота на коленях и иметь чистые чёрные брюки. И рыбку съесть, и в пруд не лезть. Выбирайте: либо кот, либо идеальный вид. Кот всё равно выберет за вас 🐟#cat_wisdom---
6 котов про English
21 Sept, 04:00
Don't judge the grumpy guy. Maybe he just needs a donut and a hug.Не осуждай того ворчливого парня. Может, ему просто нужен пончик и объятия.#polite_sarcastic_cat
6 котов про English
20 Sept, 16:00
--Ваше первое из семи блюд -- миска сухого корма, чтобы поглазеть на него и отказаться есть. --Это место прекрасно!#котомем
6 котов про English
20 Sept, 06:00
What is worth doing is worth doing well. Дословно: «То, что стоит делать, стоит делать хорошо». Русский аналог: Игра стоит свеч.Если уж кот решил разбудить вас в 5 утра в воскресенье, он сделает это профессионально: сначала сядет на лицо, потом сбросит телефон, потом заорёт. Игра стоит свеч. Особенно если цель — его завтрак ⏰#cat_wisdom
6 котов про English
20 Sept, 04:00
Today is not a test. It's a dress rehearsal — so relax and shine.Сегодня не экзамен. Это генеральная репетиция — так что расслабься и сияй.#blind_cat_message
6 котов про English
19 Sept, 16:00
--Сюзан, ты примешь этот дар...? --А у неё есть дикий бойфренд! (Это была самая драматическая мыше-церемония)#котомем
6 котов про English
19 Sept, 06:00
Nothing is stolen without hands. Дословно: «Ничто не крадётся без рук». Русский аналог: Нет дыма без огня.Сосиска исчезла со стола. Кот спит. Но на его усах — следы сосиски. Ничто не крадётся без рук. Или лапок... 🥓#cat_wisdom
6 котов про English
19 Sept, 04:00
No one is perfect, but you are perfectly enough for today. Go!Никто не идеален, но ты вполне хороша сегодня. Вперёд!#blind_cat_message
6 котов про English
18 Sept, 16:00
--Однажды ему 47 раз прыснули в лицо, но он так и не слез с кухонного стола. --Вот это крутой! (В зале кошачьей славы)#котомем
6 котов про English
18 Sept, 06:00
Очередная англомудрость👇 A golden key can open any door. Дословно: «Золотой ключ откроет любую дверь». Русский аналог: За деньги можно купить что угодно.Кот не откроет дверь лапой, но если вы положите рядом кусочек курицы, он откроет её даже головой. Золотой ключ — это курица. За деньги можно купить что угодно, даже кошачью верность 🍗#cat_wisdom
6 котов про English
18 Sept, 04:00
Be a nice human today. It costs zero dollars and zero stress.Будь сегодня доброй девочкой. Это стоит ноль денег и ноль стресса.#blind_cat_message
6 котов про English
17 Sept, 16:00
--Хотел бы я тоже иметь такую крутилку...#котомем
6 котов про English
17 Sept, 06:00
Англичане говорят: The devil finds work for idle hands. Дословно: «Дьявол находит работу для праздных рук». Русский аналог: Праздность — мать всех пороков.Если кот не занят сном или едой, он найдёт, чем заняться. Обычно — вашими шторками. Праздность — мать всех пороков. И разодранных штор... И разбитых чашек... И... 🧵#cat_wisdom
6 котов про English
17 Sept, 04:00
Rise and shine, buttercup! The world needs your weird smile.Вставай и сияй, лютик! Миру нужна твоя странная улыбка.#blind_cat_message
6 котов про English
16 Sept, 16:00
--Хотите коробку для оставшегося ужина? --Это было бы чудесно. (игра слов: коробка для остатков еды и провести остаток ужина в коробке)#котомем
6 котов про English
16 Sept, 06:00
You can't make an omelet without breaking eggs. Дословно: «Не разбив яиц, не сделаешь омлет». Русский аналог: Лес рубят — щепки летят.Хотите, чтобы кот поймал мышь? Придётся смириться с тем, что он потопчет грядки, сбросит цветок и, возможно, принесёт мышь в постель. Лес рубят — щепки летят. Зато мышь поймана — если кот захочет того 😾#cat_wisdom
Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
