Latest posts
Учим сербский вместе с @totoro_teacher | Сербский язык | Черногорский язык
20 Sept, 20:30edited
Подростки. 5 проблем с мотивацией и дисциплиной - и как мы их решаем на своих занятиях 🇷🇸 🇬🇧Много лет назад я читала рассказы Алексея Алексина. Мне запомнилась такая фраза: 'И вообще я, учительница, должна видеть не "ряды", а людей, которые стоят рядом...' Здорово сказано.Для того, чтобы решить проблемы с мотивацией и дисциплиной, учитель не должен оказаться 'по ту сторону баррикад', ему нужно мысленно встать рядом со своими студентами. Когда я стала изучать психологию подростков и применять эти знания с точки зрения методики, то смогла растопить лёд в отношениях и 'приручить' даже самые неподдающиеся группы.Нам нужно посмотреть глазами подростков на проблемы, с которыми мы как учителя и родители сталкиваемся каждый день. Давайте попробуем сделать это вместе.1️⃣ Проблема: 'Взрослый для них не авторитет'.Да, взрослый не будет авторитетом для подростков только по причинеУчим сербский вместе с @totoro_teacher | Сербский язык | Черногорский язык
9 Sept, 19:46edited
🐘Сравнительные конструкции в сербскомКак мы можем построить предложение в сербском, если хотим что-то сравнить? Разберем самые распространённые конструкции.1. Komparativ + od + genitivTelefon je lakši od laptopa. Телефон легче ноутбука.Ovaj model je skuplji od prethodnog. Эта модель дороже предыдущей.2. Komparativ + nego + nominativTelefon je lakši nego laptop. Телефон легче, чем ноутбук.Ova kamera je bolja nego moj telefon. Эта камера лучше, чем мой телефон.Учим сербский вместе с @totoro_teacher | Сербский язык | Черногорский язык
3 Sept, 12:11edited
⚡🇬🇧 Набираю группы по английскому!После более чем годового перерыва, связанного с EdTech проектом и запуском курсов по сербскому, я возвращаюсь к преподаванию.. английского! А поскольку мы все ещё работаем над финальными лекциями курса, то я возьму группы только определённого уровня и возраста, для которых у меня готовы курсы на учебной платформе.📢 Итак, приглашаю на ОНЛАЙН занятия подростков от 11 лет🔹Занятия 2 раза в неделю по 90 минут 🔹Группы до 4 человек 🔹Занятия в Zoom + на платформе Edvibe 🔹Стоимость занятий: 14 евро за занятие 90 минут в группе из 3-4 человек, 16 евро за занятие в группе из 2 человек 🔹 Собеседование и пробное занятие - бесплатные.Важное о моих занятиях: 1. Я знаю, что возможность общаться и атмосфера принятия - это один из главных мотиваторов в учёбе для подросткового возраста, и учитываю это на всех этапах работы, начиная с формирования групп,Учим сербский вместе с @totoro_teacher | Сербский язык | Черногорский язык
23 Aug, 19:20
⚡Есть одно место в группе А1 с нуля (взрослые) с преподавателем - носителем языка, филологом. 🕔Пробное занятие завтра, 24 августа (понедельник) в 17.00. В дальнейшем согласуем удобное расписание.#группы_сербского@srpski_togetherУчим сербский вместе с @totoro_teacher | Сербский язык | Черногорский язык
20 Aug, 19:52
Svoj VS Moj/tvoj/njegov/njen...Сегодня любимая многими рубрика #похожие_словаВ нашей большой лекции про падежи столкнулись с вопросом - когда употреблять svoj, а когда moj/tvoj и т.д.Разбираемся🤗➡️ Если предмет, человек, качество или действие относится к самому субъекту/подлежащему предложения, используем svoj, а не moj, tvoj, njegov и тдSvoj изменяется по роду, числу и падежу существительного:Marko priča o svojim planovima. Марко говорит о своих планах.Ana se ponosi svojim rezultatima. Ана гордится своими результатами.Mi volimo svoje prijatelje. Мы любим своих друзей.
Учим сербский вместе с @totoro_teacher | Сербский язык | Черногорский язык
27 Jul, 07:23
🤯Kakav, takav, ovakav, onakav - в чем разница?Сегодня разберёмся с местоимениями прилагательными kakav-типа. Некоторые из них кажутся очень похожими, но у каждого свой оттенок значения.kakav - какой (общее описание) Kakav je tvoj novi nastavnik? - Какой твой новый преподаватель? (опиши его)ovakav - вот такой / такой как этот (близко, сейчас) Ovakav kolač je odličan. - Вот такой пирог отличный.onakav - вон такой / такой как тот / такой, как раньше (далеко, в прошлом) Onakav kolač je bio odličan. - Тот пирог пирог был отличный.takav - такой Ne volim takve filmove. - Я не люблю такие фильмы.nekakav - какой-то / некий Imam nekakav plan. - У меня есть некий план.
Учим сербский вместе с @totoro_teacher | Сербский язык | Черногорский язык
13 Jul, 20:16edited
🤯 Как освоить падежи?Мне кажется, это самый насущный вопрос для всех, изучающих сербский. Ничто не даётся нам так тяжело, как падежные окончания.Как обычно построено изучение падежей? Дают сводную табличку и несколько упражнений. Достаточно ли этого? Нет, конечно. Когда мы находимся в ситуации общения, мы не вычисляем - вот тут нужен дательный падеж, единственное число, женский род. Когда мы говорим, у нас уже должны быть в голове готовые кирпичики, сочетания. А для этого тему падежей нужно всесторонне рассмотреть, потренировать и вывести в речь каждый маленький кусочек информации.Что нам может помочь? Например, если мы поработаем с самыми распространёнными глаголами, употребляемыми с тем или иным падежом.Возьмём для примера глаголы, которые требуют после себя генитив (родительный падеж).Genitiv (Koga? Čega?)ima/nema - есть/нет, имеется/не имеется Nema vode.nemati (jaУчим сербский вместе с @totoro_teacher | Сербский язык | Черногорский язык
15 Jun, 14:47
💬'Дочка вообще не говорила, а теперь общается с одноклассниками!' 'Вчера получила пять за годовой тест по языку!'Такие сообщения от родителей наших подростков получать очень приятно и радостно!Я долго сомневалась, стоит ли набирать подростковую группу - ведь это трудоёмкая разработка отдельного курса, но моя 20-летняя страсть к методике (и особенно методике преподавания языка подросткам) победила. И вот, наша пилотная группа очень радует нас с преподавателем Эленой своими результатами!Главные фишки нашего курса для подростков:- Общение на языке - главный драйвер мотивации. - Все, что изучаем, выводим в речь. - Материалы в формате лучших современных учебников на удобной платформе с автопроверкой заданий. - Захватывающие стратегические игры для изучения сербского: играем в Among Us, Brawl Stars, Морской бой. - Много аудирования и чтения в формате международных экзаменов. - Не толь
Учим сербский вместе с @totoro_teacher | Сербский язык | Черногорский язык
4 Jun, 20:39
🚂 И снова падежи. Датив: употребление + онлайн практикаДательный падеж (Dativ) отвечает на вопросы Kome? Čemu? и употребляется в следующих случаях:1. Pravac. Sa predlozima k(a), prema. Направление. С предлогами к / по направлению к: k(a), prema. Voz ide ka Beogradu.2. Indirektni objekat. Косвенное дополнение. Pišem pismo prijatelju.3. Logički subjekat. S rečima hladno, toplo, dosadno, žao, važno, teško… Логический субъект (тот, кто реально испытывает состояние, хотя грамматически он не стоит в именительном падеже). Со словами холодно, тепло, скучно, жаль, важно, трудно и т.д. Da li je tvom prijatelju hladno?4. S glagolima sviđati se, trebati, činiti, nedostajati… Imenica koja označava subjekat kome se nešto sviđa / treba / čini / nedostaje stoji u dativu.
Учим сербский вместе с @totoro_teacher | Сербский язык | Черногорский язык
12 May, 19:55
📕Падежи в сербском и как мы их изучаем + таблицы и онлайн упражнениеПадежи - одна из самых сложных тем, на мой взгляд, и в то же время - это грамматика, которая практически не влияет на решение коммуникативной задачи, т.е. можно сделать ошибку в падеже, и быть понятым. Поэтому на курсах 'Учим сербский вместе' эта тема как отдельная комплексная лекция по всем падежам идет далеко не первой, хотя информация по отдельным падежам порционно дается с первых лекций.Освоить падежи - не равно вызубрить таблицы. Нужно понимать, для каких целей, в каких конструкциях используется каждый падеж, много тренировать в дрилловых упражнениях - как отдельно, так и в сравнении. Но самое главное - выводить в речь. А ещё отдельно проработать сочетания падежей с часто употребляемыми глаголами и предлогами.⭐️Сегодня делюсь онлайн упражнением на тренировку генитива (родительного падежа). И это не просто
Учим сербский вместе с @totoro_teacher | Сербский язык | Черногорский язык
9 Apr, 12:34edited
📚Фразы с глаголами Е-спряжения: карточки с озвучкойКо мне все чаще обращаются студенты, которые ищут занятия с использованием современных учебных ресурсов. Чтобы не переписывать в тетрадь и зубрить, а незаметно для себя отрабатывать лексику и грамматику урока в любой удобный момент даже с телефона.Учебные интерактивы были моей фишкой с самого старта проекта 'Учим сербский вместе'. И, конечно, сейчас мы с преподавателями-носителями используем много интерактивов в учебном процессе (помимо того, что сами занятия идут на удобной учебной онлайн-платформе).Сегодня делюсь одним из видов интерактивов - двусторонними карточками с озвучкой. Тема объемная и сложная - около сотни фраз с глаголами Е-спряжения. Напомню, что основная сложность с этими глаголами в том, что начальная форма не совпадает с личными формами (например: ići - idem). На карточках даны формы как инфинитива, так и личныеWordwall - Create better lessons quickerFlash cards - Test yourself using cards with prompts on the front and answers on the back.Учим сербский вместе с @totoro_teacher | Сербский язык | Черногорский язык
12 Jan, 21:12edited
🎧Танцуем и учим будущее время Как запомнить образование будущего времени за 26 секунд? При помощи моего нового грамматического рэпчика😆 (смотреть со звуком!)А потом можно себя проверить и сделать интерактивное упражнение https://wordwall.net/play/105394/996/897 (форматирование сложное, надеюсь, пока форматировала, не наделала опечаток).📢 Из учебных новостей - запускаем новые УТРЕННИЕ группы А1 и А2 (ура!).А уже завтра нас ждет 'Сербский новый год'! Всех поздравляю с новогодними праздниками 🎄 Здоровья и радости✨ . . #грамматика@srpski_togetherСтавьте ❤️, если материал полезен!Учим сербский вместе с @totoro_teacher | Сербский язык | Черногорский язык
16 Dec 2025, 21:10edited
👀Будущее время: наконец-то подробный конспект!Давно не было моих авторских детальных конспектов. Выкладываю!И хочу поделиться некоторыми тонкостями, которые показались мне неочевидными:1. Слитная форма не используется, если перед глаголом есть другое слово: Danas radiću. Danas ću raditi.2. У глаголов с инфинитивом на -STI при образовании простой формы в корне слова происходит чередование согласных (st > šć): Jesti - ješću3. Глаголы c инфинитивом на -ĆI всегда образуют сложную форму будущего времени. При этом краткая форма глагола HTETI может стоять как перед смысловым глаголом, так и после него: Ja ću ići. / Ići ću.Мой конспект прошел предварительную проверку, но человеческий фактор никто не отменял - даже эксперт может не заметить ошибку или опечатку. Если найдёте - пишите 😉Ставьте ❤️, если конспект полезен!И приходите на наши занятия с носителями: мы даем системуУчим сербский вместе с @totoro_teacher | Сербский язык | Черногорский язык
25 Nov 2025, 21:30edited
💎Глаголы совершенного и несовершенного вида + упражнениеСегодня в фокусе пары глаголов совершенного и несовершенного вида (в табличке), а в конце поста дам ссылку на онлайн-упражнение для тренировки этой темы.Итак,в сербском (как и в русском) у глаголов есть совершенный и несовершенный вид.Несовершенный вид (raditi, pisati, čitati, kupovati…) обозначает процесс, привычное действие, повторяющееся действие или длительность. Нам важен сам факт действия, а не результат.Совершенный вид (uraditi, napisati, pročitati, kupiti…) обозначает завершённое действие с результатом, обычно однократное. Важен итог: сделал, написал, нашёл, закончил.Как это связано с временем глагола?❗Глаголы совершенного вида не имеют настоящего времени. В форме презента они выражают будущее действие.В разговорной речи можно услышать: Napišem poruku sutra. - Я напишу сообщение завтра.
Учим сербский вместе с @totoro_teacher | Сербский язык | Черногорский язык
7 Nov 2025, 21:21
💬KAZATI, REĆI, GOVORITI, RAZGOVARATI, PRIČATIСегодня в рубрике #похожие_слова разбираем глаголы речи. Текстом опишем значение и примеры, а полная информация с формами - в таблице.Итак,REĆI (сов. вид) / KAZATI (сов. вид) - “сказать, сообщить” (одно завершённое сообщение) - Разовая реплика/факт: Reci mi istinu. - «Скажи мне правду.» - Передача содержания с «да/что»: Rekla je da kasni. - «Она сказала, что опаздывает.» - С адресатом в дат. падеже: Rekao sam mu/joj… - «Я сказал ему/ей…» Оттенок значения: reći - нейтральный и частый; kazati - чуть более книжный/региональный, в Сербии часто используется в повседневной речи, например, в выражениях: Kaži mi…, Kako da ti kažem…GOVORITI (несов. вид) - “говорить” (процесс/язык/тема) - Процесс речи, не одно действие: Govorim ti već treći put. - «Говорю тебе уже третий раз.» - Про язык: Govori srpski i engleski. - «Он говорит по-сербски и
Учим сербский вместе с @totoro_teacher | Сербский язык | Черногорский язык
21 Oct 2025, 19:52edited
🐶 Hrabar pas или hrabri pas - в чем разница? Сегодня пост из любимой многими рубрики #похожие_словаРазбираемся👀 Обе формы правильные - это две формы одного прилагательного в именительном падеже:🐾hrabar pas - неопределённая форма (neodređeni vid). Говорим о «каком-то» псе, вводим его впервые или описываем признак вообще. Используется - как часть сказуемого: Pas je hrabar. - после jedan, neki, svaki, bilo koji: Jedan hrabar pas je skočio u vodu.🐾hrabri pas - определённая форма (određeni vid). Речь о конкретном, уже известном псе. Используется - после уточнителей ovaj/taj/onaj, moj/naš/vaš: Naš hrabri pas čuva dvorište. - с именами и званиям: hrabri Marko, Hrabri pas Garo - в заголовках, торжественном/книжном стиле: Hrabri pas je spasao devojčicu.В остальных падежах, кроме именительного, различий нет и формы совпадают (hrabrog psa, hrabrom psu…). Во множественном числе такжеУчим сербский вместе с @totoro_teacher | Сербский язык | Черногорский язык
20 Oct 2025, 20:09edited
Винительный падеж с глаголом IMATIСегодня короткий, но очень полезный пост - разбираемся с формированием винительного падежа существительных (акузатива), который используется со многими глаголами.Таблица наглядно и схематично объясняет правило. А для тренировки - интерактивное упражнение 'впиши форму' (можно пройти несколько раз) https://wordwall.net/play/100145/571/650📢 Из новостей - запускаем группы взрослых - 🔹 А1 в понедельник и среду с 11.00 до 12.30, 🔹А2 понедельник и среда с 16.10 до 17.40 или с 18.00 до 19.30🔹И (ура!) группу подростков 11-12 лет (общий курс + программа черногорской школы), расписание согласуем.Подробнее о занятиях здесь Первые отзывы студентовДля связи @Olesia_totoro_teacherСтавьте ❤️, если табличка и упражнение были полезны!
Учим сербский вместе с @totoro_teacher | Сербский язык | Черногорский язык
16 Oct 2025, 19:22edited
Čiji? Čija? Čija? Притяжательные местоимения и как мы их изучаем😉Эта тема вызывает сложности, в основном, из-за особенных форм для 'он, она, оно, они', остальные формы похожи на аналоги в русском языке.В дополнение к табличкам - упражнение на тренировку местоимений (нужно вписать правильное) https://wordwall.net/play/98572/066/323Эта микро-тема на нашем курсе А1 вплетена в систему других грамматических тем, которые выводятся в речь и по-отдельности, и в большом итоговом диалоге.Основная наша цель на А1 - как можно быстрее дать студентам необходимые знания, чтобы осознанно заговорить, а не просто повторять фразы из разговорника или потеряться в теории. Наш основной помощник - 'множественное предъявление', когда одна тема цепляется за другую, в итоге мы много раз прокручиваем, тренируем изученное.🤫Расскажу, как это происходит, на примере второй лекции нашего курса A1.1️⃣ Итак
Учим сербский вместе с @totoro_teacher | Сербский язык | Черногорский язык
26 Sept 2025, 19:48
Невероятно, но факт👻Почти месяц в канале не было постов, но за это время мы запустили занятия по сербскому/черногорскому с носителями языка! А я снова стала методистом курсов😃Главное для меня - это качество занятий. Именно поэтому:1) Я рассмотрела более 20 откликов на вакансию, провела 7 собеседований, посмотрела 4 пробных урока, и в итоге сейчас занятия ведут 3 преподавателя-носителя с филологическим образованием, настоящие профессионалы со свой харизмой и позитивной энергией.2) Занятия проходят на учебной платформе с автопроверкой заданий и множеством инструментов для изучения языка. Студенты, которые присоединились к группе не с первого занятия, отмечают, что платформа позволила им без труда нагнать пропущенный материал и чувствовать себя комфортно на занятиях.3) Мы находим золотую середину между теорией и практикой. Материал имеет чёткую структуру и построен так, что с
Учим сербский вместе с @totoro_teacher | Сербский язык | Черногорский язык
28 Aug 2025, 18:00edited
💼Скоро в школу!И моя дочка Саша этому очень рада, ей нравится учиться, нравится школьная 'движуха', нравится... язык! А пойдет она в 3 класс черногорской школы.Перед тем, как она пошла в 1 класс, мы с ней все лето занимались по моему игровому курсу, который я разработала специально для неё. В первом классе ей было комфортно, она понимала, как работает язык (sam, imaju и прочие грамматические штуки не были для нее китайской грамотой) и могла 'впитывать' его качественно, осознанно.Во втором классе это дало свои плоды. Она начала свободно общаться со сверстниками-черногорцами, и самое удивительное - стала одной из лучших в классе по черногорскому языку (лучше большинства местных ребят!).Сегодня выкладываю несколько игр из моего курса для тренировки самых полезных первых фраз в школе. Как отпроситься в туалет? Как попросить учителя позвонить родителям? Что сказать, если не всеWordwall - Create better lessons quickerSpeaking cards - Deal out cards at random from a shuffled deck.
Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
