Latest posts
ترجمیک | ترجمه مقاله، کتاب و دارالترجمه رسمی
19 Sept, 15:41
❓ آیا پارافریز همان خلاصهنویسی مقاله است؟🔸 پاسخ این سوال، خیر است.🔹 در خلاصهنویسی، شما میخواهید که متنی طولانیتر را به متنی کوتاهتر تبدیل کنید (مثلا خلاصه کردن مقالهای ۲هزار کلمهای به ۳۰۰ کلمه)🔸 در پارافریز، ایده و مفهوم جمله را حفظ کرده و صرفا آن را با کلمات و ساختارهای دیگری بیان میکنید.🔹 در پارافریز، معمولا طول متن تفاوتی چندانی نخواهد داشت (شاید کمی کوتاهتر، بلندتر یا حتی با اندازهای یکسان).✅ برای مشاهده نمونههایی از پارافریز متون فارسی و انگلیسی، این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!🔗 ۱۰+ نمونه پارافریز مقالات علمی و پایاننامه✅ اگه به خدمات پارافریز تخصصی نیاز داشتید، با خیالی آسوده سفارش خودتون را به ترجمیک بسپارید!🔗 ثبت سفارش پارافریز تخصصی مقاله#پارافریز #پارافریز_تخصصی
ترجمیک | ترجمه مقاله، کتاب و دارالترجمه رسمی
15 Sept, 15:20
❓ امپراتور یا امپراطور؟ بلیت یا بلیط؟ اتاق یا اطاق؟ طاقچه یا تاقچه؟✳️ بهتر است که کلماتی را که ریشه عربی ندارند، با ط ننویسیم.❇️ برای مثال کلمه لاتین امپراتور، بهتر است که با همین املا نوشته شود.❇️ البته طوفان کلمهای معرب از ریشهای یونانی است که به معنای باد شدید است. البته این واژه در گذشته به سیل و سیلاب شدید نیز گفته میشد، بنابراین نوشتن آن با «ط» مشکلی ندارد.✅ طاقچه، طومار، طناب، بطری، طوطی، ملاط✅ امپراتور، بلیت، اتاق، باتری، تپانچه، غلتک#درست_نویسی #فارسی_را_درست_بنویسیمترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)@tarjomic @tarjomic @tarjomic
ترجمیک | ترجمه مقاله، کتاب و دارالترجمه رسمی
14 Sept, 17:31
✳️۸+ مرحله مهم چاپ کتاب🔸 انتخاب موضوع کتاب (برای تالیف و ترجمه)🔹 پیدا کردن کتاب مناسب و دانلود (برای ترجمه)🔸 نگارش یا ترجمه کتاب🔹 ویرایش متن و یکدستسازی رسمالخط (ویرایش اولیه با مترجم یا نویسنده است ولی معمولا کتاب حداقل یکبار توسط ویراستاران همکار با ناشر هم ویراستاری میشود)🔸 پیدا کردن ناشر و عقد قرارداد🔹 صفحهآرایی (معمولا با ایندیزاین)🔸 نمونهخوانی کتاب✳️ نکته: مراحل بعدی را معمولا ناشر انجام میدهد.🔹 دریافت شابک (حدود ۱روز کاری)Tarjomicترجمه کتاب تخصصی ترجمیکترجمیک | ترجمه کتاب تخصصی و عمومیترجمیک | ترجمه مقاله، کتاب و دارالترجمه رسمی
11 Sept, 07:58
❓ تا به حال به مقالهنویسی فکر کردهاید؟❇️ بر خلاف وعده بعضی سایتهای آنلاین، مقالهنویسی به آسانی آب خوردن نیست. در واقع مقالهنویسی هم مانند هر کار دیگری چالشها و سختیهای خاص خود را دارد و البته که کاری زمانبر هم هست.✳️ برای اینکه نوشتن مقاله آسانتر شود، به این سوالات پاسخ دهید:🔹برای چه منبعی مقاله مینویسم؟: مثلا مجلهای بینالمللی، مجله داخلی، کنفرانسی علمی و …🔸موضوع مقاله من چیست؟: تعیین موضوع مقاله (تعیین موضوع مقاله، هدف تحقیق و سوالات پژوهشی)🔹چه نوع مقالهای میخواهم بنویسم؟: پژوهشی، مروری یا …؟🔸 انتظار دارم که در پایان مقاله به چه نتیجهای برسم؟: چشمانداز مقاله خود را مشخص کنید. در واقع شما مشخص میکنید هدف نهایی پژوهش چیست و انتظار چه یافتهها یا دستاوردهایی را خواهید داشت.🔹آیا نتایج پژوهش آماده است یا اینکه همزمان با پژوهش، مقاله را مینویسم؟: دقیقا در کدام مرحله قرار دارید؟ اگر نتایج نهایی هنوز آماده نیست، باید مشخص کنید که مقاله به صورت همزمان باوبلاگ ترجمیک | دنیای ترجمه، ویراستاری و تولید محتوا همراه با ترجمیکآموزش اصول مقالهنویسی برای مبتدیان | وبلاگ ترجمیکچگونه نوشتن مقاله علمی را شروع کنیم؟ برای چاپ مقاله علمی در ژورنال به چه مواردی باید توجه کنیم؟ برای شروع مقالهنویسی مقاله پژوهشی بهتر است یا مروری؟ترجمیک | ترجمه مقاله، کتاب و دارالترجمه رسمی
10 Sept, 08:19
❓ چگونه مندلی را در ورد نصب کنیم؟🔸مندلی یک نرمافزار مدیریت منابع و شبکه اجتماعی علمی است که به پژوهشگران کمک میکند تا مقالات، کتابها و انواع منابع تحقیقاتی خود را سازماندهی کنند.🔹 با استفاده از مندلی میتوان فایلهای PDF را ذخیره، برچسبگذاری، هایلایت و یادداشتگذاری کرد.🔸 همچنین در نهایت آنها را در قالبهای مختلف استناددهی مانند شیکاگو، هاروارد، APA و …، در نوشتههای علمی بهکار برد.🔹یکی از مهمترین ویژگیهای مندلی هماهنگی کامل آن با مایکروسافت ورد است.🔸افزونهای که برای ورد ارائه میکند، این امکان را میدهد که تنها با یک کلیک، منبع دلخواه را به متن اضافه کرده و در پایان نیز فهرست منابع را بهصورت خودکار ایجاد کنید.✅ برای مشاهده راهنمای تصویری نصب مندلی در ورد، کلیک کنید!🔗 راهنمای نصب مندلی بر ورد#مندلی #نصب_مندلی✅ البته اگر هم مقاله شما از لحاظ ظاهری و ساختاری به هم ریخته شده است، میتوانید از خدمات تنظیم فرمت مقاله ترجمیک استفاده کنید!وبلاگ ترجمیک | دنیای ترجمه، ویراستاری و تولید محتوا همراه با ترجمیکراهنمای تصویری نصب مندلی در ورد | وبلاگ ترجمیکچگونه مندلی را به ورد اضافه کنیم؟ چگونه نرمافزار مندلی را نصب کنیم؟ برای مشاهده راهنمای تصویری نصب مندلی در ورد کلیک کنید.1,250Open in Telegramترجمیک | ترجمه مقاله، کتاب و دارالترجمه رسمی
5 Sept, 15:20
❓ چگونه مدارک دانشگاه آزاد را برای سفارتها و دانشگاههای خارجی ترجمه کنیم؟🔹 برای ارائه مدارک به سفارتها و دانشگاههای خارجی حتما باید ترجمه رسمی مدارک خود تهیه کنید.🔸قبل از درخواست دریافت مدرک تحصیلی در دانشگاه آزاد ابتدا باید آن را آزاد کرد.🔹منظور از آزادکردن مدرک تحصیلی دانشگاه آزاد این است که هیچگونه بدهی به دانشگاه نداشته باشید و با واحد مالی تسویه کرده باشید.🔸 همچنین اگر در دوران دانشجویی وام دریافت کردید، باید مدرک پرداخت کامل اقساط و تسویه آن را به واحد مالی ارائه کنید. اگر در مقطع کارشناسیارشد یا دکترا فارغالتحصیل شدید، باید پایاننامه خود را نیز به کتابخانه دانشگاه تحویل دهید.🔹 بعد از انجام تسویهحساب مدرک و ریزنمرات شما توسط سازمان مرکزی دانشگاه آزاد تأیید و تحویل داده میشود. دانشنامه مورد نظر باید دارای QRCode باشد و توسط رئیس دانشگاه آزاد، امضا شده باشد.🔸 اگر علاوه بر مهر مترجم رسمی به تاییدات دادگستری و امور خارجه هم نیاز دارید، باید یک مرحله دیگر راوبلاگ ترجمیک | دنیای ترجمه، ویراستاری و تولید محتوا همراه با ترجمیکترجمه مدارک دانشگاه آزاد برای سفارت | وبلاگ ترجمیکترجمه رسمی مدارک تحصیلی دانشگاه آزاد چگونه انجام میشود؟ به چه مدارکی برای ترجمه مدارک تحصیلی دانشگاه آزاد و اخذ تاییدات نیاز داریم؟ترجمیک | ترجمه مقاله، کتاب و دارالترجمه رسمی
4 Sept, 12:14
❓ با خدمات ترجمه همزمان و شفاهی ترجمیک آشنایی دارید؟🔸 ترجمه شفاهی، از جمله خدماتی است که در همایشهای بینالمللی، کنفرانسها، تورهای گردشگری و ... موردنیاز میباشد و دو نوع حضوری و همزمان دارد.🔹 در ترجمه حضوری، مترجم در محل حاضر میشود.🔸 ولی ترجمه همزمان، الزامی به حضور فیزیکی مترجم ندارد و میتواند به صورت آنلاین و تلفنی نیز انجام شود.🔹 مترجمان شفاهی ترجمیک، در دو سطح حرفهای و بینالمللی قادر به ارائه خدمات ممتاز ترجمه شفاهی هستند.🔸 اگر به مترجم همزمان متخصص برای همایشهای بینالمللی، کنفرانسهای دانشگاهی، حضور در نمایشگاهها، ارتباط با مشتریان خارجی و ... نیاز دارید، تنها با چند کلیک، از خدمات ترجمیک استفاده کنید!🔹 فاصله دفتر کار مترجم شفاهی تا شرکتِ شما، فقط چند تا کلیکه!🔗 مشاهده ویژگیها و هزینه خدمات ترجمه همزمان#ترجمه_همزمان #ترجمه_شفاهی🧑🏻💻 @Tarjomicsupport
ترجمیک | ترجمه مقاله، کتاب و دارالترجمه رسمی
3 Sept, 10:08
❓ کوتیشن یا گیومه؟ برای نشان دادن نقل قول در فارسی از چه علامتی استفاده کنیم؟✳️ یکی از اشتباهات رایجی که در ترجمه انگلیسی به فارسی، تولید محتوا و … به چشم میخورد، استفاده از کوتیشن (” “) برای نشان دادن نقل قول است.✳️ در زبان فارسی، هنگامی که میخواهیم نقل قول را نشان دهیم، از گیومه («») استفاده میکنیم.❇️ نکته: گیومه آغازین با یک فاصله از کلمه یا حرف قبل خود قرار میگیرد ولی چه گیومه آغازین و چه گیومه داخلی، به متن داخلش میچسبد.🔹نادرست: سارا گفت:«به نظر من بهترین ترجمه کتاب دون کیشوت، ترجمه محمد قاضی است.» 🔸 نادرست: سارا گفت: « به نظر من بهترین ترجمه کتاب دون کیشوت، ترجمه محمد قاضی است. » 🔹درست: سارا گفت: «به نظر من بهترین ترجمه کتاب دون کیشوت، ترجمه محمد قاضی است.»❇️ نکته: معمولا برای نقل قولهای غیرمستقیم از گیومه استفاده نمیکنیم.🔸مثال: معلم به من گفت که اگر با همین وضعیت پیش بروم، حتما در پایان سال نمره خیلی بدی میگیرم.❇️ تنها کاربرد گیومه برای نشان دادن نقلوبلاگ ترجمیک | دنیای ترجمه، ویراستاری و تولید محتوا همراه با ترجمیککوتیشن یا گیومه؟ معرفی علامت نقل قول فارسی و انگلیسی |تفاوت گیومه و کوتیشن چیست؟ چگونه گیومه و کوتیشن را تایپ کنیم؟ گیومه چه کاربردهایی دارد؟ چگونه از سینگل کوتیشن و دابل کوتیشن استفاده کنیم؟ترجمیک | ترجمه مقاله، کتاب و دارالترجمه رسمی
31 Aug, 16:05
❓ ترجمه رسمی مدارک برای سفارت چه شرایطی دارد؟🔹 اولین نکته این است که معیار ترجمه رسمی زبان است و نه کشور.🔸 پس ترجمه رسمی انگلیسی مدارک را میتوان به سفارت تمامی کشورهای انگلیسیزبان ارائه داد ولی مثلا برای سفارت آلمان باید ترجمه آلمانی مدارکتان را تهیه کنید نه انگلیسی.🔹همچنین باید مشخص کنید که صرفا به ترجمه مدارکتان با مهر مترجم نیاز دارید یا تاییدات دادگستری و امور خارجه را هم میخواهید؟ (این موضوع کاملا به نظر سفارت بستگی دارد).🔸 برای ترجمه رسمی با مهر مترجم حتما باید اصل مدارکتان را که مهر و امضای نهاد صادرکنندهاش را دارد، ارائه دهید.🔹 ولی برای اخذ تاییدات، علاوه بر اصل مدرک و ترجمه آن معمولا به مدارک دیگری هم نیاز دارید، مثلا برای سند ازدواج باید شناسنامه یکی از زوجین را هم به همراه داشته باشید.🔸 فراموش نکنید که مدت زمان اعتبار بیشتر مدارک هم بین ۳ماه تا ۶ماه است (بازه اعتبار ترجمه رسمی مدارک هم کاملا به نظر سفارت کشور مقصد بستگی دارد).✅ اگر هم به ترجمه رسمیTarjomicترجمه رسمی ترجمیکترجمه رسمی مدارک در ترجمیک | دارالترجمه رسمی آنلاینترجمیک | ترجمه مقاله، کتاب و دارالترجمه رسمی
29 Aug, 16:29
❓ گرسنهگی یا گرسنگی؟🔹 یکی از اشتباهات رایج نگارشی وقتی رخ میدهد که میخواهیم به های غیر ملفوظ (ه پایان بعضی کلمات که به صورت حرکت کسره «ـِ» تلفظ میشود) «الف و نون جمع» یا «ی نسبت» اضافه کنیم.🔸 در این حالت «ه» آن به «گ» تبدیل میشود.✅ گرسنگی، دیوانگان، خستگی، غریبگی، گذشتگان و ...❌ گرسنهگی، دیوانهگان، خستهگی، غریبهگی، گذشتهگان و ...🔹 البته اگر با «ه ملفوظ» سر و کار داشته باشیم، چنین اتفاقی رخ نمیدهد و علامت مورد نظر مستقیم به پایان «ه» اضافه میشود. مانند وطنخواهی وطنخواهان#فارسی_را_درست_بنویسیم #درست_نویسی✅ اگر به انواع خدمات ترجمه مقاله، ویرایش تخصصی و نیتیو، پارافریز فارسی و انگلیسی و ... نیاز دارید، با خیالی آسوده سفارش خود را به ترجمیک بسپارید!🔗 ثبت سفارش ترجمه، ویرایش و پارافریز🧑🏻💻 @TarjomicsupportTarjomicترجمیک | ثبت سفارش ترجمه، ویراستاری و پارافریزدر این صفحه می توانید سفارش ترجمه، ویراستاری و پارافریز خود را در ترجمیک جامع ترین پلتفرم خدمات زبانی ایران ثبت نمایید.ترجمیک | ترجمه مقاله، کتاب و دارالترجمه رسمی
28 Aug, 14:20
❓ ترجمه رسمی شناسنامه چگونه انجام میشود؟🔹اگر در فهرست مدارک مورد نیاز سفارت با Birth Certificate برخورد کردید، یعنی اینکه باید ترجمه رسمی شناسنامه خود را تهیه کنید.🔸بر اساس اطلاعیههای سازمان ثبت احوال، شناسنامههای قدیمی (شناسنامههایی با جلد قرمز) دیگر اعتبار ندارند. با این حال، اگر فردی به هر دلیلی شناسنامه طرح قدیم خود را تعویض نکرده باشد، باز هم میتواند برای ترجمه رسمی آن اقدام کند.🔹اگر فردی که میخواهید شناسنامه او را ترجمه کنید کمتر از ۱۵ سال دارد، امکان ترجمه رسمی شناسنامه اول یا همان شناسنامه سبز رنگ وی وجود دارد.🔸با این حال اگر سن شما بیش از ۱۵ است و هنوز برای عکسدار کردن آن (تعویض آن) اقدام نکردهاید، متاسفانه امکان ترجمه رسمی آن وجود ندارد و حتما باید نسبت به تعویض شناسنامه قبل از انجام ترجمه رسمی اقدام فرمایید.🔹پس افراد بالای ۱۵ سال صرفا میتوانند برای ترجمه رسمی شناسنامه دوم خود (شناسنامه با رنگ جلد قهوهای) اقدام کنند.🔸در فرآیند ترجمه رسمی شناسنامه،Tarjomicترجمه رسمی ترجمیکترجمه رسمی مدارک در ترجمیک | دارالترجمه رسمی آنلاینترجمیک | ترجمه مقاله، کتاب و دارالترجمه رسمی
26 Aug, 17:40
✅ بهترین ابزارها و سایتهای رایگان برای نویسندگان و مترجمان کتاب🔹 ویرایش متون فارسی (افزونه ورد): افزونه پاکنویس🔸 ویرایش متون انگلیسی (افزونه ورد، نیاز به خرید اشتراک): افزونه Grammarly🔹 دانلود رایگان کتابهای انگلیسی: سایت Z-library🔸 دانلود رایگان کتابهای انگلیسی: سایت PDF Books World🔹 مشاهده واژههای مصوب فرهنگستان: سامانه واژهیار🔸 طراحی جلد کتاب (و تصویرگری): هوش مصنوعی Gemini🔹 صفحهبندی کتابها: نرمافزار InDesign🔸 مشاهده نظرات کتابها (اصلا این کتاب ارزش ترجمه دارد یا نه؟): سایت Goodreads🔹دیکشنری انگلیسی به انگلیسی: سایت Oxford
ترجمیک | ترجمه مقاله، کتاب و دارالترجمه رسمی
22 Aug, 15:49edited
❓ چرا یک مقاله علمی توسط ژورنال رد میشود؟🔹 درصد مشابهت بالا (پلاجیریزم) ✅ راهکار: بازنویسی متن مقاله (پارافریز)🔸 مشابهت متن با هوش مصنوعی ✅ راهکار: انسانیسازی متن (هیومنایز)🔹عدم تطابق با حوزه کار مجله ✅ راهکار: استفاده از ابزارهای ژورنالیاب برای پیدا کردن مجله مناسب🔸 عدم پیروی از قالب انتشار مجله ✅ راهکار: مطالعه دستورالعمل مجله و فرمتبندی دوباره مقاله🔹بیکیفیت بودن مقاله ✅ راهکار: بازنویسی کلی مقاله یا انتخاب مجلهای با درجه کیفی پایینتر🔸روششناسی ضعیف ✅ راهکار: بازبینی روششناسی و اصلاح آن
ترجمیک | ترجمه مقاله، کتاب و دارالترجمه رسمی
20 Aug, 07:46
❓ چگونه برای رشتههای مختلف انگیزهنامه بنویسیم؟✳️ انگیزهنامه (Statement of Purpose) یا sop متنی است که به دانشگاه، دانشکده و استاد راهنمای شما نشان میدهد که چرا باید شما را از بین سایر متقاضیان انتخاب کنند.❇️ معمولا ارسال انگیزهنامه برای ادامه تحصیل در مقاطع ارشد و دکتری بیشتر دانشگاههای خارج از کشور، ضروری است.✳️ به صورت معمول، یک الگو و نمونه استاندارد انگیزهنامه از بخشهای زیر تشکیل شده است: مقدمه، بخش اصلی و نتیجهگیری.❇️بهتر است که انگیزهنامه شما باید بین ۵۰۰ تا ۱۰۰۰ کلمه باشد.✅ برای مطالعه و دانلود نمونه انگیزهنامه انگلیسی برای رشتههای مختلف (پزشکی، مهندسی کامپیوتر، اقتصاد، روانشناسی و ...) این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!🔗 دانلود نمونه انگیزهنامه رشتههای مختلف به انگلیسی✳️ اگر هم که انگیزهنامه خود را به فارسی نوشتهاید و به ترجمه فارسی به انگلیسی آن نیاز دارید، تنها با چند کلیک سفارش خود را به ترجمیک بسپارید!🔗 ثبت سفارش ترجمه انگیزهنامه#تحصیل_
ترجمیک | ترجمه مقاله، کتاب و دارالترجمه رسمی
19 Aug, 15:53
❓ تا به حال به مقالهنویسی فکر کردهاید؟❇️ بر خلاف وعده بعضی سایتهای آنلاین، مقالهنویسی به آسانی آب خوردن نیست. در واقع مقالهنویسی هم مانند هر کار دیگری چالشها و سختیهای خاص خود را دارد و البته که کاری زمانبر هم هست.✳️ برای اینکه نوشتن مقاله آسانتر شود، به این سوالات پاسخ دهید:🔹برای چه منبعی مقاله مینویسم؟: مثلا مجلهای بینالمللی، مجله داخلی، کنفرانسی علمی و …🔸موضوع مقاله من چیست؟: تعیین موضوع مقاله (تعیین موضوع مقاله، هدف تحقیق و سوالات پژوهشی)🔹چه نوع مقالهای میخواهم بنویسم؟: پژوهشی، مروری یا …؟🔸 انتظار دارم که در پایان مقاله به چه نتیجهای برسم؟: چشمانداز مقاله خود را مشخص کنید. در واقع شما مشخص میکنید هدف نهایی پژوهش چیست و انتظار چه یافتهها یا دستاوردهایی را خواهید داشت.🔹آیا نتایج پژوهش آماده است یا اینکه همزمان با پژوهش، مقاله را مینویسم؟: دقیقا در کدام مرحله قرار دارید؟ اگر نتایج نهایی هنوز آماده نیست، باید مشخص کنید که مقاله به صورت همزمان باوبلاگ ترجمیک | دنیای ترجمه، ویراستاری و تولید محتوا همراه با ترجمیکآموزش اصول مقالهنویسی برای مبتدیان | وبلاگ ترجمیکچگونه نوشتن مقاله علمی را شروع کنیم؟ برای چاپ مقاله علمی در ژورنال به چه مواردی باید توجه کنیم؟ برای شروع مقالهنویسی مقاله پژوهشی بهتر است یا مروری؟ترجمیک | ترجمه مقاله، کتاب و دارالترجمه رسمی
16 Aug, 17:36
❓ چگونه گواهیهای فنی و حرفهای را برای سفارت ترجمه کنیم؟✅ در ایران سه دسته مدرک فنی و حرفهای صادر میشود.1️⃣ دسته اول، گواهیهایی هستند که توسط سازمان آموزش فنی و حرفهای کشور صادر میشوند.2️⃣ دسته دوم به مدارک صادرشده از سوی سازمان جهاد دانشگاهی اختصاص دارد.3️⃣ دسته سوم هم شامل گواهیهایی است که آموزشگاههای فعال زیر نظر سازمان فنی و حرفهای ارائه میکنند.✅ خوشبختانه تمامی این گواهیها ترجمه رسمی میشود، ولی برای ترجمه رسمی هر یک باید به شرایط آن توجه کنید. در ادامه شرایط ترجمه رسمی هر یک از این مدارک را توضیح دادهایم.🔶 گواهی فنی حرفهای (آنلاین) که کمتر از ۵ سال از صدورش گذشته است: PDF گواهی مورد نظر (QRCode دارد. همچنین تاریخ اعتبار آن نباید تمام شده باشد)🔷 گواهی فنی حرفهای (آنلاین) که بیشتر از ۵ سال از صدورش گذشته است: ترجمه رسمی نمیشود. برای صدور مجدد مدرک (تمدید یا شرکت دوباره در آزمونها) اقدام کنید.🔶 گواهیهای فنی حرفهای فیزیکی که قبل از سال ۱۳۹۲ صادرTarjomicترجمه رسمی ترجمیکترجمه رسمی مدارک در ترجمیک | دارالترجمه رسمی آنلاینترجمیک | ترجمه مقاله، کتاب و دارالترجمه رسمی
6 Aug, 09:09
❓ گواهی ویرایش نیتیو چیست؟🔹گواهی ویرایش نیتیو سندی است که نشان میدهد یک متن یا مقاله توسط ویراستاری با زبان مادری انگلیسی بازبینی و اصلاح شده است.🔸این گواهی تأیید میکند که مقاله از نظر نگارشی، گرامری، املایی و ساختاری مورد بررسی دقیق قرار گرفته و استانداردهای زبانی مورد انتظار در سطح بینالمللی رعایت شدهاند.🔹به عبارت دیگر، اگر همراه مقاله خود گواهی ویرایش نیتیو را ارسال کنید، نشان میدهید که متن شما برای انتشار در مجلات علمی، بهصورت کامل آماده شده است.🔸به صورت معمول، گواهی ویرایش نیتیوی ارزش و اعتبار دارد که توسط موسسهای معتبر مانند Enago، Editage، ترجمیک و … صادر شده باشد.✅ یکی از خدمات مهم ترجمیک، ویرایش نیتیو مقالات علمی به همراه صدور گواهی است. برای مشاهده خدمات کلیک کنید.🔗 خدمات ویرایش نیتیو مقالات انگلیسی#ویرایش_نیتیو #ویرایش_مقاله🧑🏻💻 @Tarjomicsupport☎️ 021 67235000
1,030Open in Telegramترجمیک | ترجمه مقاله، کتاب و دارالترجمه رسمی
30 Jul, 07:04
forwarded from @tarjomic
❓ چرا یک مقاله علمی توسط ژورنال رد میشود؟🔹 درصد مشابهت بالا (پلاجیریزم) ✅ راهکار: بازنویسی متن مقاله (پارافریز)🔸 مشابهت متن با هوش مصنوعی ✅ راهکار: انسانیسازی متن (هیومنایز)🔹عدم تطابق با حوزه کار مجله ✅ راهکار: استفاده از ابزارهای ژورنالیاب برای پیدا کردن مجله مناسب🔸 عدم پیروی از قالب انتشار مجله ✅ راهکار: مطالعه دستورالعمل مجله و فرمتبندی دوباره مقاله🔹بیکیفیت بودن مقاله ✅ راهکار: بازنویسی کلی مقاله یا انتخاب مجلهای با درجه کیفی پایینتر🔸روششناسی ضعیف ✅ راهکار: بازبینی روششناسی و اصلاح آن
1,140Open in Telegramترجمیک | ترجمه مقاله، کتاب و دارالترجمه رسمی
28 Jul, 14:59
✅ تفاوت ترجمه رسمی با مهر مترجم با ترجمه رسمی + تاییدات چیست؟🔹 ترجمه رسمی کلیه مدارک همانند ترجمه مدارک هویتی، ترجمه مدارک تحصیلی و ... در دو مرحله انجام میشود که مرحله اول اجباری و مرحله دوم، اختیاری (بسته به قوانین سفارت) است.🔸مرحله اول را به نام ترجمه با مهر مترجم میشناسیم.🔹در اینحالت مترجم رسمی ترجمه مدارک شما را انجام میدهد. این ترجمه دارای سربرگ قوه قضاییه است و همچنین توسط مترجم مهر و امضا شده است.🔸 این ترجمه اعتبار بالایی دارد و برای بعضی سفارتها تنها ارائه همین ترجمه کفایت میکند.🔹مرحله دوم همان مرحلهای است که تاییدات دادگستری و امور خارجه برای ترجمه رسمی مدرک شما اخذ میشود.🔸در واقع، بعضی سفارتها به ترجمه با مهر مترجم رسمی اکتفا نمیکنند و از شما میخواهند که ترجمه مدارکتان توسط دادگستری و وزارت امور خارجه هم مهر شود.🔹 برای ترجمه رسمی با مهر مترجم، ارائه اصل مدرک به همراه صفحه اول گذرنامه کفایت میکند ولی برای تاییدات دادگستری و امور خارجه معمولا بهTarjomicترجمه رسمی ترجمیکترجمه رسمی مدارک در ترجمیک | دارالترجمه رسمی آنلاین1,100Open in Telegramترجمیک | ترجمه مقاله، کتاب و دارالترجمه رسمی
23 Jul, 11:17
❓ تا به حال به مقالهنویسی فکر کردهاید؟❇️ بر خلاف وعده بعضی سایتهای آنلاین، مقالهنویسی به آسانی آب خوردن نیست. در واقع مقالهنویسی هم مانند هر کار دیگری چالشها و سختیهای خاص خود را دارد و البته که کاری زمانبر هم هست.✳️ برای اینکه نوشتن مقاله آسانتر شود، به این سوالات پاسخ دهید:🔹برای چه منبعی مقاله مینویسم؟: مثلا مجلهای بینالمللی، مجله داخلی، کنفرانسی علمی و …🔸موضوع مقاله من چیست؟: تعیین موضوع مقاله (تعیین موضوع مقاله، هدف تحقیق و سوالات پژوهشی)🔹چه نوع مقالهای میخواهم بنویسم؟: پژوهشی، مروری یا …؟🔸 انتظار دارم که در پایان مقاله به چه نتیجهای برسم؟: چشمانداز مقاله خود را مشخص کنید. در واقع شما مشخص میکنید هدف نهایی پژوهش چیست و انتظار چه یافتهها یا دستاوردهایی را خواهید داشت.🔹آیا نتایج پژوهش آماده است یا اینکه همزمان با پژوهش، مقاله را مینویسم؟: دقیقا در کدام مرحله قرار دارید؟ اگر نتایج نهایی هنوز آماده نیست، باید مشخص کنید که مقاله به صورت همزمان باوبلاگ ترجمیک | دنیای ترجمه، ویراستاری و تولید محتوا همراه با ترجمیکآموزش اصول مقالهنویسی برای مبتدیان | وبلاگ ترجمیکچگونه نوشتن مقاله علمی را شروع کنیم؟ برای چاپ مقاله علمی در ژورنال به چه مواردی باید توجه کنیم؟ برای شروع مقالهنویسی مقاله پژوهشی بهتر است یا مروری؟1,120Open in Telegram
Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
