Latest posts
Пьющие в терновнике
21 Sept, 07:56
forwarded from @kinocostume
Футболка дня: монахиня Дайан Китон в «Молодом папе»«Я девственница. Но это старая футболка»
Пьющие в терновнике
21 Sept, 03:06
Задумайтесь об иллюзорности цифрового общения. Когда говоришь с кем-то в мессенджере, ты не слышишь человека в прямом смысле. Его голос – физические колебания воздуха, которые оцифровываются в бинарный код. Этот код передается по сети, и только твое устройство синтезирует из нулей и единиц знакомый звук.1,000Open in TelegramПьющие в терновнике
18 Sept, 16:51
Слово «водка» впервые зафиксировано в 1533, причем в значении «лекарственная настойка». Это первое известное употребление в русских письменных источниках – в Новгородской четвертой летописи, в медицинском контексте: «... водка нарядити и въ рану пущати».В XVI-XVII «водка» означала не крепкий алкогольный напиток, а спиртовой (по одной из версий – даже безалкогольный) экстракт трав или ягод для всяких аптекарских нужд. Еще раньше этот напиток называли «вареным вином» или «переваром».При этом современная лингвистика добавляет важный нюанс – существует влиятельная версия, что «водка» (wódka) связано с польским, где оно фиксируется с 1534 тоже в значении лекарственной настойки, а в польском оно могло возникнуть как калька с латинского "aqua vitae" (вода жизни). Версия эта не прямо бесспорна, поскольку русское свидетельство 1533 чууть старше польского. Возможно, слова возникли1,280Open in TelegramПьющие в терновнике
17 Sept, 20:41edited
На первый взгляд слово «оголтелый» (типа «неистовый», «разнузданный», «потерявший [берега] чувство меры») может показаться странным плодом словосочетания «голое тело».Однако в действительности это диалектное слово, образованное от глагола «голтать» – бить / трепать, который восходит к праславянскому звукоподражательному gъltati.В русский литературный оно пришло только в XIX, образовавшись от регионального «оголтеть» (одуреть).1,550Open in TelegramПьющие в терновнике
16 Sept, 19:50
Очень известное в народе объяснение возводит слово «убогий» к выражению «у Бога» (как бы «находящийся у Бога», «за Богом»). Это неправда.Слово «убогий» – от праславянского корня bogъ, значившего «наделяющий богатством, дающий благополучие». Тот же корень дал слова «бог», «богатый» и «богатство». К нему добавили приставку у- (в древнерусском языке – ѹ-), здесь она отрицательная со значением «не», «без».Буквальный смысл «убогий» – «не наделенный благополучием», «лишенный богатства».1,750Open in TelegramПьющие в терновнике
14 Sept, 19:17
Слово «реферат» когда-то было глагольной формой на латыни, откуда потом перешло в другие европейские языки. Латинское "referat" переводится как «пусть он доложит» и представляет собой форму третьего лица ед. числа наст. времени сослагательного наклонения глагола "refero/referre" – «сообщать, передавать, докладывать, доносить», буквально – «приносить назад».Такое происхождение названий документов вообще не редкость. Например, положительное заключение иерарха католической церкви, разрешающее публикацию книги, называется «имприматур» – от латинского выражения со значением «пусть будет напечатано».Если свидетеля нельзя доставить в суд, его письменные показания могут быть заверены нотариусом. Такой документ называется «аффидевит» – в средневековой латыни "affidavit" означало «он поклялся» или «дал показания под присягой» и происходило от глагола "affido/affidare".Держите еще пример –1,920Open in TelegramПьющие в терновнике
14 Sept, 04:07
А сегодня, кстати, – Сёмин день (он же Семён Летопроводец; в честь Симеона Столпника), отмечаемый как начало бабьего лета.В этот день устраивались символические похороны мух, тараканов, вшей и комаров. Люди вырезали из репы или моркови маленькие гробики, в которые помещали пойманных в избе насекомых, а затем закапывали их как можно дальше от дома. Иногда их даже оплакивали, отпевали и поминали.Ну вдруг у вас на сегодня планов не было.
2,220Open in TelegramПьющие в терновнике
13 Sept, 17:24
Почему индейцы заплетают две косыПьющие в терновнике
13 Sept, 13:27
«Рысь» в русском – два разных слова, которые совпали по написанию и звучанию, но имеют абсолютно разное происхождение.Рысь (которая котик) происходит от той же древней основы, что и слова «рыжий», «руда», «русый», «рдеть». Исходная форма выглядела как «rydsъ», а потом сочетание «дс» упростилось до «с», превратившись в «рысь». То есть она, буквально, «рыжая».Рысь (которая аллюр, бег) изначально имела форму «ристъ» и была связана с глаголом «ристать» (быстро бегать, скакать). Со временем конечное «сть» упростилось до «сь», а «и» заменилось на «ы» под влиянием слова «рыскать» (украинский, кстати, сохранил более старую форму «ристь»).1,680Open in TelegramПьющие в терновнике
12 Sept, 16:44
Наш Емеля (он же Емельян) – прямой родственник инвалютного Эмиля.Существуют два объяснения происхождения имени. Греческое возводит его к "aimylios" – «льстивый», «приятный в слове». Латинское связывает с римским родовым именем Aemilius и словом "aemulus" – «ревностный», «неуступчивый», «соперник». Оба варианта такое себе, в общем.1,690Open in TelegramПьющие в терновнике
11 Sept, 15:31edited
Слово «гриль» восходит к латинскому "craticula" – «решетка». От него образовалось старофранцузское "graille" (решетка, ограда), которое позже изменилось в "gril" – так стали называть металлическую решетку для жарки над огнем.В русский язык пришло из французского через немецкое или напрямую, вместе с кулинарной модой. Значение сместилось с самой решетки на устройство для жарки и способ приготовления.Прикольно, что от того же корня произошло и слово «грильяж»: орешки для конфет предварительно обжаривают, отсюда и название.1,740Open in TelegramПьющие в терновнике
9 Sept, 13:05
Название московского района Хамовники никак не связано с теми, кто хамит. В древнерусском «хам» – это льняное полотно, а «хамовник» – ткач, который это полотно изготавливал. Район получил имя от Хамовной слободы, где жили царские ткачи.Хам (который грубиян) – из церковнославянского от библейского Хама, так что это два совершенно разных слова по происхождению.2,090Open in TelegramПьющие в терновнике
9 Sept, 05:08
ЖЕЛЕНИН и кхтульский пряник
2,520Open in TelegramПьющие в терновнике
8 Sept, 16:39
Сегодня я дополню свою вариацию «жопных хроник» двумя великими образцами.Кёльнский «Каллендрессер» (kall – «водосточный желоб» + dress/driss – «испражнения» на местном диалекте). В основе лежит шуточная легенда: в старину кровельщики были слишком ленивы, чтобы спускаться во двор из-за работы на высоте, поэтому справляли нужду прямо в желоб. Это не единственный повод его появления, фигура могла появиться как жест презрения горожан к членам городского совета, чья ратуша находится напротив.«Каллендрессер» – не подлинник, если что, а стилизованное повторение, созданное в 1957, образцом послужило утраченное во время Второй мировой войны каменное рельефное изображение, находившееся на другом доме.Вторым номером идет скульптура из серии «Консоли пороков», оригинал которой установили около 1410, чтобы наглядно, без текста, продемонстрировать горожанам, чего точно нельзя делать. Конкретно
2,440Open in TelegramПьющие в терновнике
8 Sept, 06:09
Английское слово "dinner" (ужин) происходит от старофранцузского "disner", которое первоначально означало «завтрак» (то есть первый прием пищи после ночного сна). A "disner", в свою очередь, восходит к латинскому глаголу "disjejunare" – буквально «прервать пост» (то есть поесть впервые после того, как всю ночь ничего не ел).Современное английское "dinner" и французское "déjeuner" (обед и "petit déjeuner" – завтрак) – дальние родственники, но обозначают совершенно разные приемы пищи.А современное французское слово "dîner" (ужин; но кое-где «обед») тоже происходит от старофранцузского "disner".Все вроде бы понятно, да?..1,840Open in TelegramПьющие в терновнике
7 Sept, 06:20
Обычно на фасадах готических соборов гаргулий устанавливают так, чтобы дождевая вода с крыш стекала через рот.Однако одна из них во Фрайбургском мюнстере, напротив, цепляется за стену руками и ногами, а вода стекает через ее задний проход.По городской легенде, во время строительства собора городской совет ужесточил требования к каменщикам, не повысив оплату. В ответ мастера выполнили заказ, но разместили эту прелестную скульптуру напротив окон городского совета.
2,090Open in TelegramПьющие в терновнике
6 Sept, 12:54
Коллаба года – PUMA x буддийские монахи
6,870Open in TelegramПьющие в терновнике
6 Sept, 12:14
Немецкое "gift" (яд) и английское "gift" (дар) – это, как ни удивительно, родственники, восходящие к прагерманскому "giftiz", которое образовано от глагола "gebaną" (давать).Любопытно, что уже в древневерхненемецкую эпоху слово "gift" стало использоваться как эвфемизм для обозначения яда. Образцом для этого послужило позднелатинское слово "dosis " (доза), заимствованное из древнегреческого "δόσις" (давание, дарение, подарок, а еще «порция» и «доза лекарства»). Греческое слово, в свою очередь, образовано от глагола "δίδωμι" (давать).Помните, «все есть яд и все лекарство, дело лишь в дозе» (вообще Парацельс не так сказал, но все почему-то знают именно эту формулировку)? Вооот.В современном немецком "gift" полностью утратило значение «дар» и стало ложным другом переводчика для англичан. Теперь оно означает только «яд» – "giftschlange" (ядовитая змея), "giftgas" (отравляющий газ),1,740Open in TelegramПьющие в терновнике
5 Sept, 16:53edited
Выражение «рвет и мечет» пришло из карточного жаргона. Изначально оно описывало игрока, который вел банк (банкомета): такой человек постоянно вскрывал свежие колоды – то есть «рвал» их – и тут же раздавал, «метал» карты.В середине XVIII карты стали любимым развлечением дворянства и военных, и выражение постепенно перекочевало в книги, а уже через век утратило связь с игрой и приобрело современное значение «неистовствовать, находиться в сильном гневе».1,660Open in TelegramПьющие в терновнике
4 Sept, 12:45
В 2013 году саудовский художник под псевдонимом Шавиш создал цикл фотоколлажей, в которых узнаваемые персонажи поп-культуры помещаются в подлинные исторические кадры. Одна из работ – магистр Йода, сидящий рядом с саудовским принцем Фейсалом (будущим королем) в 1945 году на церемонии подписания Устава ООН. Позднее (в 2017) это изображение случайно оказалось в саудовских школьных учебниках, что вынудило министра образования страны принести публичные извинения.
2,009Open in Telegram
Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
