Latest posts
Нидерландский язык | Школа Саши Дух | Sasha's school
22 Sept, 16:11
Русский может подставить: когда какое «когда»?Проверим интуицию? 🧐Как вы скажете: «Когда я был маленьким…» – toen или als? А «Когда я приезжал к бабушке…»?Если в обоих случаях вы выбрали toen – вы только что попались. Потому что логика подсказывает одно, а нидерландский ждёт совсем другого.Вот в чём фокус:🔹 TOEN → конкретный момент или период в прошлом. Один раз. Точка на линии. Toen ik 20 was, woonde ik in Utrecht. – Мне было 20. Однажды. Всё.🔹 ALS → то, что повторялось. Снова и снова. По кругу. Als ik bij oma kwam, kreeg ik altijd taart. – Приезжал не раз. И каждый раз – торт.Чувствуете разницу? «Когда» одно, а смыслов – два.Наше «когда» не различает эти два случая. Поэтому вы переводите правильно, а звучите неправильно.🤯
Нидерландский язык | Школа Саши Дух | Sasha's school
22 Sept, 08:23edited
5 мелочей упрощающих жизнь в Нидерландах после переезда.Первое время в Нидерландах кажется, что все знают какой-то секрет. А тебя в него не посвятили, и ни в одном учебнике об этом не упомянули.Знакомо?Вот 5 простых, но важных мелочей, которые снимут половину бытового стресса:1. Договариваться заранее. Не «забегу как-нибудь», а «в четверг в 15:00». Спонтанность здесь не в почёте, кстати, это спасает ваше же время.2. Говорить прямо, а не намёками. Русское «ну ты понял» здесь не работает. Скажите как есть, и вас поймут быстрее, чем вы думаете.3. Приходить вовремя. Не «плюс-минус полчаса». Вовремя – это вовремя. Зато и вас не заставят ждать.4. Не ждать особого отношения. Здесь правила для всех одинаковые. С непривычки от такого отношения веет холодом, но по факту это просто честность.
Нидерландский язык | Школа Саши Дух | Sasha's school
21 Sept, 16:43edited
IK WEET vs. IK KENЗнаете это чувство, когда вроде бы уверенно говоришь на нидерландском, а собеседник вдруг начинает странно улыбаться? 🤨В русском у нас одно удобное «знать». В нидерландском решили, что это будет слишком просто. И разделили «знание» на два лагеря, чтобы в Голландии создавать нам неловкие моменты.Смотрите, в чем ловушка: ❌Ik weet het. – Я это знаю (информацию). ✅ Ik ken hem. – Я его знаю (лично знаком).Очень грубо запоминаем так: ➡️ weten → знать информацию, факт, ответ. ➡️ kennen → быть знакомым с человеком, местом, чем-то.Следовательно: • Ik weet waar hij woont. – Я знаю, где он живёт. • Ik ken Amsterdam goed. – Я хорошо знаю Амстердам (я там был, я с ним знаком).Такие нюансы – база. Их в нидерландском сотни.
Нидерландский язык | Школа Саши Дух | Sasha's school
21 Sept, 08:51
Где еще остались места на осень? Актуальная сводка 🍁 Коротко о ситуации с группами: предыдущие потоки укомплектованы на 100%, поэтому на этой неделе мы запустили 3 дополнительные группы.Публикуем остаток мест, чтобы вы успели занять удобное время: 1️⃣ Интенсив «Нидерландский с нуля» Быстрый результат для быта и работы. Статус: осталось 3 места (3 уже заняты).2️⃣ Стандартные группы А0–А2 Сентябрь: горят 2 последних места (закрываем набор). Октябрь (вечер): открыли дополнительную группу, идет набор.3️⃣ Курсы уровней В1 и В2 До В1: 5 мест на октябрь. До В2: 1 последнее место в действующий поток.4️⃣ Спецкурс: подготовка к Inburgering (утро / вечер) Фокусная подготовка к успешной сдаче экзамена в кратчайшие сроки. Места пока есть в обоих слотах.Как занять место?
Нидерландский язык | Школа Саши Дух | Sasha's school
20 Sept, 10:28
Когда после восьми часов работы вам предлагают «поучить нидерландский для души», мозг справедливо шлёт эту идею куда подальше.И он абсолютно прав. В плотном рабочем графике нет слота под лингвистические подвиги.Хорошая новость в том, что сдача Inburgering на ПМЖ - это вообще не про любовь к языку. Это обычный технический таск, который нужно один раз закрыть по понятной спецификации и выгрузить из оперативной памяти.Чтобы пройти этот квест без выгорания, мы собрали прагматичный протокол:Срезаем перфекционизм.Экзаменаторам не нужны сложные рассуждения. Уровень А2 - это стандартные шаблоны: написать короткое письм, понять объявление на вокзале, ответить на пару бытовых вопросов. Мы учим строго под чек-лист проверяющих, без лишней академической теории.Никаких домашних заданий на выходные.Тратить субботу на упражнения в тетрадке - верный способ бросить всё через две недели. ВсяНидерландский язык | Школа Саши Дух | Sasha's school
20 Sept, 10:28
Нидерландский язык | Школа Саши Дух | Sasha's school
19 Sept, 08:10
Дайджест полезных материалов по каналуСобрали полезные посты по уровням, чтобы нужное было под рукой.Для начинающих🟣 про разницу между kennen и kunnen: https://t.me/Verliefd_op_Nederlands/929🟣 о том, когда использовать jij/zij, а когда je/ze: https://t.me/Verliefd_op_Nederlands/962🟣 фразы для обычных бытовых ситуаций: https://t.me/Verliefd_op_Nederlands/965🟣 простыми словами об одной из функций er: https://t.me/Verliefd_op_Nederlands/998🟣 как английский помогает запоминать нидерландские слова: https://t.me/Verliefd_op_Nederlands/922TelegramНидерландский язык | Школа Саши Дух | Sasha's schoolДрузья, проверка на внимательность 😄 Смотрите на фразу: "Ты умеешь готовить стамппот?" Как думаете, каким словом здесь правильно сказать "умеешь" - 1️⃣ kunnen или 2️⃣ kennen? Пишите свою версию в комментариях, посмотрим 🫶 Отвечаю: правильно - 1️⃣ kunnen…Нидерландский язык | Школа Саши Дух | Sasha's school
18 Sept, 08:15
Краснеете за несделанную домашку? Только не в нашей школе!Мы подходим к учебе с пониманием, что наши студенты – взрослые люди с семьями и работой.Поэтому:✔️Грамматику объясняем на русском. Чтобы вы понимали правило, а не пытались сначала перевести объяснение.✔️Ошибки исправляем. В произношении, грамматике и речи – бережно, но конкретно.✔️Говорим с первых занятий. Сначала даём нужные слова и конструкции, потом сразу используем их в диалогах.✔️Короткие уроки 2 или 3 раза в неделю.✔️Домашка – в среднем 30-40 минут. Без задания ради галочки. Обычно, это подготовка к следующему разговору на уроке.✔️Можно учиться в мини-группе до 6 человек или индивидуально. ✔️ Если вы уже изучали нидерландский, мы подберём уровень, чтобы вы продолжили с того, на чём остановились.
Нидерландский язык | Школа Саши Дух | Sasha's school
17 Sept, 16:33
Бесит, как звучит нидерландский?К звучанию языка привыкают не через «терпи и слушай», а через короткий и понятный контакт с ним.Начните с простого:• 10 минут в день, а не час фонового радио; • контент, который вам действительно интересен; • один-два приятных вам голоса вместо «надо слушать носителей»; • короткие фразы, которые вы уже понимаете и можете повторить; • живые разговоры, где за звуками появляется смысл.Чем больше мозг узнаёт знакомые слова и конструкции, тем быстрее нидерландский перестаёт восприниматься как «шум».Язык - это регулярные занятия по определённым правилам. Не сегодня у меня подкаст, завтра я читаю книжку, послезавтра снова краснею в диалоге.Прямо сейчас у нас горят два места на интенсив с 0 и одно в группу с А2.Быстрый маршрут к вашему базовому нидерландскому.
Нидерландский язык | Школа Саши Дух | Sasha's school
17 Sept, 09:04
Вакансии в школе!А вы знаете, откуда у нас берутся преподаватели? 👀Нет, мы не выращиваем их в специальной теплице. Хотя иногда кажется, что так было бы проще. 😄Сейчас в Школе Саши более 20 педагогов. И каждого мы выбирали… с пристрастием. 😅 И нам нужны еще преподаватели. У нас очень много студентов!Важно! Нам мало человека, который всего лишь отлично знает нидерландский.Конечно, всё начинается со знания языка: ориентир – от B2 и выше. В команде есть профессиональные преподаватели, выпускники МГУ и СПбГУ, лингвисты, носители и те, кто сам когда-то учил нидерландский уже после переезда. Но это требование как будто само собой разумеющееся.И самый сложный поиск начинается как раз после языкового отбора. Нам важно, чтобы рядом с преподавателем студенты могли спокойно ошибаться, задавать один и тот же вопрос второй раз, позволить себе сообщить, что мозг сегодня закончился, но
Нидерландский язык | Школа Саши Дух | Sasha's school
17 Sept, 09:01
Как выбрать IN, OP или AAN без перевода?Чтобы меньше путаться, запоминайте не перевод, а образ:IN = внутри in de winkel – в магазине in de auto – в машине in Amsterdam – в АмстердамеOP = место / точка деятельности op kantoor – в офисе op school – в школе op het werk – на работеAAN = контакт / у чего-то / занят чем-то aan tafel – за столом aan de deur – у двери aan het werk – за работойЭто не универсальная формула, но такой принцип помогает перестать сначала переводить фразу на русский, а потом выбирать предлог.Сделали для вас памятку-шпаргалку (традиционно - ищите ее в комментариях), сохраняйте и пользуйтесь!Именно так мы работаем с грамматикой в нашей школе: не заставляем заучивать без контекста, а объясняем логику на русском и сразу закрепляем её в речи.Чтобы разобраться: какой у вас уровень, и какой формат обучения требуется для достижения желаемого, вы можете пройти
Нидерландский язык | Школа Саши Дух | Sasha's school
16 Sept, 16:32
Получили письмо от Belastingdienst? Сначала найдите эти слова.👇Необязательно понимать каждое предложение. Для начала важно выхватить главное:terug – обратно / возврат betalen – платить vóór – до указанной даты bezwaar maken – подать возражение u hoeft niets te doen – вам ничего не нужно делать.А теперь несколько конструкций, которые сразу прояснят ситуацию:U krijgt €… terug – вам вернут €… U moet €… betalen – вы должны заплатить €… Betaal vóór… – оплатите до… U kunt bezwaar maken – вы можете подать возражение.✔️Чтобы официальные письма больше не вызывали панику, приходите к нам на бесплатную консультацию.Определим ваш уровень, цель и подберём подходящий формат обучения – без необходимости начинать с нуля то, что вы уже знаете. 30 минут онлайн, бесплатно и без обязательств. Ваш план обучения останется с вами. Напишите в отдел заботы @sashadukh1
Нидерландский язык | Школа Саши Дух | Sasha's school
16 Sept, 08:33
Как читать и запоминать длинные слова?Например: arbeidsongeschiktheidsverzekeringСначала делим:arbeid – труд, работа, ongeschiktheid – неспособность, непригодность, verzekering – страхование.И значение уже можно собрать: страхование на случай нетрудоспособности.Что помогает с такими словами?1. Ищите основу и знакомые части. Не пытайтесь охватить всё слово сразу.2. Запоминайте частые элементы: on-, her-, -heid, -lijk, -baar. Они будут встречаться снова и снова.3. Не учите длинное слово отдельно от контекста. Разобрали → встретили ещё раз → использовали сами.
Нидерландский язык | Школа Саши Дух | Sasha's school
15 Sept, 17:12
10 фраз, чтобы «болеть» как местные 🇳🇱Нидерландцы и бельгийцы любят эмоционально поддерживать «своих» в спортивных состязаниях. Особенно горячая атмосфера на футбольных матчах.Сохраняйте эту подборку, чтобы слиться с оранжевой толпой👇Lekker! – Отлично! / Красавцы! Kom op, jongens! – Давайте, ребята! Schiet dan! – Да бей уже! Wat een kans! – Вот это момент! Bijna! – Почти! Jammer! – Обидно! / Жаль! Echt niet! – Да ну! / Не может быть! Hoe dan?! – Ну как?! / Как вообще?! Dat meen je niet! – Да ладно! / Ты серьёзно?! Wat een wedstrijd! – Ну и матч!В комментариях подкрепили для вас подборку особенно острых выражений болельщиков. Ну а что, мы люди взрослые! Болеем всей душой!Как раз для этого язык и учат, чтобы не просто жить в Нидерландах, а быть на одной волне с местными.Путь до этого у каждого свой. Чтобы понять, куда и как двигаться вам, приходите на нашу бесплатную
Нидерландский язык | Школа Саши Дух | Sasha's school
15 Sept, 09:24
Как разобраться с OMDAT, и почему нельзя всегда удобное WANT?Технически оба слова = потому что. Но причину они подают по-разному:omdat → причина самого факта/действия want → объяснение того, что я только что сказалДля сравнения:Ik blijf thuis omdat ik ziek ben. Я остаюсь дома из-за того, что болею. Болезнь – вот причина моего решения остаться дома.Ik blijf thuis, want ik ben ziek. Я остаюсь дома. Дело в том, что я болею. Сначала я сообщаю решение, потом поясняю его собеседнику.Использование только want грамматику не нарушает, но если переносить на жизнь, то это будет напоминать диалог с нейронкой.Поэтому лучше разобраться с omdat, тем более это несложно, если понять логику.Удобная схема: увидели omdat → ищите глагол → отправляйте его в конец.Ik ga niet naar buiten, omdat het regent. Я не иду на улицу, потому что идёт дождь.
Нидерландский язык | Школа Саши Дух | Sasha's school
14 Sept, 09:09
Набор в группы 👇(актуальная сводка)✅ Новички (А0–А2) По 1–2 места в группы с разным уровнем старта.✅ Прогрессирующие (А1–В1) Три места - разные уровни и расписания.✅ Профи (В1–В2) На прошлой неделе группа пополнилась, осталось 1 место.✅ Готовитесь к Inburgering Начали набор дополнительной группы. Есть места и на утро, и на вечер.Пока идёт сезон старта сразу нескольких групп, вы можете выбрать удобное время и одного из более, чем 20 преподавателей.Не можете определить, какая группа подойдёт именно вам?
Нидерландский язык | Школа Саши Дух | Sasha's school
11 Sept, 07:50edited
Про ER простыми словами.Возьмём одну из его функций – заменять место, которое уже и так понятно из разговора.— Woon je in Amsterdam? — Ja, ik woon er al drie jaar.По-русски мы тоже не скажем: «Ты живёшь в Амстердаме?» «Да, я живу в Амстердаме уже три года». Скорее: «Да, я живу там уже три года».Не создавать «масло масляное» – вот эту работу в нидерландском часто и выполняет ER.Ещё пример: — Ga je vaak naar de markt? — Ja, ik ga er elke zaterdag naartoe. Рынок уже назвали – повторять его незачем.И это только одна из функций ER. Да, их несколько. Мы упаковали их в логичные шпаргалки и оставили в комментариях к посту.👇
Нидерландский язык | Школа Саши Дух | Sasha's school
10 Sept, 16:39
Как превратить БОМБУ в ДЕРЕВО одним движением? 💣 → 🌳Пусть магия вне Хогвартса запрещена, но это Нидерландский, здесь для волшебства палочки не нужны, достаточно магии. 😄Смотрите: bom – бомба boom – дерево man – мужчина maan – луна ram – баран raam – окно bot – кость / грубый boot – лодка zon – солнце zoon – сын rok – юбка rook – дымВыглядят почти одинаково. Но одна маленькая гласная меняет все!Чтобы избежать незапланированных 💣💥, разбираемся, что происходит с короткими и длинными гласными в нидерландском.Секрет №1. Закрытый слог любит короткую гласную. Когда после одной гласной слог закрывает согласная: man, bom, zon, rok
Нидерландский язык | Школа Саши Дух | Sasha's school
10 Sept, 08:32edited
Был глагол: opbellen – звонить А в предложении стал: Ik bel mijn moeder op.И хоть принято считать, что это правило не вызывает особых трудностей. Для тех, кто вопрошает: «Простите, а что, вообще, происходит?», но стесняется в этом признаться, рассказвваем.👇Это расставание происходит по вине отделяемых приставок – scheidbare werkwoorden.В нидерландском есть глаголы, состоящие из двух частей: op + bellen = opbellen – звонить mee + nemen = meenemen – брать с собой aan + komen = aankomen – прибывать terug + komen = terugkomen – возвращатьсяИ у них есть довольно простая логика: когда предложение простое и глагол главный – приставка убегает в конец: Ik bel mijn moeder op. Я звоню маме. De trein komt om acht uur aan. Поезд прибывает в восемь. Ik neem mijn paraplu mee.
Нидерландский язык | Школа Саши Дух | Sasha's school
9 Sept, 17:16edited
🤔Допустим, вы не сдали Inburgering. Что дальше?На эту тему наш мозг способен развить один из самых жутких триллеров. 😄И начинается он вполне себе мирно: вы приехали в новую страну, хотите здесь жить и в какой-то момент должны подтвердить, что вы не залётный воробей, а действительно интегрируетесь в местную жизнь, в том числе, учите язык.Тут играет тревожная музыка… Язык, который просто нужен, чтобы разговаривать и жить, превращается в… О, Боги! Экзамен! Оценку! Стресс! и прочие неприятности.Поэтому сегодня будем учиться бояться правильно. 😄Тут отлично работает психологическая техника – декатастрофизация. Когда мозг начинает разгон: «А что если?!», не отвечайте ему «всё будет хорошо». Спросите: «Что самое страшное произойдёт, если это действительно случится?»Например: – Я не сдам Spreken. И что тогда? – Придётся пересдать.
Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
