Latest posts
What the Dickens?
22 Sept, 06:11
Анонс из серии "не верь глазам своим"😄Я действительно еду спикером на конференцию КРУК, но не в Крым, как можно было бы подумать (потому что КРУК — это Крымская учительская конференция), а в Воронеж🙃Я давно хотела попасть на эту конференцию и очень рада тому, что сейчас появилась такая удобная возможность!Получится самый настоящий тичерский Хэллоуин: 31 октября — экскурсия и вечер знакомств, 1 ноября — конференция (бизнес-поток и две секции методического потока).А вообще все подробности по ссылкам:📅 1 ноября, Воронеж, школа "Интерлингва", ул. Платонова, 3 🌐 Программа и регистрация: crimean-conference.info/Новости КРУКа:VK — vk.ru/tiptop.expert Telegram — t.me/tiptopexpertkruk MAX — max.ru/join/LbLJu5f3OcgkR9Sm7H5vcdRhvab7zp6_b7DMnJvM9Fo
What the Dickens?
21 Sept, 12:26
Не устану рассказывать, что отдельное удовольствие в моей работе — это открывать что-то новое в давно известном и, казалось бы, совершенно элементарном.Например, уже писала про специфические значения глагола table, грамматическую дискриминацию чеснока и про то, что такое семья👩❤️👨А тут внезапно, разбирая параллели между "Книгой джунглей" и #Graveyard_Book, узнала, что Коршун Чиль — это Chil the Kite, и первое значение слова kite вообще-то — это именно "коршун". Вероятно, имя это ещё древнеанглийское, звукоподражательное (cyta). А "воздушный змей" — это уже более поздний метафорический перенос по сходству парящего полёта.#englishvocabulary_по_полочкамTelegramWhat the Dickens?Удивительное рядом Всегда радостно наблюдать, как студенты делают открытие, что table - это не только "стол", но и "таблица". It never fails to amuse me 😁 Но на днях table смог удивить и меня! 👏 Оказалось, что он может быть глаголом с противоположными…What the Dickens?
15 Sept, 13:58edited
“Look at him smile!” said Mrs. Owens. “He has the sweetest of smiles,” and with one insubstantial hand she stroked the child’s sparse blond hair. The little boy giggled with delight. — Взгляните, как он улыбается! — воскликнула миссис Иничей. — Милейшая из улыбок! — она погладила ребёнка по белокурой головке своей бесплотной рукой. Малыш захихикал от удовольствия. “Your duty, ma’am, is to the graveyard, and to the commonality of those who form this population of discarnate spirits, revenants and suchlike wights, and your duty thus is to return the creature as soon as possible to its natural home—which is not here.” — Ваш долг, мадам, — быть преданной этому кладбищу и сообществу населяющих его бесплотных духов, привидений и прочих сущностей. Следовательно, ваш долг состоит в том, чтобы как можно скорее вернуть это создание в его естественную среду, которая находится явно не здесь.InsubsWhat the Dickens?
9 Sept, 15:35
Ещё одна новая компиляция старых текстов для дзена🙂Дзен | СтатьиЧто отличает доктора Ватсона от миссис Хадсон?Статья автора «What the Dickens? Лингвистический детектив Оксана Кирсанова🧐» в Дзене ✍: Прежде чем мы ответим на вопрос в заголовке, обратимся к вопросу на картинке: Почему Dr.What the Dickens?
6 Sept, 18:40
Случаи, когда фраза с отрицательной приставкой или частицей значит ровно то же самое, что и фраза без отрицательной приставки/частицы, или когда фразы с антонимичными элементами означают одно и то же, — всегда вызывают изумление. Особенно у изучающих язык как иностранный, потому что носители свой язык take for granted, пока их носом не ткнуть.Ну, например, наше "чайник долго (не) закипает" или английские прилагательные (in)flammable. Про случаи, когда UP = DOWN, уже писала, а сегодня случай, когда IN = OUT.have it in for someone have it out for someoneОба они означают: to persistently try or desire to criticize, cause harm to, or harass one, especially due to a grudge. Иметь зуб на кого-то, взъесться, предвзято относиться, постоянно искать повод испортить человеку жизнь.Stanley didn’t know why Mr. Pendanski seemed to have it in for Zero. Ever since he called the police aboutTelegramWhat the Dickens?То, что в up to down/uptown и downtown разница между up и down может быть обусловлена разными причинами, мы поговорили тут и тут. Но иногда противоположности up и down диалектически сливаются в единство. Например, при определении направления. go up the…What the Dickens?
1 Sept, 12:18
Огромное спасибо всем, кто играет со мной в угадайки👏😍А вот и #отгадкаЭто прилагательное — ✨ SERENE ✨, а бренд офисной техники — 📠 XEROX 📠.Serene восходит к латинскому serenus («ясный, безоблачный»), которое родилось из праиндоевропейского корня ksero- («сухой»). Тот же самый корень в древнегреческом языке превратился в слово ξηρός (xēros) — «сухой». В 1938 году американец Честер Карлсон изобрёл способ копирования документов без использования жидких чернил и химикатов. Эту технологию назвали ксерографией (xerography) от греческих xēros (сухой) + graphē (письмо). Сам Карлсон предложил называть новое устройство xerox. В 1947 году фирма Haloid Company приобрела патент на изобретённую Карлсоном технологию копирования. В 1961 году компания была переименована в Xerox Corporation, чтобы подчеркнуть специализацию на технологии ксерографии.#etymologyWhat the Dickens?
1 Sept, 07:54
С Новым учебным годом всех причастных: учителей, учеников, а также их родителей💐Желаю нам всем неиссякаемого исследовательского азарта! Давайте изумляться "какого Диккенса?!" и открывать что-то новое и удивительное 💡Ну и поскольку как Новый год встретишь, так его и проведёшь, в качестве подарка — этимологическая #загадка😉Состояние погоды часто метафорически переносится на состояние человека.Здравствуй, князь ты мой прекрасный! Что ты тих, как день ненастный? — вопрошает князя Гвидона царевна Лебедь.Типичные примеры из английского: A storm is raging inside me. I feel gloomy.Поэтому совершенно не удивительно, что это прилагательное в английском языке описывает и ясную погоду, и безмятежное состояние души. Не удивительно и то, что происходит оно от праиндоевропейского корня со значением "сухой" (логика предков проста: сухо на улице — значит,
What the Dickens?
25 Aug, 09:33
Что общего между парижской гаргульей и английскими глаголами gargle (полоскать горло) и gurgle (булькать, журчать)?Конечно же, #etymology. И мы копнём глубоко и широко.Праиндоевропейский корень gʷerh₃- дал, в числе прочего, славянские "горло", "жерло" и "жрать" и латинское gula. Древние римляне решили разграничить терминологически "трубку для еды" и "трубку для воздуха".В качестве "трубки для еды" они оставили базу — gula. От неё через французский в английском появились gullet (пищевод, глотка) и gluttony (обжорство, чревоугодие).А "трубку для воздуха" римляне снабдили звукоподражательным элементом и получилось gurgulio — трахея. Судя по словарным статьям, древние французы заимствовали не слово, а принцип, потому что добавили свой вариант звукоподражания — garg = gargoule: сначала глотка, а затем водосточный жёлоб в форме фантастического существа, который в английском
What the Dickens?
24 Aug, 19:12
Ну что ж — мероприятие состоялось. Ура! Для меня это был серьёзный выход из зоны комфорта: я вообще очень люблю поговорить, но с техникой на "вы", и я ужасно волновалась. Я очень благодарна всем заинтересовавшимся и присоединившимся❤️Отдельное спасибо моей коллеге и подруге Ярославе за самое живое участие❤️ Кстати, рекомендую: она автор ТГ канала и концепции англофитнеса🏃♀️TelegramАнглийский с Ярославой КарабашНаписать мне @Yaroslava_Karabash Свободный АНГЛИЙСКИЙ у детей и взрослых. Нежно и бережно. АНГЛОФИТНЕС для взрослых. Занятия в группах и индивидуально. Тренинги, консультации. ОнлайнWhat the Dickens?
22 Aug, 08:39
Презентация к вебинару "Английские артикли. Сам себе режиссёр" готова. 49 слайдов!Если вам интересно, что на одном из этих слайдов делает ларёк с надписью "Пива нет", приходите, места есть😁Сегодня в 18.00. Стоимость 1500 рублей. Напишите мне, если хотите присоединиться🤗
What the Dickens?
20 Aug, 10:40edited
Встреча в субботу будет!Спасибо всем присоединившимся ❤️❤️❤️Автора контента всегда мотивирует, когда его любят не только бесплатно 😆Итак, в субботу в 18.00 по московскому времени будем разбираться, как с помощью артикля размыть фокус, сделать крупный план, создать скример, "убить" человека — и всякие другие спецэффекты ждут вас в ассортимете 🎬🎥Стоимость 1500 рублей — участие в вебинаре, запись, задания с обсуждением в чате.К нам можно присоединиться 🤗What the Dickens?
19 Aug, 15:13
Друзья, напоминаю, что сегодня до 24.00 по московскому времени можно присоединиться к мини-курсу "Английские артикли. Сам себе режиссёр" по специальной цене 1200 рублей.Поучимся использовать оптику арктиклей у признаных мастеров. В программе: Lynne Truss Kathleen Winter William Landay Louis Sachar Madeline Miller Alan Bradley J.K. Rowling Lucy Foley Cressida Cowell Rick Riordan безымянные составители КИМ ЕГЭ и, конечно, наш любимый Neil Gaiman А также мультфильмы Coraline и The Canterville GhostПрисоединяйтесь🤗What the Dickens?
18 Aug, 11:13
Things blossom in their time. They bud and bloom, blossom and fade. Everything in its time. Neil Gaiman, The Graveyard BookПро разницу bloom и blossom здесь.И напоминаю, что и сегодня и завтра — время присоединиться к мини-курсу "Английские артикли. Сам себе режиссёр" по специальной цене 🤗
What the Dickens?
17 Aug, 06:25
Я надеюсь, что вы, мои дорогие подписчики, разделяете мою страсть и любопытство к тому, как чертовски умно и красиво всё устроено в языке. И как по-разному одни и те же смыслы упакованы в разных языках. В русском языке артиклей нет. А какие тонкие смыслы могут передавать артикли в английском? Какими грани реальности становятся видимыми, если мы на них смотрим сквозь объектив неопределённого или определённого артикля?Для меня мини-курс "Английские артикли. Сам себе режиссёр" — результат многолетней работы: наблюдения артиклей в "живой природе" аутентичных текстов, анализа и синтеза смыслов. Это не изложение продвинутых правил из учебников, а собственная исследовательская работа, результатами которой мне искренне хочется поделиться. Причём не в формате текстов, а именно в формате интерактивного вебинара, чтобы можно было вместе поотгадывать авторские интенции и обсудить языковые
What the Dickens?
15 Aug, 09:13edited
"The volcano belched a huge cloud of ash" vs "The volcano spewed a huge cloud of ash" — #whats_the_difference?В случае с облаком газа и пепла метафоры взаимозаменяемы. Но поскольку физиология процессов belch и spew различна, это работает не всегда.Belch — это отрыжка. A burst of gas or air.Spew — это рвота, извержение фонтаном. To vomit, to make something flow out quickly. Это относится не к воздуху, а к потоку liquids and solids.Поэтому можно сказать✅A volcano belched smoke.но нельзя сказать❌A volcano belched a river of liquid lava down the mountainside.зато✅A volcano can spew ash, spew rocks, and spew molten lava.What the Dickens?
13 Aug, 06:33edited
Раскрываю интригу🧙Читать мысли мы начнём со всеми любимых артиклей😆Почему артикли — это интересно, и что по этому поводу уже было на канале:1) This place is THE most depressing on earth. This place is most depressing in winter.Почему в первом случае у нас есть артикль, а во втором нет?2) In future vs in THE future — какая разница?3) On Monday vs on A Monday — какая разница?4) Last week vs THE last week — какая разница?5) что меняет артикль в вопросе Do you have (the) time?6) (A) part of... — какая разница?TelegramWhat the Dickens?This place is THE most depressing on earth. This place is most depressing in winter. Почему в первом случае у нас есть артикль, а во втором нет? Первое предложение сравнивает это место с другими - это место самое депрессивное, оно депрессивнее всех прочих…What the Dickens?
12 Aug, 07:09
What the Dickens?
11 Aug, 06:58
Спасибо за ваши варианты❤️ А вот #отгадка🙂Glamour — это шотландский вариант английского grammar, отпочковавшийся от него в начале 18 века и пошедший своим, гламурным путём.Греческие корни gramma (буква) и tekhnē (искусство) складывались в grammatike — филологию и литературу. Латинская grammatica тоже была обозначением филологии и лингвистики. А в Средние века grammar (заимствованное через старофранцузский gramaire)стало обозначать "знания вообще", включая астрологию, оккультизм и прочую эзотерику.Cэр Вальтер Скотт сделал популярным шотландский вариант в значении “магия, чары”.В современном представлении между грамматикой и гламуром — пропасть: одна является воплощением скуки смертной (о, сколько запросов мы слышим на "А можно мне бифштекс без гарнира разговорный без грамматики"), второй — олицетворением "красивой жизни".Но я предлагаю вернуться к истокам и снова увидеть в
What the Dickens?
10 Aug, 05:57
Внимание, #загадкаВ Средние века это слово означало “магические заклинания” и “тайные оккультные знания”. Впоследствии английский вариант этого слова стал названием одного из разделов лингвистики, а шотландский вариант превратился в нечто гораздо более привлекательное для широкой публики.Угадайте оба слова)#etymologyWhat the Dickens?
5 Aug, 09:40
Небольшой спин-офф предыдущей статьи)Дзен | СтатьиTurtle — птица или рептилия?Статья автора «What the Dickens?
Related Channels
Other channels in the same section of the catalogue.
