کتاب «Killer App» اثر Darren Loucaides درباره Telegram و Pavel Durov در ۵ نوامبر توسط انتشارات بریتانیایی Faber منتشر می‌شود. یک هفته پیش از انتشار، Financial Times نقد این کتاب را که توسط Elaine Moore، سردبیر ستون‌های فناوری این نشریه نوشته شده بود، منتشر کرد. به گفته او، ایده اصلی کتاب این است که Durov در انظار عمومی اعتراض می‌کند، اما در خفا با مقامات به توافق می‌رسد.

زمان انتشار و هزینه

عنوان کامل کتاب «Killer App: The Rise of Telegram and the Battle for the Future of the Internet» است. این کتاب یک نسخه paperback (با جلد شومیز) ۳۶۸ صفحه‌ای به زبان انگلیسی با ISBN 9780571396221 است. قیمت انتشارات ۱۴.۹۹ پوند است. در Amazon UK می‌توان آن را با قیمت ۱۲.۱۵ پوند پیش‌خرید کرد. در صفحات فروشگاه‌های کتاب اروپایی، همان تاریخ انتشار، یعنی ۵ نوامبر ۲۰۲۶، ذکر شده است.

Loucaides برای Wired، The Guardian و Rolling Stone می‌نویسد. او بیش از پنج سال است که روی Telegram کار می‌کند: در سال ۲۰۲۲، مقاله مفصلی درباره Durov در Wired منتشر کرد و این کتاب نیز از همان تحقیقات نشأت گرفته است.

آنچه در کتاب با روایت رسمی متفاوت است

نسخه رسمی این است: کرملین VKontakte را از Durov گرفت، او روسیه را ترک کرد و یک پیام‌رسان امن ساخت. Loucaides با سرمایه‌گذاران، کارمندان سابق هر دو شرکت و کارشناسان صحبت کرده است و طبق نقد، او به داستانی پیچیده‌تر دست یافته است:

  • Durov انکار می‌کرد که Telegram با VKontakte مرتبط است، اما برادران Durov ساخت این اپلیکیشن را در سال ۲۰۱۳، زمانی که هنوز در آنجا کار می‌کردند، آغاز کردند. این کتاب به اختلاف بر سر معامله‌ای در VKontakte و مبارزه برای حقوق Telegram می‌پردازد.
  • Durov در سال ۲۰۱۴ استعفای خود از VKontakte را ابتدا یک April Fools' joke نامید.
  • طبق کتاب، بسیاری از این درگیری‌ها بیشتر به دلیل پول بود تا سیاست.
  • پس از فروش سهم خود در VKontakte، Durov، طبق گفته Loucaides، در تبعید زندگی نمی‌کرد، بلکه به سفر به روسیه ادامه می‌داد.

امنیت و همکاری با مقامات

اینکه Telegram به طور پیش‌فرض end-to-end encryption ندارد (end-to-end یعنی کلیدها فقط در اختیار طرفین مکالمه هستند و سرور فقط متن رمزگذاری شده را می‌بیند)، مدت‌هاست که شناخته شده است. ادعاهای رمزنگاران در مورد پروتکل اختصاصی MTProto نیز شناخته شده است. این کتاب سوال دیگری را به این موضوع اضافه می‌کند.

human rights groups Telegram را متهم کرده‌اند که ممکن است به کرملین در رهگیری مکاتبات مخالفان کمک کرده باشد. Loucaides هیچ مدرکی برای این موضوع پیدا نکرد، اما به گفته Moore، این سوال را مطرح می‌کند که آیا توافق پنهانی وجود داشته است یا خیر. او به مواردی اشاره می‌کند که Telegram با مقامات کشورهای دیگر به توافق رسیده است و می‌نویسد که منافع تجاری در این موارد بالاتر از اصول اعلام شده قرار گرفته‌اند.

دستگیری در فرانسه و سیاست حفظ حریم خصوصی

در اوت ۲۰۲۴، Durov در پاریس بازداشت شد. اتهامات مربوط به همدستی در انتشار مطالب سوءاستفاده جنسی از کودکان، قاچاق مواد مخدر و کلاهبرداری است: تحقیقات فرانسه این موارد را به عدم پاسخگویی Telegram به درخواست‌های مقامات مرتبط می‌داند. بعدها به Durov اجازه داده شد فرانسه را ترک کند.

در اینجا کتاب همان تفاوت بین حرف و عمل را می‌بیند. در سیاست حفظ حریم خصوصی اولیه Telegram آمده بود: «We never share your data with anyone. No.» اکنون در آن نوشته شده است که در صورت سوءظن به تروریسم یا سایر جرایم، سرویس می‌تواند آدرس IP و شماره تلفن کاربر را به مقامات فاش کند.

آنچه نقد درباره خود کتاب می‌گوید

Moore این کتاب را روایتی دقیق از مصالحه‌ها و درگیری‌هایی می‌نامد که بدون آنها یک شرکت فناوری جهانی ساخته نمی‌شود و آن را مکمل مفیدی برای ادبیات مربوط به غول‌های فناوری می‌داند. او به طور جداگانه اشاره می‌کند که Telegram در خارج از ایالات متحده ایجاد شده است.

او داستان تلاش‌های بی‌نتیجه نویسنده برای مصاحبه با Durov را نقطه ضعف کتاب می‌داند: Durov به نشریات دیگر، از جمله خود FT، مصاحبه داده بود.

در نهایت نقد، Durov در کتاب نه یک ایدئولوگ، بلکه یک pragmatist است که موقعیت خود را با توجه به شرایط تغییر می‌دهد. Telegram در این مدت ممنوع شده، مورد شکایت قرار گرفته و در آستانه بحران مالی بوده است، اما تعداد کاربران آن همچنان در حال رشد است و از یک میلیارد نفر فراتر رفته است.