La tarjeta de la billetera integrada de Telegram no solo podrá cubrirse con regalos coleccionables, sino también pintarse del color del regalo — pero no de cualquier regalo. Qué colecciones otorgan color lo decide el servidor: en el servidor de pruebas de Telegram la lista actual incluye cuatro nombres, Plush Pepe, Resistance Dog, Crystal Ball y Cake. El 18 de octubre aparecieron en la plataforma de traducciones las cadenas del cliente iOS que describen tanto el color como las reglas de los adhesivos. Por ahora la función no está disponible para los usuarios: en la configuración del servidor principal la lista no está presente.
Qué apareció el 18 de octubre
Los textos de la interfaz de Telegram para iOS se encuentran en la plataforma de traducciones, y las nuevas claves se hacen visibles allí antes de que salga la compilación. El 18 de octubre, en la sección de la billetera, se añadieron las cadenas de la tarjeta — la barra con el saldo y la dirección en la parte superior de la pantalla de la billetera:
- «Add to Card» y «Remove from Card» — colocar el regalo en la tarjeta y retirarlo;
- «Apply Color» y «Remove Color» — pintar la tarjeta con el color del regalo y volver al color anterior;
- «Only %@ can be used to change the color of your card.» — el cliente sustituye
%@por los nombres de las colecciones; - «This gift can’t be set as your card’s background.»;
- «You can place up to %@ gifts on your card.»;
- «A gift displayed on your profile can’t also be a card sticker. Hide it from your profile first.»;
- «One of these stickers can’t be used on the card. Only gifts owned by this wallet are supported.»
Los propios adhesivos en la tarjeta se encontraron el 15 de octubre en la beta de Telegram para macOS — junto con errores del servidor, cuyo sentido parte de los nombres resultaba incomprensible. Las nuevas cadenas explican ese sentido de forma directa.
Color — solo para colecciones de la lista del servidor
Qué regalos sirven para el color, el cliente no lo sabe de antemano: la lista llega en la configuración del servidor help.getAppConfig bajo la clave wallet_card_bg_gifts. En la configuración del servidor de pruebas de Telegram apareció el 17 de octubre a las 07:50 UTC con dos colecciones, PlushPepe y ResistanceDog. Dos horas y media después, a las 10:14 UTC, se añadieron CrystalBall y Cake. En la configuración del servidor principal, que leen todos los clientes habituales, la clave no existe.
Los valores de la lista son los nombres cortos de las colecciones, los mismos que aparecen en las direcciones de los regalos. Plush Pepe (t.me/nft/PlushPepe-1), Resistance Dog (t.me/nft/ResistanceDog-1) y Crystal Ball (t.me/nft/CrystalBall-1) existen en el servidor principal. No hay ninguna colección con el nombre corto Cake allí: la dirección t.me/nft/Cake-1 no contiene un regalo, y el pastel en el servidor principal se llama Homemade Cake (HomemadeCake). El servidor de pruebas tiene sus propios datos, y no está claro si Cake representa una colección futura o solo una prueba.
Un regalo que no está en la lista puede adherirse a la tarjeta, pero no puede usarse para obtener su color: para ese caso está la cadena «This gift can’t be set as your card’s background».
Telegram ya había implementado una lógica similar. Los temas de chats basados en regalos se lanzaron en agosto 2025 con cuatro colecciones: Plush Pepe, Precious Peach, Durov's Cap y Heart Locket.
Reglas de los adhesivos
Las cadenas del 18 de octubre cierran las preguntas que quedaban tras la beta de macOS.
Regalo — o en el perfil, o en la tarjeta. El error del servidor WALLET_STICKER_SAVED_PROFILE significa precisamente eso: un regalo que está en el perfil no puede adherirse, primero hay que ocultarlo del perfil. En esas mismas cadenas aparecen los ítems «Show on Profile» y «Hide from Profile» — los regalos transferidos a la billetera pueden seguir mostrándose en el perfil, pero entonces no estarán en la tarjeta.
Solo regalos de esta billetera. El error WALLET_NFT_NOT_OWNED y la cadena «Only gifts owned by this wallet are supported» indican que solo se puede adherir un NFT que resida en la dirección de la billetera a la que pertenece la tarjeta. Un regalo de otro usuario o de otra dirección propia no será aceptado.
Cuántos adhesivos — lo decide el servidor. La cadena «You can place up to %@ gifts» recibe el número del servidor; el cliente no lo almacena. En las configuraciones de ambos servidores todavía no hay una clave separada para este límite.
Gestos. La pista bajo la cuadrícula de regalos describe el control completo: hay que mantener presionado el regalo para «despegarlo» de la casilla y trasladarlo a la tarjeta; para quitar un adhesivo de la tarjeta, mantenerlo presionado nuevamente; el segundo dedo gira y escala el elemento. El tutorial de tres pasos dice: «Drag this collectible onto your card to decorate it», «Drag this collectible here», «You can add multiple collectibles».
Saldo de una billetera ajena
En esas mismas cadenas hay una segunda pantalla — el saldo ajeno. La cadena «%1$@ owns %2$@ on the TON blockchain» inserta el nombre de la persona y la cantidad; junto a ella aparecen «Send GRAM to this address or scan this QR code» y el botón «Show QR». Al propietario de la billetera, el cliente muestra la advertencia «Your balance is public due to blockchain transparency».
En la beta de Telegram para macOS 13.0.283328 del 16 de octubre, esa pantalla corresponde al controlador WalletPeerBalanceController, y la llamada showPeerBalance está en el código del perfil junto a hasWallet y sendMoney. De ahí se deduce que el saldo se abre desde el perfil del interlocutor que tenga una billetera integrada; esa es una lectura del código, la pantalla real no se ha reproducido.
Telegram no revela nuevos datos al respecto. El saldo de cualquier dirección de TON ya es visible para todos en la cadena mediante el explorador, y la vinculación de la dirección a la cuenta ya se muestra al enviar: en el cliente macOS hay la cadena «This TON Blockchain address is linked to %1$@ on Telegram». Lo único que cambia es que ya no es necesario buscar la cantidad en la dirección — aparece junto al nombre.
